Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-12-22 / 50-51. szám
1931 deeember 22. UJ BUDAPEST m Mziunttnacs és Margitsziget Rakovszky Iván nyilatkozik a Közmunkák Tanácsa jövő évi célkitűzéseiről és költségvetéséről — fl sziget igazgatását racionalizálták, üzemeit bérfte akarják adni, de eddigi niváját okvetlenül megőrzik Az Uj Budapest tudósítójától Az utóbbi időben a Közmunka- tanáccsal és a Margitszigettel kapcsolatban különböző ellenőrizhetetlen hírek terjedtek el. Miután úgy a Fővárosi Közmunkák Tanácsának, mint a Szent Margitsziget részvénytársaságnak ügyei elsőrangú várospolitikai kérdések, szükségesnek tartottuk, hogy e tárgyban a le pillét ékesebb helyen kérjünk felvilágosítást. Rakovszky Iván a Közmunkatanács elnöke, ki — mint ismeretes — elnöki tiszteletdijáról lemondott, s mint a közérdek f anatikusa, végzi méltóságával járó sokszor hálátlan és idegőrlő munkáját, a következőkben volt szives informálni az Uj Budapest munkatársát: — A szomorú gazdasági helyzet diktálta szigorú takarékosság elvé dominál úgy az állam, mint egyéb közületeink és intézményeink költségvetésében. Eme takarékossági elvnek valószínűleg a tények nem ismeréséből fakadó hangulatos jelszava az is, mely egy oly fontos funkciót teljesítő közérdekű hatóság esetleges megszüntetését is kívánja, mint amilyen a Közmunka- tanács. Holott annak fenntartása sem az államnak, sem a fővárosnak pénzébe nem kerül, sőt ellenkezőleg annak megszüntetése járna azzal a következménnyel, hogy a minisztériumok, illetve a székesfőváros ügyosztályait kellene az ellátatlanul nem hagyható ügykör betöltésére szaporítani, s a költségvetésekbe uj terheket felvenni. Ez mindenesetre furcsa takarékoskodás lenne. Ez a csupa kiváló tudású, széleslátókörü szakemberből álló testület hivatása magaslatán minden méltatlan támadás ellenére változatlan buzgalommal, energiával és szeretettel — bár megfogyatkozott anyagi eszközökkel és lehetőségekkel — folytatja munkáját, hogy felépítse mindnyájunk álmát: a gyönyörű, világos, egészséges, nagy Budapestet. — A Fővárosi Közmunkák Tanácsa úgy saját hatósági jogkörében, mint a városfejlesztés szolgálatában létesített törvényszerű alkotásainak keretében a legszigorúbb takarékosság elvét alkalmazza jövő évi költségvetésében. Vannak azonban olyan közszükségletek, melyek kielégítése elől alig lehet elzárkózni. De a mostani szomorú gazdasági viszonyok mellett e téren is o legnagyobb óvatossággal kell eljárnunk. Ez a szempont volt irányadó a Közmunkatanács jövő évi belkeze- lési költségelőirányzatának és köz- munkaprogramjának összeállításában. Ezért a lágymányosi holt I „Pro Ecclesia et Poniiftce“ pápai érúemiieresztte! I kliöntetvo. Magyarország eraujkoszcrus mestere j SZLEZÁK LÁSZLÓ harang-és ércöntóde, harangfelsrerelés és harangiábarati gyára Budapest, ¥!, Erengepán-olca 77. szám Teletöm: Sut. ©13-53. Az J9G0. évi párizsi világ- kiállításon díszoklevéllel. 1921—23 vasipari kiállításokon a*anyérem- me\ az 1925 —26 évi kézműipari tárlatokon ziiez- oklevéllci. 1927-78. évi budapesti, stúkeslehérvái. szentesi és szombathelyi ki állításokon rMjfv aranyéremmel és 1930. évi .Nemzetközi Vasáron' emlék'appal kitüntetve. Budapest Belvárosi Főplébánia templom 2500 kg -os „Polgármester-harangja“ Dunaág feltöltési műveleténél csak arra lehet szorítkozni, hogy a legszükségesebb feltöltést végezzük el, ami szoros kapcsolatban áll a Borá- ros-téri hid feljárójának aktuális megépítésével. A lipótvárosi park építésének továbbfejlesztésénél csatornázási és vizcsőfektetési munkálatok lesznek a jövő évben elvégzendők. — Az általános gazdasági válság s a Szent^ Margitsziget részvény- társaság régebbi gazdálkodása súlyos nyomokat hagyott a sziget pénzügyi helyzetében, ami a múltban már egy hétszázezer pengőn felüli deficitben jutott kifejezésre. A Közmunkatanács azonban nem nézte ezt tétlenül, hanem lassanként megsziikitve az eddigi vezetőségének hatáskörét, mind szorosabb felügyelete alá vonta a sziget gazdasági és egyéb ügyviteleit. Ez a szigorúan keresztülvitt céltudatos imperium már a folyó évben elérte, hogy a deficit körülbelül húszezer pengőre szállott le. A nemrég tartott Szent _ Margitsziget Rt. közgyűlésen a szigorú takarékosság szellemében megkezdett intézkedések további határozatokban nyertek teljes kiépítést s ezzel a sziget ügyvitelének' § üzleti gesztiójának racionalizálása eljutott addig a pontig, hogy a jövőre még az oly siralmas gazdasági kilátások mellett is elvárható a sziget költségvetésének pénzügyi egyensúlya. A legfelül megkezdett és foganatosított személyi leépítés és a dologi kiadásoknak a minimumra való csökkentése nyújtanak erre garanciát. Megfelelő ajánlattevő és megfelelő ajánlat esetén a sziget üzemeinek nagyrészét hajlandók vagyunk bérbeadni. Természetesen ennek előfeltétele, hogy a bérlet a főváros szórakozó és üdülő polgárságára ne rójon uj terheket, s hogy a sziget nívóját ne veszélyeztesse. Ez irányban az ásványvizüzern bérbeadásával az első lépést már meg is tettük. Egyebekben pedig bár, mint említettem, a sziget vezetésében a jövőben a legszigorúbb takarékosság elve lesz az irányadó, mégis arra fogunk törekedni, hogy mindazok az inrez- mények, melyek a főváros közönségének bevált és népszerű szórakozó pihenő és üdülő helyei, továbbá az idegenforgalom közismert vonzerői, a leggazdaságosabb keretek közt fenntarthatok legyenek. Úgy, hogy akár a pesti polgár, akár a külföldi megy majd ki a szigetre, ott nemcsak ' Budapest, nemcsak Magyar- ország, hanem egész Európa egyik legszebb gyöngyszemét találja. Ößchtiiz ’HVÍSTST,“1 GYÁRKÉM ÉN YEK, KAZÁNBEFALA- ZÁSOK IPARI KEMENCÉK,TÉGLA- ÉS MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK BUDAPEST VII.ARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-0*.. Programm és leszámol fi főváros útépítkezései az 1931. és 1932. évekfien Irta: Király Kálmán műszaki főtanácsos, az útépítési ügyosztály vezetője A főváros II. (ut- és csatornaépítési) ügyosztály 1931. évi előirányzata kereken 28.4 millió pengő volt. Ebből utak építésére és karbantartására 10.8 millió pengő irányoztatott elő. Ezen összeg terhére 48 uj útépítés végrehajtása terveztetett. Az ügyosztály mindent elkövetett e Programm feldolgozására. A tervek és költségvetések elkészítőé^ és a szakbizottságban való letár- gyalása után a polgármester ur e munkáknak nagy részét még a tavasszal vállalatba adta. Tudatában annak, hogy az útépítések a főváros gazdasági életében számottevő tényezők, már kora tavasszal számos munkát megkezdtünk. így az első év első felében megindítottuk: az I. kér. Budenz-, Kelenhegyi-, Lejtő-ut és a Vásárhelyi Pál-utca, a II. kér. Hadapr^d-, Borgó-, Mész-utca és 13 öles ut, a III. kér. Earkastorki-ut, az V kér. Tisza-utca és a Rudolf-rakpart, a VI. kér. Tüzér-utca és Komáromi-ut, a VII. kér. Kerepesi-ut, a VIII. kér. Kemény Zsigmond- és Mária-utca és a X. kér. Szeníimrey-utca burkolását. Minden remény megvolt a h h o z, hogy a folyó év novemberéig az ügyosztály a tervezett útépítéseket mind lebonyolítja. Ekkor a program- mot kettétörte a nyár közepén beállott szomorú gazdasági válság. Ügyosztályunk emiatt kénytelen volt újabb munkák megindításával várni, mig a helyzet valamelyest tisztázódik. Utóbb azután egyes halaszthatatlan munkát meg lehetett kezdeni. Jgy került, sor a III. kér. Szentendreiül, a IX. kér. Kikötői-főut, a VI. kér. Szent László-ut, az I. kér. Hegyalja- és Magyarádi-utak burkolására. A nyár végén megkezdett munkáknál az ügyosztály mindent elkövetett, hogy a késést behozza. így pl. dacára a szeptemberi rossz időjárásnak, a III. kér. Szentendrei-ut bazalt %-es kockakővel való burkolása, bár előzőleg az úttest területe a különböző közművek fektetése és kicserélése miatt teljesen fel lett túrva, 45 munkanap alatt készült! Hasonlóképpen a IX. kér. Kikötői-főut hatalmas, mintegy 300.030 pengő értékű burkolási munkáját is programmszerüen hajtottuk végre. A többi útépítést, sajnos, kedvezőbb időkre kellett elhalasztani. Elmaradtak: az I. kér. Fehérvári-, Istenhegyi-, Zólyomi-, Kut- völgyi-utak, a Horthy Miklós-bástya, a III. kor. Berkenye-utca, a IV. kér. Gróf Károlyi- és Magyar-utcák, a VI. kér. Jász-utca, a VII. kér. Elemér-utca, a VIII. kér. Losonci-utca, a IX. kér. Delej- és Kinizsi-utcák és a Gubacsi-ut burkolása. De nemcsak a folyó évi programúi végrehajtása sínyli meg az egész világra kiterjedő válságot, hanem a fővár o s jövő évi költségvetése is. SCHMIDT TESTVEREK Felette örvendetes, bőgj' még a várható nehéz viszonyok között is a r á n y- 1 a g tetemes összeg irányoztatott elő utak építésére és karbantartására, amennyiben a folyó évi 10.8 millió pengővel szemben a jövő évben 8.8 millió áll rendelkezésre. Midőn a főváros vezetősége ezt az összeget előirányozta, nemcsak az útépítések közforgalmi jelentőségére volt tekintettel, hanem arra is, hogy a közmunkákkal az igen nagy munkanélküliséget csökkenti, egyúttal az ipart és kereskedelmet támogatja. A jövő évi útépítési pr-ogramm a főváros úthálózatának végleges kiépítésére vonatkozó nagyszabású elgondolás egy részét képezi. Elsősorban a kivezető főútvonalaknak végleges burkolattal való ■ ellátása fontos. Ezért vétettek fel a költségvetésbe: az I. kér. Budafoki-, Budaörsi-, Németvölgyi-utak, a III. kor. Szentendrei-ut, a VII. kor. Telep-utca és a X. kér. Hungária-körut folytatólagos burkolása. Emellett a város belső területén lévő vízzel kötött m a - kadámoknak végleges burkolattal való kicserélése (pl. az I. kér. Vak Bottyán-utca, V. kér. Ko- rall-utca. Vili. kér. Kálvária-utca) is közérdekű feladat. A város belsejében lévő több rosszkarban lévő útburkolat helyett majd megfelelőbb készül (pl. 11. kor. Lórántffy Zsuzsánna-lépcső, Vili. kér. Eszterházy-utca, stb.). A folyton fejlődő budai hegyvidék: a főváros tüdejének jó utakon való megközelitését szolgálja: az I. kér. Zólyomi-ut, a II. kér. Törökvész-ut stb. kiépítése. A burkolatúé m m e g v ál a s z - t á sako r elsősorban arra kell tekintettel lenni, bogy a fenntartás lehetőleg olcsó legyen. Ezért a tartós burkolatot, ha mindjárt az első befektetés aránylag nagy is, az olcsó burkolattal szemben előnyben részesítjük. Meglévő burkolataink fenntartásakor nagy gondot kívánunk fordi- I tani a főváros — sajnos —- túlit e n g ő vizzel kötött makadám- ! burkolatának immár évek óta folyamatban lévő kátrányos; illetve bitumenes átépítésére. Az előadottakból kitűnik, bogy a főváros vezetősége az úthálózatnak a kor igényeinek megfelelő átalakítását fontosnak t art j a és mindent elkövet arra nézve, hogy a polgárság jogos igényeit — amennyire azt a rendelkezésre álló fedezet megengedi — kielégítse. BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON l AUT. 870-26 Dávid és Kertész Kazan- 63 aőpgysr részueny! őr sasig BüäapBsi. síi., magisia-gica 75—77. Tüsísn: fel. Sií-íB. Hyomdafestékgyár Rt. Telefon : Ant. 952-85. Táviratcím : Farbensehmldi Kákoipalota. — M. Klr. Postatafc&rókpónxiAri caekkazámla szám: **52850. — Folyószámla aa Angol Magyar Bank köspontJAnái Gyárt: KIK könyvnyomdái-, valamint offietfeitékekeL Mint különlegességeket készit: Speciális gyórtmányu olaj-mélynyomó »estéket, anilin guminyomé és bádognyomó (estékeket. Gyár és központi Iroda: Rákospalota. Pázntány.u. 41. SCRAEEER GYÖRGY ot-vasut építés és kóvexém vállalata Budapest, II., Tulipán-utca 18. Telefon : Ant. 523—64. CALDERONI ÉS TÄHSA lóíszerészelí Budapest, V.t Varössnaily-tér 1. Telelő©: Aul. 811-48. S zemüvegek, orresiptetők, lor- gnettek, színházi- és versenylátcsövek a legjobb kivitelben. fénuhépészeft cihheh. Kepes árjegyzőnek kiudnatra díjmentesen!
