Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-05-30 / 21. szám
4 TU BUDAPEST 1931 május 30. GATTYAN PAL kövezőmester és útépítő vállalkozó BUDAPEST, VI1.,EGBESSY-UT 15 MOLNÁR ISTVÁN ÉPÍTÉSZ BUDAPEST L, HOKTiií MIK1ÓS-PT 86. TELEFON: LA. 11-0» MEMES GYULA •ki. gépészmérnök, bel. eég, hat. cng. vlllany- berendezési vállalat és rádió cikkek nagy raktára II., Margit-körut 58. - Telefon: 559-48. Elvállal mindennemű e szakmába vágó berendezéseket The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten Írtét: VI.. Vilmos császár-út St. u. Telefon : Automata 212-46. Cyár: VI.. Váel-út 35. ■«. Telefon : Automata 914-88. Gyárt is elad Vai de traversi mastixot, raffinélt bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömöritett aszfaltutakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója Proczeller Bálint Kövező mester Budapest, X., Korponai-u. 11. ___________Telefon : Kőbánya 74 — 84,___________ Sc hiffer Kórolt) oki. mérnök, vasul-, ut-, beton-építési vállalkozó, kövezőmester Budapest, IV., KecsHemeti-u. 13. III. em. 1. Telefon : 844-12 BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX., Lónyay-utca 48. TELEFON: AUT. 870-26 Hollós Ferenc oki. mérnök építési vállalkozó Budapest, V„ Ügynök-utca 22/b. Telefon: 901—24. parafakűgyAr R.-T. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER városi irodák: Bpest, Főh. Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 301—16. Gyár: Bpest, Noszlopl-n. 2. T. J.: 390-46. GYÁRT: mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőzkészülékek, csővezetékek, hütőhelyisé- gek szigetelésére. „Kabe“' jelű kovaföld építési és szigetelési lemezeket. Száraz gipsztáblafalak, rabitzfalak, mennyezetek, stncco-mnnkák stb. szállitása és kó- szitése. Naűti Antal Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalat IV., HAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-81 a Kombis és Kertéi mérnöki vállalat volt művezetője Rádió service, accurnalatorok töltése és javítása. Díjtalan költségvetés és szaktanácsadás. Ütvén év óta épít a fővárosnak ODENFEl JÓZSEF ts FIM oki. mérnöK-Köuezömesierek BUDAPEST írod. : Lodoviceum-utca 18. Teicton : j. JM-Ó3 Telep: X., Szlávy-utca 27—29. Pünkösdi álom Irta: Bucsánszky Bertalan dr., kerületi elöljáró Olyasvalamiről álmodtam, amit szeretnék többször is végig álmodni, de még jobban szeretném azt megvalósulva látni. Nem engem érint egyedül ez az álom, hanem rajtam kivül igen sokakat és ezért nemcsak nekem volna becses. ha álmom valóra válna, hanem a kerület minden egyes polgárának. Megjelent álmomban Kőbánya jövő képe, talán a jobb jövő reménysugarai törték át éjszakám sötétjét, lxogy Kőbánya eljövendő helyzetképét lelki szemeim elé vetitve, gyönyörködtessenek, de egyben bátorítsanak is arra, hogy bizakodással tekintsek a megálmodott modern Kőbánya teljesülése felé. Álmom a Kőbánya i-u ton indul el, melyen járva alig hagyom el a Ganz-gyár telepét, amikor is meghitt villaszerű, emeletes kertes házak bukkannak elém, melyek zsalugáteres ablakaikkal a Népliget gyönyörű parkja felé fordulva, egészséges, ózondus, virágillatos levegőt lélegzenek magukba. A mostani sokféle fajta deszkatákolmánynak, ideiglenes épületeknek már hire-hamva sines ottan és helyükön a modern építkezési mód adta higiénikus meleg ottlion édenparkja áll. A villamos mentén sürü az autóbuszközlekedés, mely hirdeti a villamos és autóbusz versengését, az utasok konzervatív és liberális közlekedéspolitikai színvallásért. Meglepetésem azonban csak akkor kezdődik, amikor a mostani sorompóhoz, Kőbánya kapujához érek, mely most gyakrabban van zárva, mint nyitva és ahol az átfutó vasúti vonal annyi sok tervet keresztez és annyi sokszor vágja el Kőbánya forgalmát a fővárostól. A sorompót már nem találom. Eltűnt és akadálytalanul jutok be a kiszélesített és kiaszfaltozott B. Jászberényi útra, valamint a Kápolnautcába. , Mindkét útvonalon forgalmas üzletek portálé versenye ütközik szemembe, melyről a fluktuáló kereskedelmi élet tanúbizonysága ragyog le. A G y ö m r ő i-u t sugárvonalába pillantva, villamossíneken szalad végig tekintetem, mely az Óbegyen át halad az uj köztemetőhöz. Még nagyobb az örömöm, amikor a sertésszállások telepe felé fordulok és azok helyén az Üllői-utig kiépítve, felsorakozva látom a szebbnél- szebb palotákat és családi házakat. Most átcikázik tekintetem az Ó h e g y felé, ahol ott látom Horthy Mikr lós nevéről elkeresztelt tisztviselő- és munkás kertváros nagyszerű panorámáját. Átfordulok a kerület másik oldalára, ahol szines nyüzsgő kép ragadja meg figyelmemet. A mostani tenyészállatvásár helyét fedezem fel abban. Simán, akadálytalanul jutok el oda, mert a Salgótarjáni-ut és a sorompók rendezése 'következtében közvetleii kapcsolatot talál az Kőbánya mindert részével. Ott azonban már egy állan- dó kiállítási telep van, mert a tenyészállatkiállitás azzá fejlődött és ott most váltakozó kiállítók nagy serege Ízléses keretek közt mutatja be az ország mezőgazdasági és ipari életének produktumait. A kerület eme részén végigfutó tekintetem megakad a jelenlegi Auguszta telep baraképületei- n ek helyén kiemelkedő emeletes házcsoportokon és öröklakásos épülettömbökön, de szemembe ötlenek a Szá- zados-uti és Juranics-utcai lakótelepek nagyméretű modern épületkomplexumai is. A távolban magasan lengő nemzeti trikolórt pillantok meg. Feléje tartok és eljutok a mostani rákosi gyakorlótérre, melyen a régen óhajtott és tervezett Nemzeti Stadiont találom. Visszafordulok Kőbánya centruma felé. Bevásárlásból jövő úrasszonyokkal és csomagokat cipelő férfiakkal, hordárokkal találkozom. Megtudom tőlük, hogy a kerület különböző pontjain lévő piacokról jönnek. A Martinovics téren, a Maglód i-u ton is van már rendezett élénk piac, de megtudom, hogy van már fedett vásárcsarnok is Kőbányán. A Szent Lászl ó-t érre jutva, a templommal szemben a tér parkírozott részén megpillantom Kőbánya kegyele- tes érzületének szimbólumát: a hősi emlékművet. De ott látom a templomelőtti köröndön Szent Lászlónak Magyarország dicső múltjáról regélő ékes szobrát is. Majd feltűnik a távolban a lengyel templom előtti téren a magyar és lengyel testvéri készségről mesélő lengyel emlékmű is. A templom mögött a mostani barakkiskola helyén ott áll már az emeletes kulturház, melyben népnevelő színdarabok, mozielőadások és hangversenyek váltják fel egymást. Áll már a modern tűzoltó palota i s. De ott áll már a tervem szerinti N é p b á z is, melynek céljáról, rendeltetéséről e lapban már egyszer bővebben megemlékeztem és amely hivatva van szolgálni a kerület karitativ és szociális érdekeit. Odébb megpillantom a már teljesen felépített Szeretetotthont, fővárosunknak az életküzdelemben megsebesült, elfáradt szegény és gyámolnél- küli polgárainak hajlékát és ápoldáját. Amerre megyek, alig találok már üres telket, mert azok már majd mindegyike beépült. A kerület belső részein földszintes ház már nincs is, emeletes bérházak emelkednek egyre-másra, az üzleteknek pedig se szeri, se száma. Az utcákon csupa jókedvű emberekkel találkozom. Csupa derült arccal, melyekről megelégedettség és jólét olvasható le. * Most, amikor álmomat elmondva, lelepleztem legtitkosabb vágyaimat, itt állunk rózsanyilás idején Kőbánya sivár helyzetének virágta- lan korszakában és várjuk, hogy kipattanjanak reményeink detektáló pünkösdi rózsái. Straub U. festék-üzlete átköltözött IV., Piarista-utca 6. sz. alá Steinliäusl és Kölber templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában IX., Mester-u. 27. sz. alá költözik. Telefon: József 308-24 3 VósdroQon csafe műjeóet A műjég tiszta, higiénikus, egészséges. A műjég hűtőkapacitása jobb, mint a természetes jégé. A műjég az élelmiszereket nem száritja, hanem azokat természetes nedvesség tartalmuknál konzerválja. Műjeget minden időben házhoz szállítva szerezhet be, tehát nincs kitéve gépromlásnak és semmiféle üzemzavarnak. Műjegei korlátlan mennyiségben kaphat Budapesti Jégárusitó Részvénytársaság Bpest, VII., Nagydiófa-utca 3 Telefonszám: József 322-04 ZONGORÁK DEHHAUi Till., RÁKÓCZIÉT 19. legnagyobb raktára uj és keveset használt zongora, pianino és hor- moniumokban. OlCSÓ Kölcsönzés, hangolás, Javítás. Telelőn: József 421-04. Halmos István és Fia k&vezőme8terek és útépítő vállalkozók Badapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339—52 KIEI1TSIK FEREI1C HflipMSZelB szabadalmazott irattári taölaggdr BUDAPEST. IV.. VÍCZI-UTCA Sí Nagy arany Telefon: érmekkel kitüntetve Automata 840 — 02 Tulajdonosok : Menteik Ferenc ée Menteik Viktor Barakovils János Műorgona építő. Törv. bej. cég. Jó és szép munkáért számtalan elismerés. Rákospalota, Pázmánpu. 72. (Sajat ház), Mapittatott 1920. évben. Postatakarék cheque-szám *• 22004KŐBÁNYAI HÁTRÁNY ÉS ASÉALT IPAR Kátrány TRIED ÉS GDUDER Kiöntő aszfalt oki mérnökök Vízszigetelés ßudapesl, X., Gyömröi-ÚI 64. ---- Telefon: József 449-44. Aszfaltburkolat »■ «a»PqRBM8»»B!4»8tB namem A főváros Szív- és legkedveltebb érbetegek gyógyintézete külön osztálya 3Ri- Aiíií/N Dr. PAJOR «Ili szanatórium és vizgyógyintézet # BUDAPEST, VIII., VAS-U. 7. nem» n«w»na»n«n»i 1 rA p Él rÁi 1rn legnagyobb választékit ban, elsőrangú kivitel- lm ben és legolcsóbban HAHN és PREYSS 1 cégnél V., GRÓF TISZA ISTVAn-UTCA 12. \ Telefon i Automata 816—61. \ 9OT Minták és cöltségvetések díjmentesek BENEI BUDAPEST, Vili., nriirnrif om.gépészmérnök n rll* Nr Bll* H elutrotechhiui j ULI1LULI1 vállald rn , PRflTER-UTGN 6/C. « TELEFON: J. 463 - 33. ( PprvP.7 nagy és kisfeszültségű elektromos vílá- ...... gitási és erőátviteli, távbeszélő-, jelző-, )S készít: rádió- és villámhárító-berendezéseket
