Uj Budapest, 1930 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1930-10-18 / 42. szám
KSJ MHDAEE5I 1930 október 18. Sinőcz: Mindennél fontosabbnak tartottam a költség- vetés összeállításánál, bogy a közterhek ne növekedjenek! Hz 1931-es köitséselűiránvzatst csak ingallanok értékesítésével, az iskqlaépitési aktié csökkentésével és az u] Rókusra tartalékolt pénzek más célra való tordila- sával lehetett egyensúlyba hozni - 6 szigorú takarékosság jegyeken született meg az uj költségvetés, amely leszűkített kereteivel mégis erőt reprezentál I. — Az Uj Budapest tudósítójától — Az első, amelyet az aj törvény szerint a megszűnt hivatalnoki tanács helyett a polgármester terjeszt a törvényhatósági bizottság közgyűlése elé, az utolsó, amelyet a régi törvény alapján átkötött közgyűlés tárgyal: ez külsőleg a főváros 1931-re szóló költség- vetésének karakterisztikonja. Es belsőleg? Ez a költségvetés magában foglalja minden nyomorúságunkat, trianoni szenvedésünket, gazdasági katasztrófánkat. Nem, nem egy egészséges város egészséges háztartásának adatait tartalmazza az a tizenöt füzet, amelyet a költségvetés hatalmas kötete magában foglal! Egy porig sújtott ország vergődő fővárosa igyekszik ebben a költségvetésben a leg-fonto- sabb dolgokat, a levegőt, az életet magától elspórolni, mert nem akarja, nem akarhatja meglevő javait, megmaradt csekély vagyonkájukat eltékozolni! 1930! Tíz évvel Trianon után, Közép-Európa legtragikusabb részén, a széttépett dunavölgyi gazdasági egység fókuszában, körülte egy országgal, amelyet tönkretett a mezőgazdasági krízis, leállt gyárak kai és iparvállalatokkal, munkanélküliek tízezreivel és tízezreivel, egy uj, mindennél félelmetesebb és nehezebb tél előtt: micsoda vigasztalást nyújthat ily körülmények között a főváros jövő évi költségvetése'? És mégis, ez a költség'vetés a maga komor takarékosságot hirdető számaival, megfogyatkozott beruházásaival, a szükségleteknek a minimumra való redukálásával nem a kétségbeesést, hanem a meglevő anyagi és erkölcsi erők összefogását, a jobb jövőbe vetett reménységet jelenti és hirdeti. Egy nemzet gyásza nemcsak leverő — mondja a költő. Komoly céltudatosság, előrelátás és gazdaságosság azok a szempontok,^ amelyek a polgármestert és a polgármesteri pénzügyi ügyosztály energikus vezetőjét a költség- vetés össszeállitásánál irányították. Már ez óv legelején utasította az akkor még működő tanács az egyes ügyosztályokat, hogy a kiadásokat a legnagyobbfoku takarékosság- szem előtt tartásával mintegy öt százalékkal mérsékeljék, megvizsgálva a kiadások előirányzásánál, vájjon az egyes szükségletek feltétlenül a fővárost terhelik-e, a költség-vetési évben tényleg és teljes összegükben fel fognak-e merülni a fenntartási munkálatoknak az el- vég-eztetése, feltétlenül szükséges és CZEGIBW JUHOS JEllO müKűáru készítő, tál- és paülúDu'rkoiö mester Székesfővárosi és állami szállitó-kartellen kivűl I BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 440-98. Alapiitatott 1888 Alapittatott 1888 Palm Albert és Tsa különlegességi Uzem-Ieszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÁDAY UCCA 3 Az Orsz. Gőzkazánvizsgáló Egyesület hivatalos szállítója Fes^mérők (Manómé- er), LégUrmérök (Va- cummelei ), Hőmérők (Thermometer), Fém- uyrométer (Metall- Pyromeler , KuzAmé- lerek (Zugmesser), Rngr'e.jyensulyző (Springbalancen), Vlzáliástnérők (Hy. dromeler). Vízmérlegek (Wasserwaagen) gazdaságos-e, végezetül, hogy a fogyasztási anyagoknál az évi szükséglet a meglevő készletekből nem fedezhető-e. Mint a polgármester a költségvetési kisérőiratban kijelenti, már a költségvetési munkálatok megindításakor nyilvánvaló volt, hogy az 1931-ik évi költségvetés össszeálli- tása szerfölött nehéz lesz. Egyfelől ugyanis a bevételek jelentősen visz- szaestek, (egyes adóbevételeknél, burkoló és csatornázási járulékoknál, pénzkészletek kamatainál) viszont olyan újabb kiadásokkal is kellett számolni, amelyek fedezetéről feltétlenül gondoskodni kellett. A pénzügyi ügyosztály által a teherbíró képesség szempontjából már gondosan revideált költségvetés nyers tervezete azt mutatta, hogy a kiadások megrostálása után még további csökkentésekre van szükség. Minthogy a polgármester mindennél fontosabbnak tartotta, hogy a közterhek sem az adóknál, sem a közterhek egységárainál ne növekedjenek, viszont a háztartás egyensúlyát is meg kellett óvni, ennél fogva a feltétlen fedezendő szükségleteknek fedezése végett a kiadások csökkentése mellett döntött a polgármester. Minthogy a költség- vetés kétharmada oly tételekre esik, amelyeket csökkenteni nem lehetett, ezért a még fedezetlen 13,000.000 pengőt a számbavehető 60,000.000 pengős kiadási keretnek több mint húsz százalékos csökkentésével kellett eltüntetni. Ezért nem jutott fedezethez az uj Rókus-kórház építési költségrészlete és ezért jutott iskolaépítésekre is csupán 1.000.000 pengő. Fájdalmasan érint — mondja a polgármester —- hogy szükség- lakások építésére sem tudtam előirányzatot adni, és hogy a Kisipari Hitelintézet alaptőkéjének a felemelésére sem maradt fedezet, él bennem azonban a remény, hogy gazdasági életünk fellendülésével ezeket a kényszerű hiányokat módunkban lesz pótolni. így azután a szükségletek legnagyobb fokú mérséklése után a rendes bevételek fedezik a rendes kiadásokat, sőt a beruházási jellegű rendkívüli kiadások kétharmada is a rendes bevételek terhére esik. ami a háztartás alakulása szempontjából kedvező jelenség. A bevételek során adókból 109.8 millió pengőt, a községi üzemek és intézmények hozzájárulásaiból 2.39 millió pengőt, a Beszkárt területhasználatából 1.3 millió pengőt, házbérjövedelmekből 6.9 millió pengőt, ingatlan értékesítésekből 2 millió pengőt, különfélék címén 27.3 millió pengőt remél bevenni a polgármester. (Az ingatlanokat illetően az a meg jegy zés, hogy később fogják kijelölni az értékesítendő ingatlanokat.) A kiadási tételek között vezet a közoktatás (38.8 millió pengő), kölcsönök törlesztése (19.4 millió pen gő), közigazgatás (17.0 millió pengő) közjótékonyság és szociálpolitika (15.3 millió pengő), utak építésére és karbantartására (10.8 millió pengő), köztisztaságra (9.9 millió pengő.) Végrehajtja a főváros a belügyminiszternek a felekezeti és egyesületi segélyekre vonatkozó rendelkezéseit: a segélyek előirányzata alakilag eltér az 1930. évi előirányzatoktól, mert ezúttal a kegyúri kötelezettségnek minősülő felekezeti rendes segélyeket kivéve, a különböző segélyek céljára az egyes költségvetési címeken csupán általányösszegeket irányoz elő, amely fölött az uj törvény intézkedése szerint a költségvetés jóváhagyása után _ a törvényhatósági tanács rendelkezik. Hangsúlyozza a polgármester, hogy az a körülmény, hogy az uj Rókus építésére tartalékolt 4 millió pengőnek más célra való felhasználására javaslatot tett, továbbá az, hogy az uj Rókus felépítésére az 1931. évi költségvetés további előirányzatot nem tartalmaz, egyáltalában nem jelenti azt, mintha a polgármester az uj központi kórház létesítésének tervét elejtette volna, mert mihelyt a kormánnyal régebbi hátralékok rendezése érdekében, továbbá az ápolási dijak tekintetében megnyugtató egyezség létesül, gondoskodás fog történni olyan megoldásról, amely az építkezést lehetővé teszi. A költségvetés fősommázata végeredményben 172.960.216 pengő kiadást és ugyancsak 172.960.216 pe ngő bevételt irányoz elő. E szerint a költségvetés két oldala teljes egyensúlyban van, mert a rendes kezelésben mutatkozó 4.017.407 pengő fölösleg a rendkívüli kiadások többletének fedezetére szolgál. A folyó évi költségvetés adataival egybevetve, a polgármester által most beterjesztett költségvetésből kiderül, hogy a kiadásoknál 7.677.095 pengő, a bevételeknél 7.678.471 pengő a csökkenés. A költségvetés részletes taglalását jövő heti számunkban kezdjük meg. inOŰZI ildBfllHA- ÉS IPDRIELEFEH RÉSZU.-TflRS. Központi iroda. Budapest, II., Bimbó-utca 19. Telelőn: Automáta 529-90. Üzemi iroda: Nógrádverőce. Telelőn: 4. Vasúti állomás: Nógrádverőce. Ajánl inóczi piroxén andesit bányájában fermelt elSÖrUUgU minÖSégU zúzott Kavicsot, hétszer zúzott Kavicsból hengerzuzóhből előállított, felületi kezeléshez es biiumenes aszfeltnoz szükséges Különböző szemnagtjsagu pormentes zúzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott hdrOmnegUedeS KOCKÁI, ieihövet, taludot, hishochát, cuhlopot es idomított termeshövet NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló- és falbutdcoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZÖM ESTEREK malom*- t* betonépAési yáÖalkozóL Földmunka — VágAnyfaldaté« — Mészkőbánya. vnu. futó-utca ml TeWo«. i xa-x ZALID fénymásolás száraz utón A porosz pénzügyminiszter a német kataszteri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. KUNITÄDTER VILMOS világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 800—58 Fiók: I., Budafoki-ut 9. sz. Tel.: J. 385-20 Gyár: VIII.. Conti utca 88. Tel.: J. 808-88 FRATRICSEVICS ERNŐ épitömes et, építési vállalkozó BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324-49 „PETROL“ MŰSZAKI ÉS OLAJHERESHEDÉS ezelőtl v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V., NÁDOR-UTCA 6. Telelőn: »02-29. szám. KISVASÚTOK . EMELÖDPRUK SODRONYKflTÉLPÁLYÁK MODERN SZÁLLÍTÓBERENDEZÉSEK Roessemann és Kutinemann ■ Epp es fekete Egyesült Gépgyárak R-T. Budapest, III., Római fürdő uarosi eladási iröda: u., Konary-u. 12 c. 'telefon: Automata 174-00. Harmatta-féTe vashordók. tartónyok, csöve » és oxigén Munkácsy Ernő épület- ét ■lliliitoiniHter, Ukaréktfizhely. ét kályhákét xiti ♦ BUDAPEST, VII.. Rózsa ucea ti " Tel.: J.312- 80 Szentgyörgyi és Társa Fűtés. Víz. Gáz. Vili., Baross-U. 88. Tel. J. 308-97. HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VflLLflWTi BUDAPEST, Vili., JÓZSEF KÜRUT 28. TELEFON: József 301-32. Mátyássy Antal és Fia Cégtulajdonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESi'ÖMESTER Bpesf, X., Fiizér-u. 17 a. Telefon K. 74-48. ZILARI-BALOGH GYULA EPITÖÜIIESTER l., Bornemissza-utca 36. TELEFOII: Iá 2-32 Dittíer Serene építőmester 'Vitt.. S3aro$s-ulca 36. sz. Aíexy György oki gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Fáik Miksa-u. 26-28 FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapítva: 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- ésmillakalosok, redőny és napellenzö gyára bUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut. 852-59- Készitményei: Acéllemez-, fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben Elsötétítő beiendezések, kézi és motorhajiésra. Színház: vaslüiftrönyök Vasszerkeze ek, épület- és mülakatosság BienensioK Jtizseí és Fia Írógép, papír, nyomtatvány és lrodaíelszerelési osztálya, ruggyanta bélyegző-gyár, vésőintézet, zománctábla-gyár Budapest, Vili., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—84.
