Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-05-16 / 19. szám
1931 május 16. aimnmmsF 3 1930 a zárszámadás A fövmos né&énefe szomorú efszegényedlését mutatja a városi foevétefefö áííanáá esöfcízenése — (föudo&est nincs jobban cíadósoáva, mint a&ármebyjib normáíis jeikáfog- böícsönncí megtevtkeft bérbáz — Üzemi veszteségeb és nyereségeb: a Gyógy szer üzem méríege, mint az üzemi öncéíuság birivó yéídája — Az Uj Budapest tudósitójától — Sebő Béla, a főváros tudásban és érdemekben gazdag főszámvevője, az uj fővárosi törvény 78. §-ában foglalt kötelezettségéhez képest az elmúlt napokban terjesztette Budapest székesfőváros 1930. évi zárszámadását és vagyonleltárát a polgár- mester ele. A zárószámadás az elmúlt esztendőben a pénzforgalmat illetően 921,448.682 pengő bevétellel szemben 918,296.821 pengő kiadást tüntet fel, 52,315.331 pengővel nagyobb pénzforgalmat tehát, mint 1929-ben. Az elmúlt évi költségelőirányzat a főváros kiadásait 194,851.715 pengőben, bevételeit 194,853.091 pengőben állapította meg, ezzel szemben a hitelengedélyezések figyelembevételével az előírás szerint a kiadásokban 190,566.387 pengő, a bevételekben 190,644.372 pengő a valóságos eredmény. A rendelkezésre állott hitellel szemben a bevételek csökkenése folytán végeredményben 7,915.579 pengő a kiadási kevesblet, melyből a legnagyobb tétel: 606.682 pengő, a közigazgatási alkalmazottak fizetésénél mutatkozó megtakarításra, 225.471 pengő sétányokra és faültetvényekre, 227.582 pengő csatornák íentartására, 109.516 pengő tűzoltóságra^ és tűzrendészetre, 179.202 pengő az adókezelési költség esökentésére, 158.006 pengő az elemi népiskoláknál eszközölt megtakari- tásokra, 128.464 pengő a marhavágóhidra és vásárra, 173.400 pengő a szeretetotthonokra, 2,000.000 pengő az Uj Kókus építésére felvett hitel törlesztésére, 360.184 pengő a gazdasági hivatal megtakarításaira esik. Érdekes a bevételek elmaradása folytán felmerülő hiányok részletezése. 1,954.612 pengő bevételi hiány mutatkozott, mert a feltételezettnél lényegesen kevesebb fővárosi ingatlan ért éke sitt etett, csőként az adóbevétel: a kereseti adónál 170.784 pengővel, az alkalmazottak kereseti adójánál 627.944 pegővel, a forgalmi adókból való részesedésnél 1,359.809 pengővel, a városi vámnál 625.537 pengővel, a közlekedési adónál 1,151.302 pengővel, a vigalmi adónál 543.103 pengővel. (Ezzel szemben az adóköteles házbérjövedelem emelkedése miatt a községi pótadónál 2,348.936, a házbérkrajcárnál 725.378, a szemétfuvarozási illetéknél 280.466 pengővel emelkedett az adóbevétel.) A husevés csökenése több mint 500.000 pengővel csökentette a mar- haközvágóhid és sertésközvágóhid remélt bevételét, a vásárcsarnokok 396.000 pengővel vettek be kevesebbet az előirányzottnál, a kislakásos bérházaknál 48.568 pengőbe került az évközi bérleszállitás, 219.331 pengővel kevesebb jövedelmet hozott, mint azt várták, a Dandár-utcai népfürdő. 308.251 pengővel kevesebet áldozott a közönség uj családi sírboltokra, mint azt az ügyosztály remélte, 100.418 pengővel kevesebb volt a reménylettnél az állatkert bevétele a látogatottság visszaesése következtében. A gazdasági életnek mennyi tragédiája, sőt valóságos agóniája a bevételi csökenésekben, amelyekkel szemben a polgármester helyesen és okosan igyekezett a költségvetés egyensúlyban tartása céljából a legszükségesebbeken kívül a kiadásokat megfelelően csökkenteni. A zárószámadás keretében elsőiz- ben kapunk képet a fővárosi üzemek elmúlt esztendei gazdálkodásáról. Az Elektromos Művek, a Gázművek és a Vízművek zárszámadási adatait elmúlt heti számában közölte az Uj Budapest, ez alkalommal a többi önálló vagyonkezelésű üzem főbb adatait iktatjuk ide, azzal a megjegyzéssel, hogy még lesz alkalmunk és módunk ezen adatok részletesebb vizsgálatára visszatérni. Az Autóbuszüzem eredménykimutatása az 1922. évről áthozott veszteséggel együtt összesen 1,855.735 pengő veszteséggel zárult, amelyet, mint azt a főszámvevő előszavában megjegyzi, a községi háztartás keretén belül kellett kiadásra előírni. Az Autóbuszüzem különben az elmúlt esztendőben átlagosan 12%-os veszteséggel dolgozott. A Szent Gellért gyógyfürdő és szálló vesztesége valamivel kevesebb volt 1930-ban, mint 1929-ben: 54.735 pengő, mindössze OLCSÓ PESTI CSALÁDI HÁZHELYEK közművel, Keleti pályaudvarhoz közei, a Kerepesi-ut 77. szám alatti strandfürdővel szemben, közvetlen a villamosmegállónál, 86-120 négyszögöles nagyságban, négyszögölenként 26—36 pengős árban 40—50 pengős havi részletben 5 év alatt törleszthető. Egy résziét lefizetése után már építhet és a saját :házában lakhat azonnal. Megtekintésre autó díjtalan. a helyszínen vagy a Közszolgálati alkalmazottak Telekértékesitö és Építő Szövetkezeténél VI. kér. Teréz-körut 47. szám, I. emelet 1. Telefon: Aut. 141—89. GÚLÁT, kialakultak a partiek, az egyik fülkében F ei gier Károlyt, a kitűnő tisztiügyészt tanították meg alsózni barátai, a másik kupé- bari pedig Bőd y Lászlónak, a közoktatási ügyosztály szimpatikus tanácsnokának fogták el tarokkban nagy gaudium közepette a huszonegyesét. Megérezve Kenesére, vacsora előtt sétára indult még a társaság, majd kisétálva és kilevegőzve vidáman és éhesen ültek estebédhez a Kemény Legények. B ednár z esperes-plébános, akinek minden választási aktus nélkül kijár az e l n ö k i cim, volt az első felszólaló, okos és tartalmas beszédében biztosítván a megfelelő nívót úgy a Kemény Legények Társasága, mint a kirándulás számára. Mi nem vagyunk eszemiszom társaság, nem duhajkodni jövünk össze, — mondotta. általános figyelem közepette a főtisztelendő ur '— bennünket magasabb eszmék és célok vezérelnek, és éppen ezért összejöveteleink és társaságunk megérdemli azt a pozíciót, qmelyet a városi politikában kivívott magának. Ma öröm és büszkeség a Kemény Legényekhez tartozhatni és én kedvvel és szívesen avatom fel társaságunk uj tagjait: Bódy Lászlót, vitéz Bár án y Lászlót, Benedek Szabolcsot, Nagy Győzőt, Goszleth Ernőt, II on f f y Lajost, Lázár Sándort, Rózsayöl g y i Istvánt. Wagner Leót, M e r z a Dezsőt, Spur Kálmánt, Tatár Bélát, Zielinski Tibort, Karlovitz Miklóst, N a g y Lászlót és Érczhegyi Istvánt! Cselén y i Pál dr„ Bódy László dr. és Spur Kálmán dr. beL széltek még ötletesen és okosan, majd este tiz óra után két részre oszlott a társaság. Az egyik rész a kártyaszobába vonult, tovább folytatván a vonaton megkezdett szelíd kommersz-játékokat, a másik rész, főleg a fiatalság, vidám zeneszó mellett táncr aperdült. Leit gib Já- nosné és Puskás Gábor szebbnél szebb nótákat énekeltek, feledhetetlenné téve a jelenlévők számára, az ezévi kenesei kirándulást. Meg kell állapítanunk, hogy a mulatság egyetlen pillanatra sem siklott ki úri és nívós kereteiből, hangulatosan és nobilis módon vigadtak a kemény legények. A mulatságot egyetlen momentum zavarta meg: az esős idő, amely a fedél alatt tartotta a kirándulókat. Reggel nyolc órakor B e di li á r z apát, tiz órakor Ortvai plébános mondottak szentmisét. amelyeken szinte teljes számmal jelent meg a Kemény Legények Társasága. * A KÖVÉREK ÉS SOVÁNYAK FUTBALLMÉRKŐZÉSÉRŐL szóló tudósításunk sikere annyira felvillanyozta a kedélyeket, hogy máris a szépen sikerült mérkőzés megismétléséről számolhatunk be. Annál inkább szükség van uj mérkőzésre, mert a Kövérek és Soványak csapatainak a múlt hét 27-én megtartott mérkőzése az erőviszonyokat nem tisztázta, hiszen a mérkőzés 3:3 arányban eldöntetlenül végződött. Bár a Soványak csapatkapitánya a mérkőzés eredményét megóvta, mert a Kövérek csapatában négy szemmel láthatóan sovány (90 kilón aluli) játékos szerepelt, mégis mindkét fél úgy határozott, hogy az óvás eredményét nem várják meg, hanem nemes küzdelemben, pusztán a tudás alapján fogják eldönteni azt a nagy horderejű kérdést, hogy vájjon a két fajsúlyú csapat közül melyik a jobb. Mindkét csapat játékosai azt állítják, hogy miként a hivat al okban, a futballpályán is ők állják meg jobban a helyüket. A nagy probléma eldöntése május hó 18-án, hétfőn történik délután 5 órai kezdettel a főváros sportegye-' sütetének, a BSE-nek Millenáris Sporttelepén, ahova a rendezőség szeretettel várja az érdeklődőket, akiket a játék szépségein kívül a mérkőzés alatt is elsőrendű zene fog szórakoztatni. AJ át ék o sok legtöbbje életében még labdába nem rúgott, igy soha nem látott gyönyörűség jut osztályrészéül a tisztelt nézőközönségnek. A küzdő felek az U j Budapest utján mindezért pusztán csak azt kérik, j hogy ebben a nehéz kétszer három- \ negyedórás küzdelemben ki-ki saját súlyának megfelelően buzdítsa a j súlycsoportja küzdőit rohamra (már amennyire rohamról egyáltalában lehet szó!) A küzdelem nem megy nemzetközi díjért, viszont a mérkőzésre beléptidij sincsen. Az uzsonna ára azonban hetven fillér, A játékban résztvevő két keret tagjai a következő súlyúak: Kövérek: B e ne d e k Szabolcs dr. főjegyző 95 kg., Kiss Zoltán dr. tanács jegyző 110 kg, W a g n e r Leó i dr. fogalmazó Ili kg, B or ay Győző Jfogalmazó 101 kg, Biró Ede fogal- 1 mazó 104 kg, Péter Miklós dr. fo- j galmazó 118 kg, Keöni eh István dr. fogalmazó 105 kg, Szabó Ernő dr. fogalmazó 108 kg. K o ó s Pál dr. id. hív. 110 kg, Róna Pál kfőtiszt 118 kg, Tóth Kálmán ktiszt 100 kg, B a- l o g h János ktiszt 107 kg. Soványak: Felkai Ferenc dr. főjegyző 64 kg, Juhász István dr. fogalmazó 58 kg, V anc sik Bertalan dr. fogalmazó 53 kg, K antz István dr. fogalmazó 59 kg, H an - z él y József dr. fogalmazó 57 kg. Vég h Lajos dr. fogalmazó 54 kg, Grigássy Béla dr. fogalmazó 65 kg, Kosztolányi Lajos dr. fogalmazó 62 kg, Juhász István id. hív. 58 kg, Antony László id. hiv. 59 kg, gróf Lázár Imre dr. fogalmazó 51 kg. KOB&WYS-félb u . tZAB YAGYOM©RIÓ BACiOIBEOOHY. SftUMGEHS FARiDÖHY. ACéL-BSD©MY.VAíIOMREDOMY. IÖTÉTITÖ-IZIBKEIET. FÉMPORTÁLBOIYWIGKTOLORÁCÍ. FÁM Í.Í2 ABADOM ÁLLÓÍ4APELLEHIÖ SZAB. — . „ „ILSKtBár villám©* MAfTOMUVElt* ÁRBAN íiMIHÖÍÉOBiM I ÜTÓLÉRHETITLEN1 2.%%. Jóval nagyobb a Széchényi- fíirdő deficitje, szemben az 1929. évi 925.725 pengővel, 1,334.084 pengő. Csodálatos ily körülmények között, hogy a Rudas-gyógyfürdő 20.013 pengő nyereséget tudott kimutatni, az évi forgalom 3U százalékát. Az Ásványüzem üzleti feleslege 723.896 pengő bevétel mellett 10.550 pengő, az értékelés szerinti vagyon 1 százaléka. A Községi Műszerüzem 64.551 peugő, a Gyógyszerüzem 133.596 pengő üzleti felesleget tud kimutatni; ez az üzem kiszolgáltatott gyógyszerekért 1,605.056 pengőt vett be az elmúlt esztendőben, természetesen csak a kórházaktól, amelynek csak a fele költetett el anyagbeszerzésre: 807.767 pengő, viszont az igazgatás 222.338 pengőbe került. A gyógyszerüzem tehát naponta 600 pengőt költ igazgatásra, van 440.000 pengő beruházási tartaléka, 240.000 pengő nyug- dijtartaléka, 120.000 pengő házráépi- tési tartaléka — viszont a főváros az üzem által vásárolt gyógyszereket, amelyeknek szortírozása és esetleges csomagolása munkabérek címén még külön évi 400.000 pengőbe kerül, dupla áron vásárolja meg a kórházai részére. Íme, az üzemi ön- céluság egyik kiáltó példája! A Temetkezési Intézet átlagosan tiz százalékos netto nyereséggel dolgozik: anyagbeszerzés és munkabérek címén az elmúlt esztendőre 1,390.000 pengőt költött el, igazagtási költsége 367.720 pengőre rúgott. Az Élelmiszerárusitó üzem 30.965 pengő üzleti felesleget tüntet fel, 20,758.789 bevétel mellett, a Községi Kenyérgyár üzleti feleslege viszont 32.230 pengő, 1.843.173 pengő brutto bevétel mellett. A Lóhusüzern üzleti feleslege 3,762.727 pengő eladott áru után 12.212 pengő. A legjövedelmezőbb üz^ letek közé tartozik a Hirdető Vállalat, 1,050.103 pengő hirdetési díjbevétel mellett 166.600 pengő netto nyereséget produkál, cea 1,000.000 pengőre értékelt berendezése és felszerelése 15 százalékát. Feltűnő nagy a vállalat gyümölcsöző pénzkészlete: 482.843 pengő. A Kátrányozó és Bi- tumenezőtelep üzleti feleslege 50.914 pengő (a vagyonérték 4 százaléka). Nem érdektelen végül a vagyon sommázatát megemlíteni. A főváros vagyona brutto 1.276,049.885 pengő 32 fillér, adóssága 425,928.766 pengő, netto vagyona 824,005.501 pengő. A főváros adóssága vagyonának 40 százalékát teszi, vagyis azt az ösz- szeget, amelyet bármelyik értékesebb fővárosi objektumra szívesen folyásit jelzálogkölcsönként bármelyik bank. A vagyon leglényegesebb tétele természetesen az ingatlanvagyon: 712, 112.980 pengő. &MÉtcÉ álercsi« ég»i£«R¥ss<esiíe r Wäll.. {£éűur®sS"műe:a 30. sx. I Vitéz LUKÓY EMIL Í t építőmester i llH csaiogány-utea 23 Telelőn: 542-10
