Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-01-10 / 1. szám
UJBUDAPESr 1931 január 10A három nagyüzem életében a beruházások és alkotások esztendeje következik Borvendég tanácsnok az Elektromos Müvek harmincmilliós uj progframmjának végrehajtásáról, a Gázmüvek fokozott propagandájának nagy eredményéről, az uj viz- termelőtelep építésének megkezdéséről — Az őszi hónapokra elkészül a víztisztító berendezés — Kispest határában rövidesen megkezdik a gázcsövek lefektetését sok íiatal ambíció kielégítéséről is. Az uj állásoknál kizárólag ezeket a íiatal erőket vesszük figyelembe. Nemcsak az uj tanácsnoki állásoknál, hanem a négy uj kerületi elöljárói állás betöltésénél is a fiatal erőket akarjuk érvényesüléshez segíteni. Petrovácz Gyula elmondotta még az Uj Budapest munkatársának, hogy a városházi adminisztráció legfőbb irányításában semmiféle változás sem várható. A Keresztény Községi Párt kezében marad továbbra is a vezetés, minthogy ez a párt a közgyűlés legnagyobb pártja. Pro Ecclesia et PontiHce" pápai érdemkereszttel kitüntetne -Magyarország aranykoszorus mestere. SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- és ércöntőde. harangfelszerelés és haranglábazati gyára Budapest, 11., Franeepón-utca n. szám Telefon: Aut. 913-53. Budapesti Bazilika 7945 kgr-mos uj „Szent Imre- Hősök- harangja“ gyáramban készült. Az 1900. évi párisi világkiállításon díszoklevéllel. 1921-23. vasipari kiállításokon aranyéremmel. az 1925 —26. évi kézműipari tárlatokon díszoklevéllel, 1927-28. évi budapesti, székesfehérBudap est—Belvárosi Főplébánia templom vár>. szen‘ 2500 kgr-os „Polgár mester-harangi a“ tes> és szombathelyi kiéllilésokon nagy aranyéremmel és 1930. évi -Nemzetközi Vásáron“ emiéklapoal kitüntetve. Teherautomobilok, autóbuszok, utcaseprögépek, tűzoltó- és locsoló-autók. Automobilok különleges célokra a legjobb anyagból készülnek. Kiváló egyéb gyártmányok: Ipari stabilmotorok, lokomobilok, mezőgazdasági gépek, traktorok, vizhordó- és öntözőkocsik. Különféle hengerelt áruk( acél- és vasöntvények, kereskedelmi ön vények, öntött vascsövekés karikás kályhák. Jobbágy-féle folytonégö kályháink felülmúlhatatlanok! MAGYAR KIR. ALLAMI VAS-, ACÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest, X„ Kőbányai-ut 21. Telefon : József 460-29. BienensioK József és Fia írógép, papír, nyomtatvány és Irodafelszerelési osztálya, ruggyanta bélyegző-gyár, vésőintézet, zománctábla-gyár Budapest, Vili., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—84. — Az Uj Budapest tudósitójától — A főváros 1931. évi költségvetésében igen kevés rendkívüli beruházás szerepel. Annak a szigorú takarékosságnak a következtében, amivel az uj költségvetést összeállították, úgyszólván kizárólag karbantartási munkálatokra szorítkoznak az összes dologi kiadások, ami azt jelenti, hogy az 1931. év folyamán a főváros nem tudja teljesíteni azt a kötelezettségét, aminek eddig sokszor súlyos áldozatok árán is, az ipar és vállalkozás irányában mindig eleget tett. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ez év folyamán nem kerülne sor nagyobbarányu beruházási munkálatokra. Ezek a munkálatok legnagyobbrészt a három nagyüzemet érintik, amelyek különböző forrásokból megkapták a fedezetet beruházási programjuk végrehajtására, ügy az Elektromos Művek, mint a Vízművek hatalmas fejlesztési pro- grammot dolgoztak ki és ennek a végrehajtásához megkapták a szükséges fedezetet. Beruházási programot dolgozott ki a Gázművek is, az ehhez szükséges fedezetet ez év folyamán fogja a pénzügyi ügyosztály megjelölni. A három nagy fővárosi közüzem ez évi munkaprogramjáról beszélgetést folytattunk Borvendég Ferenc tanácsnokkal, az üzemi ügyosztály vezetőjével, aki a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Az Elektromos Művek beruházási programját még 1918-ban állítottuk össze. Ennek a programnak a végrehajtása 65 millió pengőt igényelt, Az első részletet még 1928 ban megkaptuk a dollárkölcsönből. Ez az első részlet 20 millió pengőt tett ki. Az Elektromos Művek tartalékaiból 16 millió pengőt használtunk fel, a függő kölcsönből legutóbb 12 millió pengőt kaptunk, az utolsó 17 millió pengős fedezetet pedig úgy teremtettük elő, hogy ennek az összegnek az erejéig áruhitelt vettünk igénybe. Ez év végéig, de legkésőbb a jövő év első feléig befejeződik az Elektromos Művek beruházási programjának a végrehajtása. Ezek a munkálatok sürgősek, mert mielőbb le kell kapcsolnunk a Váci-uti és Berzenczey-uti telepeket, amelyek drágán termelnek. De sürgős e beruházási program végrehajtása azért is, mert a mai nyomasztó ipari helyzet enyhülése remélhetőleg olyan többletfogyasztást fog eredményezni, amelyet csak a teljesen modernizált és kiépített kelenföldi telep elégíthet ki. A munkálatok tervszerűen folynak és eddig semmiféle fennakadás a végrehajtásában nem következett be. — A Vízművek beruházási programjának a végrehajtására első részletként 18 millió pengőt kaptunk. Ezt az összeget részben a régi berendezések biztonságát szolgáló építmények létesítésére, részben pedig a tervezett uj telep első részének a megépítésére használjuk föl. A régi berendezések biztonságát szolgáló építmények megépítését még ebben a hónapban vállalatba adjuk és a munkálatok előrehaladásához képest követni fogja ezt a vállalatba adást a gépi berendezések megrendelése is. Két Duna alatti alagutat és két géj>házat építünk, a még hátralévő munkálato kát rövidesen teljes egészükben kiadjuk. — Az uj víztermelő telep munkálatai tavasszal indulnak meg. Előbb ezeket a munkálatokat nem kezdhetjük meg, mert a víztermelő telep a széntendrei szigeten épül és a téli időjárás nem alkalmas az építkezés megkezdésére. Az előkészületek folyamatban vannak, hogy a vállalatba adás azonnal megtörténhessék, mihelyt a munkálatokat a tavaszi időjárás beálltával meg lehet kezdni. A telephez tartozó csőfektetési munkálatokat megkezdtük már és a tél folyamán teljes erővel folytatjuk. A beszélgetés során érdeklődtünk az iránt is, hogy mikor tisztul meg végre a szennytől a budapesti viz? Borvendég tanácsnok a víztisztítási munkálatokról ezeket’ mondja: — Az első víztisztító készüléket a Ganz—Danubius részvénytársaságnál megrendeltük. E készülék fölszerelése folyamatban van és január hó folyamán azt már üzembe is helyezzük. Amennyiben ez a készülék beválik, további készülékeket rendelünk meg. Bizonyosra veszem, hogy még ennek az évnek az őszén a budapesti vizet minden szennyeződéstől megtisztíthatjuk. Érdeklődtünk ezután a Gázművek fejlesztési program ja iránt. Az ügyosztály ugyanis a Gázművek igazgatóságának javaslata alapján előterjesztést készített a további fejlesztésről és ezt az előterjesztést a törvényhatósági bizottság közgyűlése is elfogadta, a végrehajtásra azonban nem került sor, mert a fedezétet nem sikerült még előteremteni. Borvendég tanácsnok a Gázművek végrehajtására váró beruházási programjáról ezeket mondotta: — A Gázművek fejlesztési programja 13 millió pengőt igényel. Ebből négy és fél millió pengőt fordítunk az uj igazgatósági épület megépítésére. Nyolc és fél millió pengőbe kerül az óbudai gázgyár kibővítése, benzolgyár építése és az uj csőfektetés. Nagy súlyt helyezünk a gázpropaganda kiszélesítésére. A törvényhatóság eddig 1,050.000 pengőt engedélyezett propagandára és e propaganda révén az elmúlt év második felében ötezer uj fogyasztót szereztünk. A Gázművek egyfelől a költségek viselésével csinál propagandát, másfelől azzal szerez uj előfizetőket, hogy a berendezés költségeinek a kifizetésére hosszú részlet- fizetési kedvezményt ad. De folytatjuk a propagandát az iránt is, hogy a környékbeli városokat és községeket bekapcsoljuk a főváros gázhálózatába. Kispest városával már megkötöttük az uj szerződést. Ennek a szerződésnek a tervezetét a városházi fórumok már jóváhagyták, sőt elfogadta azt a közgyűlés is. Mihelyt a belügyminiszter úrtól megérkezik a szerződés jóváhagyása, Kispest határán megkezdjük a cső- fektetést. Más pestkörnyéki városokkal és községekkel egyelőre nem folytatunk ilyen irányú tárgyalásokat, de remélem, hogy még ennek az évnek a folyamán újabb orientálódás lesz ilyen irányban. KUSCHLOSZ-UCHTIG REPÜLÖ6fP6VAR ES FAIPAR R.-T. BUDAPEST-ALBERTFALVA. TEL : Lá. 11-79- Városi iroda : IV. KÉR., ESKÜ ÚT 3. TELEFON: AUT. 890-47 Gyárt: Parkettát, épttletasztalosmankát, hajlított botort és mindennemű latomegárnt Irodaberendezések Pénzszekrények állandó bútorvásár a Központi Városháza épületében BUDAPEST, IV., KÁROLY K1RMY-UT 28 Telefon : Aut. 896-06. háló, ebédifi és uriszoba bútorok szalongarniturák, rekamierek, Kedvező fizetési feltételek. Karo tos és Peszomamios mesterek orsz. sz. A főváros Szív- és legkedveltebb érbetegek gyógyintézete külön osztálya /GS5K Dr. PAJOR mám szanatórium és vizgyógyintézet # BUDAPEST. VIIL, VAS-U. 7.
