Uj Budapest, 1930 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1930-09-06 / 36. szám
1930 szeptember 6 HI BUDAPEST 3 toil miniszteri lolluonástúl üigg, iiooii a löuáros foglalhoztauii tudia-e az Összes magvar mm egg teljes esztendőn at Borvendég tanácsnok részletesen ismerteti a nagy közmüvek beruházási programmiát, melynek végrehajtását a kormányhatósági jóváhagyás után azonnal meg lehet kezdeni — Az Uj Budapest tudósítójától — Borvendég Ferenc tanácsnoknak a törvényhatósági tanács legutóbbi ülésén komoly, nagy sikere volt. Ezt a sikert azzal érte el, hogy Búd János kereskedelmi miniszterrel elfogadtatott egy igen okos, komoly, konkrét tervet, amelynek végrehajtása alkalmas arra, hogy a vasgyárakat egy teljes esztendőn keresztül munkához juttathassa a főváros. A Vízművek a 46 millió pengős függő- kölcsönből 18 millió pengőt kapott beruházási terveinek végrehajtására. Az Elektromosművek részére a függőkölcsönből 12 millió pengőt hasitottak ki, az egész Programm végrehajtásához azonban 29 millió pengő volna szükséges. Azok a vas- és gépgyárak, amelyek nyilvános árlejtés alapján megbízást kaptak a 12 millió pengős beruházási munkálatoknak a végrehajtására, kijelentették, hogy üzemeiket kénytelenek lesznek bezárni, mihelyt ezeket a munkálatokat befejezik, vagy legalább is arra kényszerülnek, hogy a munkáslétszámot lényegesen lecsökkentsék. Itt lépett közbe Borvendég tanácsnok, aki a munkanélküliség enyhitése érdekében olyan javaslatot készitett, amely alkalmas arra, hogy a kapuikat bezárni szándékozó gyárakat a főváros minden megkárosítása nélkül, munkához lehessen juttatni. A Vízművek 18 millió pengős beruházási programmjá- nak csak az egyik része áll végrehajtás alatt, mivel több részletkérdésben nem sikerült a főváros szakértőinek megegyezniök a miniszteriális szakemberekkel. Borvendég Ferenc tanácsnok, akit megkértünk arra, hogy ismertesse a nyilvánossággal e közmunkák elrendelése érdekében folytatott küzdelmeit, nem szívesen beszél a személyes vonatkozásokról. Csupán az ügy érdemi részét illetően hajlandó nyilatkozattételre. Borvendég Ferenc tanácsnok a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — Az Elektromosművek beruházási programmjának az a része, amelynek pénzügyi fedezetét a fíig- gőkölcsönből kihasitott 12 millió pengő teszi, teljes egészében megkapta a jóváhagyást az illetékes miniszteriális szervektől. A Vizmű- vek beruházási programmjának csak az egyik része volt jóváhagyva, a szivattyútelep megépitése és elhelyezése, valamint a kutak megépitése tekintetében bizonyos véleményellentétek merültek fel. Ankétet tartottunk ebben az ügyben és sikerült álláspontunkat elfogadtatni, úgyhogy ma már a Vízmüvek egész beruházási programmja megkapta a szükséges jóváhagyást és pedig változatlanul az általunk előTeonisz, turisztika, tornaszerek legolcsóbban Setter Antal tornaszerek és sporteszközök gyára IV., KAMERMAYER KÁROLY-U. 3. IV., KECSKEMÉTI-UTCA 14. FANSz-lagoknak készpénz« vásárlásnál árengedmény. „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi tűzoltókészülék a legjobb. Gyártja és kapható: HIRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST, VII., CSÁNYI-UTCA 7-9, terjesztett tervek alapján. A jóváhagyó leiratot a legközelebbi napokban meg kell kapnunk. — Ami az Elektromosművek beruházási programmját illeti, ennek a végrehajtásához 29 millió pengőre van szükség. 12 millió a függőkölcsönből rendelkezésre áll, hiányzik még 17 millió pengő. A gyári vállalatok képviselői megjelentek nálam és azt mondották, hogy a főváros 12 millió pengős munkálatainak a végrehajtásával nem lehet tartósan enyhíteni a vasmunkában tapasztalható munkanélküliséget . Ha ezeket a fővárosi munkálatokat elvégzik, a gyárak munkanélkül maradnak. Felajánlották tehát, hogy hajlandók ezt a 17 millió pengőt előlegezni, illetőleg hajlandók a náluk megrendelt berendezéseket hitelbe, részletfizetésre szállítani. A főváros részéről ez az ajánlat elfogadható és pedig azért, mert ez a második része azoknak a beszerzéseknek, amelyek a 12 millió pengőből történnek. Itt pedig, a 12 millió pengős munkálatoknál már kialakult az árlejtési eredmény. Az ajánlattevő gyárak vállalták, hogy ugyanazért az árért szállítják a megrendelések második részét, amennyiért a 12 millió pengős Programm keretében szállították a megrendelt berendezéseket. A hátralévő Programm végrehajtásánál ezek szerint még csak kamatot sem kell fizetni, úgyhogy a kamatdifferencia figyelembevétele mellett ez a második ajánlat olcsóbbnak tekinthető, mint az első. — Az ipari érdekeltségek ebben az ügyben Búd János kereskedelmi minisztert is felkeresték és kijelentették, hogy fenntartják ezt az ajánlatot, amit a fővárosnak tettek. Deutsch Lajossal, az Elektromosművek vezérigazgatójával felkerestem a kereskedelmi miniszter urat, hogy ezt a kérdést az ipari érdekeltségek képviselőinek jelenlétében letárgyaljuk. A miniszter ur megígérte, hogy a kormány előzetes felhatalmazást ad a fővárosnak, amelyben kijelenti, hogy a szükséges hitelösz- szegnek ilyen módon való megszerzéséhez már most előzetesen megadja az engedélyt. Amennyiben ez a leirat megérkezik, a javaslatot a polgármester ur nevében a legsürgősebben a törvényhatósági tanács és a közgyűlés elé terjesztem és amennyiben ezeken a fórumokon megkapom a hozzájárulást, a szükséges munkálatok kiadása azonnal megkezdődhetik. Az Elektromosmüvek részére rendelkezésre álló 12 millió pengőből 8 millió pengőért a nagy vasipari vállalatoktól vásároltunk különböző berendezéseket. Ezek az érdekelt gyárak most alternativa előtt állanak, vagy kapnak folytatólagos munkát a fővárostól, vagy pedig kénytelenek munkásaik egy részét elbocsátani. Az elbocsátásra kiszemelt munkásokat abban a reményben tartották vissza, hogy a főváros elfogadja ezt az általam ismertetett ajánlatot. Mindezt azért mondom el, hogy jellemezzem a helyzetet és bebizonyítsam, hogy mennyire sürgős volna a hatósági jóváhagyások megérkezése. — A 12 millió pengőből, amit az Elektromosművek kapott függőköl- csön formájában, három kazánt, kábeleket és kapcsolóállomásokat vásároltunk, illetve rendeztünk be. Abból a 17 millió pengőből, amit az érdekelt vasgyárak hiteleznének a gépek szállítása és a munkálatok elvégeztetése révén, további három kazánt, egy turbógenerátort, kábeleket és transzformátorokat szerzünk be. Ezeknek a munkálatoknak az elrendelésével a nagy vasgyárak egy teljes esztendőn át lennének foglalkoztatva, ami mindenesetre elég hosszú idő ahhoz, hogy átmenetileg lényeges segítséget tudjunk nyújtani. — A Vízművek beruházási pro- grammjából ki van adva a nyomó- csővezetékekhez szükséges öntöttvas csövek szállítása, ki vannak írva továbbá a két alagút megépítésének a munkálatai. Ez a két alagút a szentendrei szigetről halad át a pesti oldalra. Az alagút két végén pedig egy-egy gépházat kell építeni. Ami a viztisztitási munkálatokat illeti, ezeknek a kiadására még nem került a sor. Kisérletezés folyik, amelynek eredményét be kell várni. A z Uj Budapest munkatársa érdeklődött az iránt, hogy leérkezett-e már a városházára a kereskedelmi miniszternek a leirata, amely azt a bizonyos felhatalmazást tartalmazza, a berendezéseket szállitó gyárak hitelezési ajánlatának az elfogadására. Sajnálattal kellett megállapítani, hogy a bürokrácia ismét akadályokat gördít e rendkívül fontos felhatalmazást tartalmazó leiratnak a kiadása elé. Búd János kereskedelmi miniszter konkrét utasítást adott ki ennek a leiratnak azonnali megszövegezésére és a főváros vezetőségéhez leendő továbbítására, de az ígéret teljesítése még mindig késik. Búd János kereskedelmi miniszter hálás köszönetének adott kifejezést és Borvendég tanácsnoknak konkrét Ígéretet tett a rendelet azonnali kiadására vonatkozóan. Ha ez a leirat a városházára leérkeznék, azonnal gyakorlati útra lehetne terelni az egész kérdést és még az ősz folyamán meg lehetne rendelni azokat a berendezéseket, amelyek a 17 millió pengős hitelezési művelet formájában volnának leszállíthatok. OZALID fénymásolás száraz ufón A porosz pénzügyminiszter a német kataszteri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. KUNSTÄDTER VILMOS világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 300—58 Fiók: I., Budafoki-ut 9. sz. Tel.: J. 385—20 Gyár: VIII.. Conti utca 38. Tel.: J. 308-33 CRB&Cíi és TAFLER rt BUDAPEST VI upül r fc.Wfc.nc TÉR 8. TEUEFOH: i:soü~öö versenytárgyalási hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos Hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek az I. kér., Németvölgyi-uton épülő elemi iskolánál szükséges asztalos- munkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb emlitett „Hivatalos Hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi augusztus hó 25-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály, IV. kér., Központi városháza, III. emelet 42. számú szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Körmendy Nándor építésznél (VIII., Üllői-ut 16/a.) vagy az előadónál, a Központi városháza, III. emelet 337. ajtó alatti hivatalos helyiségében. Az ajánlatok 1930. évi szeptember hó 16-án (kedden) délelőtt %10 óráig a polgármesteri I. (középitési) ügyosztály, III. em. 350. számú szobájában adandók he. Az ajánlatok ugyanazon a napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. ajtó 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930 augusztus 19-én. A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere, utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos Hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdet a IX. kér., Sertésközvágóhidi uj hütőház vezető rakodóvágány építéséhez szükséges: I. Vasutépitkezési-, II. Utépitkezési-, (csatornázási és kü- vezési) III. Keramit kőanyag szállítási-, IV. Keramit kőanyag fuvarozási munkákra. A hivatkozott ajánlati feltételekben közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg 2%-a. Az ajánlati benyújtáshoz szükséges összes nyomtatványok a polgármesteri VIII. ügyosztályban, IV. kér., Központi városháza, I. pav. II. emelet 56. ajtószám alatt kaphatók, ivenként 20 fillér lefizetése ellenében. A netán szükséges felvilágosítások és a tervek köznapokon a déli 12 és 2 órák közötti időben a Központi városháza, II. emelet 197. ajtószám alatt adatnak meg. A kellően felülbélyegzett, lezárt és lepecsételt borítékban elhelyezett aján- atokat folyó évi szeptember hó 10-én (szerdán) délelőtti 11 óráig kell a polgármesteri, VIII. ügyosztályban, II. emelet 204. ajtószám alatt benyújtani. A versenytárgyalás ugyanaznap délelőtt 11 órakor lesz a Központi városháza, II. emelet 195. szám alatti üléstermében, ahol a vállalkozók, vagy megbízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1930. augusztus 16-án. A székesfőváros polgármestere. rCÍCIÁD I U K> E linoleum- és gumimt jAűfinK lIKIHEi podlóburkolési vallóiét Budapest. IX., Lónyoy-utca 36 Telefon: J. 325-58. Beton-. Estrich- és Asbestallsatok készítése. SzaksserO monk*. — Ajánlatok díjmentesen tökéletes mttopneu
