Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-01-17 / 2. szám
TU BTWAPESI 1931 január 17 fi Restaurálják az első budapesti keresztény templomot Liber tanácsnok nyilatkozik az óbudai ásatásokról, amelyek során a régi római kultúra nagy- fontosságú uj maradványai kerülnek felszínre uersenmiasi hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere a székesfőváros egyenruliázott altiszti, takarítónői, tűzoltói és javadalmi őri alkalmazottak részére szükséges nyári ruhaanyagok és sapkanemüek elkészítésére és szállítására nyilvános Írásbeli versenytárgyalást hirdet. A szállítási és vállalati feltételek értelmében szabályszerűen kiállított, 1.60 pengős állami és 1.60 pengős fővárosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett, magyar nyelven szerkesztett ajánlatokat 1931. évi február hó 16-án (hétfőn) d. e. 11 óráig a székesfőváros polgármesteri XI. ügyosztályában (IV., Központi városháza, II. em. 235. ajtószámu szobájában) közvetlenül vagy posta utján kell beadni. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) ajánlattevők ajánlataikat postán nem küldhetik be. Az ajánlatok felbontása ugyanazon napon, a fent megjelölt helyen d. e. 11 órakor történik és ezen a felbontáson az ajánlattevők, vagy igazolt megbízottaik jelen lehetnek. Elkésve érkező, vagy az előirt kellékeknek nem megfelelő ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. A szállítási és szerződési feltételek nyomtatványai, valamint az ajánlati mintalapok példányai a székesfőváros gazdasági hivatalában (IX., Gyáli-ut 3/b szám alatt) köznaponként d. e. 9—1 órák között díjtalanul megszerezhetők. Ajánlattevők ajánlataikkal a végérvényes döntésig kötelezettségben maradnak. A székesfőváros polgármestere fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlatok között a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, a szállítást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, vagy az ösz- szes ajánlatokat visszautasíthassa. Budapest, 1931. évi január 12. A székesfőváros polgármestere. CSDVIK ÉS STROJIL ELSŐ ÓBUDAI PARKETT ÜZEME Budapest, III., Kiscelli-ulca 39. szám. Tel.: Aut. 620-56. Karteien kívül! Straub U. festék-üzlete átköltözött IV-, Piarista-utca 6. sz. alá ZONGORÁK DEHN AL-nái Vili., RÁKÓCZI-UT 19. legnagyobb raktára uj és keveset használt zongora, pianino és har mon'umo1 ban. OlCSÓ KÖlCSÖIlzés, hangolás, javítás. Telefon: József 421-04. SPITZER SALAMON ggjggg Központi fűtés, vacuum és légfűtés szellőztető berendezés, légszesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák, valamint épület- és dlszmü bádogosmunkák gyártelepe. Budapest, V., Pannonia-utca 54. szám. Telefon: Aut. 934-31. SZEPESSY SÁNDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA KÖZPONTI FŰTÉS, VÍZVEZETÉK CSATORNÁZÁS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VALLALATA VII., ABONYI - UTCA 25. SZÁM TELEFON: J. 380-30. KRISZTIÁN SÁNDOR szobrászműterme Budapest, un. Gyarmat-u. 12. Telefon: z. 70-88 Készít úgy saját, mint megadott tervek alapján: épület külső és belső figurális és dekoratív szobrászmunkákat, homlokzatdiszeket, belső stukkómennyezeteket, kandallókat, oszlopokat. Kerti dísztárgyak, diszpa- dok, pergolák, virágtartók, dlsz- kntak, síremlékek stb. elsőrendű tartós fagyálló műkőből, mlntaker- temben állandóan megtekinthetők. — Az Uj Budapest tudósítójától — A legutóbbi hetekben Óbudán tudományos szempontból felbecsülhetetlen leletekre bukkantak. A fővárosi ásatások teljes csöndben történtek, sőt a nyilvánosság számára nem adtak ki egyáltalán semmiféle közléseket ezeknek az ásatásoknak az eredményéről. Az úgynevezett papföldi ásatások Aquincum római város északi részének a maradványait tárták fel, a város centruma Óbuda beépített részei alatt terült el. A főváros vezetősége éppen ezért szükségesnek tartotta, hogy kezdettől fogva figyelemmel kisérje az Óbuda területén folyó összes építkezéseket, amelyek során sokszor kerültek értékes leletek napvilágra. Az Aquincum-muzeum rendszeresen eleget tett ilyen irányú kötelezettségének. A legutóbbi ásatások vezettek azután igen értékes eredményekhez, amelyekről beszélgetést folytattunk Liber Endre tanácsnokkal, a főváros művészeti osztályának a vezetőjével, aki az alábbi rendkívül érdekes és részletes nyilatkozatban ismerteti a kutatások legújabb, tudományos szempontból valósággal szenzációs eredményeit. Liber tanácsnok ebben az ügyben a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Évről-évre előre megállapított, a múltak tapasztalatai szerint kitűzött program szerint folynak ezek az ásatások. A dolog természeténél fogva minden ásatás eredménye bizonytalan, annál nagyobb tehát minden szakember öröme, ha valamely ásatás során — legtöbbször egészen váratlanul — jelentős lelet bukkan elő. — Az 1930. év ilyen eredményekben gazdag évnek mondható az aquincumi ásatások történetében. Az idei program a Baktá r-u teái uj városi házak előtt park céljaira fenntartott területet ölelte fel, ahol a városi házak épitése alatt talált leletekből, különösen sirleletekből következtetve, további érdekes ásatási anyagot lehetett várni. Mig az ásatás első része kisebb és jelentéktelenebb leleteket eredményezett, közvetlenül befejezése előtt akadtak rá egy olyan épületmaradványra, mely egészen egyedülálló az eddig ismert leletek között. — Az ásatások technikájának és nagy óvatosságot igénylő módszerének megismertetése céljából érdemesnek látszik ennek a felfedezésnek ismertetése. — A felásott területnek szóbanforgó részén több egymás felett fekvő falréteg került napvilágra, közöttük megállapítható égési rétegekkel, a falakon belül pedig megállapítható keltezésű bélyeges téglákkal, amiből arra lehetett következtetni, hogy itt egymásután három épület emelkedett, valószinüleg egyik a másik romjai felett. A legfelső, legkésőbbi falmaradvány csupán a régi falak alapozását foglalta magában és ez a falmradvány volt az, mely a ügyeimet először vonta magára. A többi egyenesvonalu fal mellett ez egy iveit falrész volt, melynek félkörü vonalát elég jól lehetett követni. Az óvatos továbbásás után egy hasonló í'élkörivben záródó fülke alapja kerüli elő az említettel szemben, végül pedig teljesen végig lehetett az egész épület körvonalait követni. Ezek a körvonalak, egy lóhere alakú építmény falai, bárom félkörivben záGyermekruhák beszerzése, közhatóságok, jótékonycélu intézetek, gyárak, stb. részére ródó fülkével és egy négyszögü előtérrel, azután kétséget kizáró módon következtetni engedtek az eredeti épületre, mely alaprajzából kitünőleg csakis egy keresztény temetőkápol- n a lehetett, abból az időből, a negyedik század végéről, amikor a római Aquincumban is tért hódított a kereszténység. — Ez a lelet az első bizonyitéka annak, hogy a székesfőváros területén már a római uralom idején volt keresztény település és a pécsi sirkápolnák után a második építészeti emléke magyar földön az őskereszténységnek. Sajnos, az óbudai maradványok csakis az alapfalakat, jóformán az egykori alaprajzot őrizték meg, de ez a maga nemében egyedülálló alaprajz elég érdekességgel birt ahhoz, hogy a polgármester ur azonnal elrendelje a maradványok megőrzését és az így feltárt területet kihasítva a tervezett park területéből, annak eredeti állapotban való fenntartása iránt intézkedjék. A fenntartással kapcsolatban azonban megfontolás tárgya volt az a körülmény, milyen módon lehetne ezeket a romokat olyan módon tenni a nagyközönség számára is érthetővé, hogy az egykori épületnek legalább alapkonstrukciója legyen szembeötlő. — A megmaradt falak alacsonysága mellett, amihez járult a több korszakból származó falaknak egymást keresztező és igy kellően át nem tekinthető rendszere, ezt a célt nehezen lehetett volna elérni. Ezért határozta el magát az ásatások vezetősége arra, hogy a kápolna falait az eredeti a.lapokon és. az eredeti, római kori építési anya-' gokból annyira kiegészíti, hogy a zárt kápolnatér, a fülkék ke- resztalaku elrendezésével világosan elkülönüljön. Ezzel a szükségszerű restaurálással, ami különben a falaknak szabad ég alatt való fenntartásához is nélkülözhetetlen volt, sikerült a régi romokat érthetővé tenni és jelentőségükhöz mérten hangsúlyozni. — A budapesti első keresztény templom romjai a Raktár- utcai házak előtt nagyfontosságu emlékei a székesfőváros művelődéstörténetének, éppen ezért kegyeletes megőrzésük indokolt. A szerencsés véletlen úgy hozta magával, hogy az egész templom egy háromszögű járdaszigetre esett, melyet park céljaira tartottak fenn, tehát minden további nélkül s i- került a területet kivonni a további beépítés alól és a romok fenntartását biztosítani. A környezet stílusos elrendezése folyamatban van, de máris azt hiszem, egy olyan emlékkel lett gazdagabb a székesfőváros, mely általános érdeklődésre és megbecsülésre tarthat számot. — Az év legvégén a római város egy újabb emlékét hozták az — ezúttal szükségszerű — ásatások napfényre. A Flórián-tér úttestének kiszélesítésével kapcsolatban az ott közel 150 év óta ismert hypocaustum- maradványok megőrzése tette időszerűvé a maradványok teljes feltárását. Ennek során egy nagy fürdőterem teljes padozata került elő, a padozat alatt a központi fűtés kiválóan ép és nagyszabású rendszerével, valamint egy hozzácsatlakozó kőlapokkal burkolt medencével. Ez az emlék, melynek egy kisebb részét Schön wisner még Mária Terézia uralkodása alatt, mint Aquincum első építészeti emlékét fedezte fel, ma sem volt egész terjedelmében feltárható, mert nagy részében a F 1 ó r i á n-t é r útteste alá esik. Egy nagy fürdőnek, hihetőleg a katonák fürdőjének réMEGGYES NAGY JUHOSNÁL Budapest, V., Molnár-utca 23. sz. Árak: P 9.60-tól. Csak nagybani eladás! sze ez és épségénél, valamint érdekességénél fogva feltétlenül megkívánja, hogy gondosan megőrizzük az utókornak. — A megőrzés módozatairól még tárgyalni fogunk. Az utcarendezés által adott lehetőségek fogják megadni a végleges megoldást, mennyiben lehet az emléket feltárva és hozzáférhetővé téve fenntartani. Egy kétségtelen: ez az épületmaradvány nemcsak a legrégibb ismert aquincumi lelet, de az egyik legjellemzőbb római emlék, melyhez hozzányúlnunk uem szabad és mellyel szemben csak egy kötelességünk lehet a magyar tudomány és a magyar művelődés szolgálatát szem előtt tartva: megvédeni minden kártékony behatás elől a tudomány hasznára, a polgárság épülésére és nem utolsó sorban városunk komoly és minden idegent érdeklő díszéül. művészi simoveK msää WMS95 RIEDER OTTŰ villamosberendezési vállalat, műszaki intézel, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára A. B. C. tagoknak hat havi hitel BUDAPEST, IV., IRÁNYI-U. 20 KROPSCH GÜNTHER kézi tüzoltókészülékek Budapest, Vili., Scitovszky-tér 2. sz. Telefon: József 406-39 9áxoI tóik J€aboltó fi (Poroltóik 'Uiz.oltőfc Magyar gyártmány Halmos István és Fia kövezőmesterek és útépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. Fel: J. 339-52 Tel.: J. 339—52 NEPTUN Egészségügyi Berendező, Központi Fűtés, Vizvezetékszerelő- és Rokonszakmabeli Iparosok Termelő és Anyagbeszerző Szövetkezete EÖTVÖS-UTCA 46 TELEFON: AUT. 249-26. LOPOS GYULA JÁTSZÓTEREK BERENDEZÉSE, ISKOLAPADOK. ISKOLAI BÚTOROK. ATLÉTIKAI SPORTCIKKEK ES TORNASZEREK GYARA BUDAPEST. III., Bécsi-ut 85. Tel.: ó. 625-05 Árjegyzéket és költségvetést fel szól ■ ásra küldök ZILAHIBA« GYULA EPITOmESTER l„ Bornemissza-utca 36. TELEFOn: Lá 2-32 Proczeller Bálint Kövezö mester Budapest, X., Korponai-u. 11. Telefon : Köbánva 74 84. Munkácsy Ernő épUet. ét ■flskatosm etter, takarék tár hely. ét kályhakéuM ♦ BUDAPEST. VU., Rózsa «ca M "Tel.: J. 312-80 Schauer Károly oki. mérnök, vasul-, ut-, befon-épitési vállalkozó, kövezőmester Budapest, Hl., Kecshemetl-u. 13. III. em. 1. Telefon : 844-12 TAPETAK legnagyobb választékban, elsőrangú kivitelben és legolcsébban HAHN és PREYSS cégnél V., GRÓF TISZA ISTVAN-UTCA 12. Telefons Automata 816—61. IW Hinták és költségvetések díjmentesek
