Fővárosi Hírlap, 1936 (25. évfolyam, 1-52. szám)

1936-04-08 / 14-15. szám

Budapest, 1936 április 8.

t

ym:iißc~3?JiimLP

iparügyi minisztert, hogy a főváros felterjesztésére vonatkozólag mi a véleménye. A miniszter a következőkben válaszolt:

— A főváros részéről több kívánság érkezett hozzám és ezeket a novella készítése alkalmából figyelembe vettem. Meg vagyok győződve, hogy úgy a fogyasztóközönség, mint az érdekeltség is kedvezően fogadja az új törvény tervezetét, amely teljes tárgyilagossággal a villamosítás fej- lesztését és a közérdek kielégítését célozza.

Kérdést intéztünk még Bornemisza Géza miniszterhez a készülő városrendezési törvényről. A válasz a következő volt:

— A városrendezésről az iparügyi minisztériumban íörvényjavaslattervezet készül, amely az illetékes miniszterekkel most van tárgyalás alatt. A városrendezés szabályozását modern állaim nem nélkülözheti. A világháború utián sokszor minden irányítás nélkül egész új városA székesfőváros nagy beruházási programmjának egyik legjelentékenyebb alkotása közeledik a teljes befejezéshez. A Székesfővárosi Vízművek esztendők kitartó munkája árán eljutottak odáig, hogy a legközelebbi hónapokban átadhatják rendeltetésének az új budai vízműtelepet. Minthogy Budapest lakosságának szempontjából egészen különleges jelentősége van az új közmű életrehívásának, a Fővárosi Hírlap munkatársa Morvay Endre dr. tanácsnokhoz, a vízvezetéki és világítási ügyosztály vezetőjéhez fordult, kérve, hogy nyújtson részletes tájékoztatást az új alkotásról.

Morvái? Sggsdre dra

tanácsnok

válasza a következő:

— Május közevére fogják befejezni az új budai vízmű építési és szerelési munkálatait és ezzel elérkezünk ahhoz az örvendetes időhöz, amidőn

a jobbpart évről-évre visszatérő vízszolgáltatási nehézségei megszűnnek.

Az új vízműtelep Békásmegyer község határában épül fel és a szükséges vízmennyiség a legutóbbi időben elkészült bujtatókon át jut a telepről kiinduló csőhálózatba. Az üzembehelyezés pillanatától kezdődően napi 30.000 köbméterrel több vizet fogunk termelni, mint eddig, ami budai vonatkozásban azt jelenti, hogy

a rendelkezésre álló vízkészletek kereken 50 százalékkal gyarapodnak.

A Duna jobbpartján levő városrésznek eddigi napi vízfogyasztása ugyanis átlagban meg- közelítette a 60.000 köbmétert, de ennél nagyobb mennyiségű vízre lett volna szükség,^ mert, mint ismeretes, a budai részeken az utolsó másfél évtizedben rendkívül hatalmas méretekben haladt előre a városfejlődés. Megfelelő lehetőségek hiánya miatt mindeddig nem volt módunkban a joggal megkívánt vízmennyiségek szállítása. Most azonban, amidőn teljes befejezésre kerül a modern technika minden vívmányával felszerelt, új vízszolgáltató telep, teljesen fogjuk kielégíteni tudni az összes jelentkező szükségletet.

— Bevallom, hogy nagy kő esik le a szívemről, amidőn beszámolhatok a vízműfejlesztési program e legjelentékenyebb etappjáról, mert

az építkezésnek és az új telep üzembehelyezésének az elmúlt esztendő folyamán rendkívül sok akadálya volt.

Azt hiszem, elég, ha emlékeztetek, hogy áldatlan és hosszú ideig tartó huza-vona fejlődött ki a, víznyerő területek birtoka körül, mivel az a falusi lakosság, amelynek dunaparti területeit igénybe kellett vennünk, eleinte teljesíthetetlen követeléseket^ támasztott, később pedig, amikor a minisztérium már hozzájárult a kisajátítási eljárás megindításához, ismét újabb és újabb kifogásokkal kerültünk szembe.

— Az új telepnek a békásmegyeri határban való felépítését célszerűségi szempontok tették indokolttá, éppen ezért foglaltunk amellett állást. Igen sokan arra is gondoltak természetesen, — és ezt a felfogást nem is lehet rossz- néven venni a mai nehéz időkben, — hogyanban a pillanatban, amidőn az új vízszolgáltató telep megkezdi működését, az üzem vezetősége na- gyobbarányú létszámszaporítást fog elrendelni. Sajnos, erről nem lehet szó, annál az egyszerű oknál fogva, mert mint nagy közüzemeinknél általában, a vízműveknél is az a helyzet, hogy a, feltétlenül szükséges munkás- és szakmunkás-létszámon felül vannak alkalmazottaink, akiknek munkateljesítményeit ezideig nem tudtuk teljes egészében igénybe venni. Az új létesítménvnél felmerülő tevékenységet tehát nem új emberek felvétele, hanem a régieknek ide való beosztása útján fogjuk elvégeztetni,

részek keletkeztek, a városok fejlődését nem lehet tehát szabadjára hagyni. A kifelé való terjeszkedés csak akkor megokolt, ha a belső, már települt részek népessége bizonyos határt elért. A messze fekvő területek közmüveinek sokszor nagy összeget kitevő költségeit nem lehet mindig a belső terület lakosságára hárítani. A városfejlesztést és telekalakítást a modern kor igényeinek megfelelően kell irányítani, hogy a közegészség, a kényelem, az esztétika érvényesítésével a gazdasági szempont is minél tökéletesebben legyen keresztülvihető.

— A városokat és a városias jellegű községeket kötelezni kell részletes város- rendezési, szabályozási és fejlesztési tervek elkészítésére. Szabályozásra szorul a telekátalakítási és liatárkiigazítási eljárás s az új rendezés maga után vonja a kisajátítások megkönnyítését is.

vagyis akármennyire kívánatos lenne is, a meglehetősen nagymérvű munkanélküliség csökkentésének szempontjából, komolyan még csak szóba sem kerülhet az a megoldás, hogy a budai vízműtelep üzembehelyezésekor, vagy azt követően újabb alkalmazotti felvételekre kerülhessen a sor.

— A Vízművek telepein folyó rekonstrukciós munkálatokkal általában meg lehetünk elégedve. A káposztásmegyeri főtelep és a víznyerő sziget között létesült járható

Dunaalatti alagutak körül felmerült zavaró híreszteléseket most már véglegesen megcáfolhatom,

mert a helyzet az, hogy az a kisebbmérvű beszivárgás, amely az egyik alagútnál bosszú heteken keresztül jelentkezett, teljes mértékben megszűnt, ennélfogva megkezdődhettek a Duna alatti alagutak szerelési munkálatai. Az egyik alagútban már javában folynak a csőszereléA Tabán kertészeti rendezésének újabb lehetőséget adott a közgyűlés azzal, hogy hetvenezer pengőt szavazott meg az Attila-körúttól a Keresztéiig és a tranzverzális útig terjedő rész kiképzésére. Nagyszabású kertészeti munkát kezdett meg a székesfőváros kertészete ezzel, de ugyanakkor tovább folyik az új életre varázsolt Tabán területén a fenyők kiültetése, aminek során 700 újabb fenyő dekorálja a tabáni parkot, nagymértékben emelve ennek szépségét. A fenyőkön kívül árnyékadó fák és évelő növénycsoportok kerültek kiültetésre.

A Gellért-hegy északi oldalának kertészeti rendezése, amely a múlt ősszel kezdődött, most folytatódik. Egyelőre folyik a még ősszel megkezdett nagy földmunka is. Ez a terület a nyárra remélhetőleg füvesítve lesz és a beültetés is befejeződik. A Gellért-begy déli részén az eredeti program szerint fokozatosan tovább folyik a magyar flóra megtelepítése, amelyből majd a régi Nagy-Magyar- ország fáit és virágait reprezentáló nemzeti park fog kialakulni.

A Döbrentey-téren is jelentős parkozási munka folyik, miután innen a piac elkerült. A piac helyének beültetése stílusban a már meglévő parkhoz idomul, annál is inkább, mert ez a legkedveltebb kertek egyike a fővárosban.

A budai oldalon még a Horthy Miklós-körtéren

sek, a másik alagútban pedig éppen a napokban kezdték meg a szakmunkások a csőtartó bakók beállítását. Pár hét még, s ezt a két új létesítményt is teljes mértékben be tudják kapcsolni a székesfőváros vízellátásának szolgálatába.

— Túl vagyunk tehát a legnagyobb körültekintést és óvatosságot igénylő

munkák zömén,

ami még bátra van, az az eddiginél sokkal kisebb jelentőségű és semmiféle rizikóval nem jár. A Vízművek igazgatósága természetesen a befejező munkálatokat éppen olyan alapos körültekintéssel és komoly ellenőrzéssel végezteti, mint a műszakilag sokkal kényesebb természetű teendőket bonyolította le, ennélfogva egyáltalán nem ^ kell tartani attól, hogy bármilyen vonatkozásban is zavaró körülmények hátráltassák a folyamatban levő munkák menetét.

Arról, hogy milyen nagy jelentősége vau a főváros fejlődése szempontjából és tűzbiztonsága^ szempontjából a bőséges vízellátásnak, beszélnem valóban felesleges. Valamennyien tudjuk,_ hogy a víz olyan szükséglet, amelyet nélkülözni nem lehet és amelynek kellő meny- nyiségben való rendelkezésre állása nagymértékben járul _ hozzá a város egyes részeinek további kifejlődéséhez. A dolog természetéből következik azonban az is, hogy a meglehetősen nehéz gazdasági helyzet eredményeként egypár esztendeig még nem lesz módunk arra, hogy a kisebb településeket is felszerelhessük vízcsőhálózattal. Nekünk féltő gonddal kell őrködnünk azon, hogy az üzem bevételei arányban álljanak a kiadásokkal, mivel pedig átérezzük, hogy a víz árának nagyobbmérvű megdrágítása rendkívül károsan befolyásolná a vízfogyasztást, arra az álláspontra kell helyezkednünk, hogy a vízcsőhálózatot csak a legszükségesebb mértékben fejlesszük egyelőre és csak olyan esetekben, amidőn elkerülhetetlen szüksége mutatkozik egy-egy terület bekapcsolásának.

— Azt senki sem veheti rossznéven a fővárostól, ha arra törekszik, hogy vízmüvei éppen úgy, mint a többi üzem legalábbis az önköltségi ár megtérítésére törekszenek. Joggal azt vehetné zokon a főváros vezetőségétől az adófizető polgárság, ha túlzottan alacsony árak fenntartásával, akarva, nem akarva, előidézné az üzem helyzetének rosszabbodását, mert ebben az esetben a hiányokat magának a közii- letnek kellene pótolnia, végeredményben tehát a közönség terheit kellene felemelni, nem is a legigazságosabb módon.

folyik kertészeti munka. Itt még a tavasz folyamán elkészül a gyermekjátszótér. Ugyancsak befejeződik a tavasszal a Lenke-tér parkozása is.

Nagyobb feladatot ró a kertészetre a tabáni temető rendezése, amelyet, miután fedezet erre nincsen, a fővárosi kertészet részletekben végez. A parkot ligetszerűleg alakítja ki, épségben hagyva minden pompás régi fát. A Csend-utcai részen, ahol még a régi időben nem kegyelmeztek meg a fáknak, hanem kivágták, rózsakert hoz változatot a tájképbe. Lesz a parkban gyermek játszóhely is. lubiekolóval, homoktérrel és tornaeszközökkel.

A pesti oldalon éppen ilyen serényen folytatja a kertészet a munkát. Kitűnő elgondolással alakul át a Szabadság-térnek az országzászló körüli része olyanformán, hogy az országzászló közeléből elkerül a gyermekjátszótér, amelynek helyét nagy gyeptábla váltja fel, megfelelő komoly környezetet adva ezzel a Trianonra emlékeztető szomorú szimbólumnak. A környékbeli gyermekekről azért gondoskodás történik, amennyiben a tér egy más helyén kapnak játszóteret.

Egészen új munka kínálkozik a kertészet számára a Ferdinánd-téren, az új templom előtt elterülő hatalmas háromszög kertészeti kiképzésével, amely az épület stílusához fog alkalmazkodni.

Újítással lepi meg a közönséget az Erzsébet-, Ferenc József- és József-tér, ahonnan elkerülnek a kerítések. Ezáltal a park megnövekedik és levegő- sebb lesz. Még a tavasz folyamán elkészül ez az érdekes, újító munka.

Egyebekben a napsugaras tavaszt a virágok ki ültetősével üdvözlik a főváros ligeteiben és parkjaiban. A tulipánok és jácintok már kihajtottak és a legközelebbi napokban, mint Morbitzer Dezső, a fővárosi kertészet igazgatnia találóan mondja, már színes mosolyukkal enyhítik az adófizetők gondját. Kiültették már a tavasz tiszteletére az árvácskákat és nefelejcseket is mindenfelé. Sok szép gondolatot valósít meg a kertészet, amely nem szűkölködne még szebb és még nagyobbszabású tervekben sem, ha volna rá elég pénz. De így. a szükreszabott költségvetés keretében is igyekszik megadni Budapestnek színeivel és poézisével mindazt, ami a világvárost megilleti és teszi teljessé a városrendezést a maga munkájával kertészetünk, amelyről nemrégen annyi elismeréssel nyilatkozott a Fővárosi Hírlapban .a városrendezés legfőbb őre, Bcssr- nyey Zénó, a Közmunkatanács elnöke.

Megszűnnek a mizériák: május közepére elkészül a budai vízmű

A Dunaalatti alagutaknál minden rendben van — A kisebb peri teán s telepek egyelőre nem részesülnek vízszolgáltatásban

Uj parkok, új szépségek a Tabánban és mindenfelé Pesten és Budán