Fővárosi Hírlap, 1934 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1934-08-15 / 33-34. szám
2 Budapest, 1934 augusztus 15. — Milyen problémáikat karol fel ez a tervezet1? Budapest százezer vendéget és milliós bevételt vár az idei Szent István-héten A Gyöngyös Bokréta új vonzóereje a népi hagyományok alapján készült művészi díszletek — Az ünnepi csónak felvonulásra már ötszáz csónaktulajdonos jelentkezett — Elsősorban a Tabán rendezését, — mint említettem, — a Széchenyi-fürdőn és Rudas- fürdőn is akarunk egy kis njítást végreliaj- tani és végül sokat foglalkozunk az Erzsébet-sugárút problémájával. Sajnos, ezt mind a mai napig nem sikerült dűlőre vinnünk. Pedig nemcsak városrendészeti szempontból tartom fontosnak az út megépítését, hanem szociális szempontból is. Az óriási, 50 és 70 méter hosszú udvarokra nyíló lakások a gümőkórnak a tenyésztő helyei és ha meglátogatjuk ezeket a házakat, csupa angolkóros, elsatnyult gyereket találunk, akik jóformán még soha sem jutottak napfényre. Reuma-fOrdfi a Szent Imre-fürdőb&l — Miért késik ,a tabáni közművek lefektetése? — Csak egészen rövid időre szóló halasztásról beszélhetünk. Már szeptember elején kiírjuk a pályázatot azokra a munkálatokra, amelyek az eredeti újjáépítési tervek módosítása nélkül megindíthatok. A Rác-fürdő megvásárlása következtében ugyanis revízió alá kell venni a Tabán újjáépítésére vonatkozó összes terveket. A Fővárosi Közmunkák Tanácsa a gyakorlati kivitelezésre nézve készített és a közgyűlés által már elfogadott terveknek a módosítását rendelte el. ami érthető, mert hiszen a Rác-fürdő területének bekapcsolása következtében ríj helyzet állott elő. A Rác-fürdő tulajdonosaival már meg is kezdtük azokat a tárgyalásokat, amelyeknek az a céljuk, hogy a tervek módosítását és ezen az alapon a munkálatok mielőbbi megindítását biztosíthassuk. Még augusztus hó folyamán elkészíttetem a módosított terveket. A Rác-fürdő megvételének nem szabad azzal az eredménnyel járnia, hogy a munkaalkalmak megnyitása halasztást szenvedjen. — Természetes, hogy a Rác-fürdő megvétele jelentős átalakításokat vont maga után. Hogy mik azok, arról bővebben még nem nyi- latkozhatom. Legfeljebb annyit árulhatok el, hogy a Szent Imre-fürdőt át akarjuk alakítani polgári reuma-gyógyfürdővé, amelyet állandó hivatalos orvosi felügyelettel látnánk el, hogy az ott elért eredményekről konkrét képet nyújthassunk. Ha lehetséges, valami kórházszerű intézményt is szeretnénk ezzel kapcsolatban létesíteni. Az utak is az autósok Még egyszer a műhelyi ügyosztályok ügyvitelének meggyorsítására terelődik a szó. — A városházi adminisztrációnak — mondja az alpolgármester — minden vonatkozásban egyszerűnek és gyorsnak kell lennie. Ez a magyarázata annak a rendelkezésnek, amelyet néhány nappal azelőtt adtam ki olyan értelemben, hogy a főváros területén folyamatban lévő útjavítási munkálatokat legkésőbb augusztus 15-ig be kell fejezni mindenütt, ahol Szent István hetében nagyobb forgalomra lehet számítani. A jövőben statisztikát készítünk a forgalmasabb útvonalak közlekedési~ adatairól és minden egyes útvonalról megállapítjuk, hogy mikor legkisebb ott a forgalom és milyen időpont a legalkalmasabb a karbantartási és javítási munkálatok elvégzésére. Nagy figyelmet fordítunk a jövőben az autósok kívánságaira. mert a legújabb idegenforgalmi adatok szerint a külföldi autósok újabban Magyarországot is sűrűn bekapcsolok útiprogramjukba. Szendy Károly alpolgármesternek ez a nyilatkozata kétségkívül megnyugvást és reményt kelthet Budapest polgárságában. Kiérzik szavaiból, hogy a mai idők legnagyobb közmunkája, a Tabán újjáépítése, nem késhetik sokáig. Az alpolgármester máris igyekszik minden elképzelhető akadályt elhárítani az útból annak tudatában, hogy az új városrész felépítése nemcsak városfejlesztési, de fürdőpolitikai okokból is rendkívül fontos, de nem kevésbé fontos a munkaalkalmak nyújtása miatt is. A tabáni közmunkákon kívül az alpolgármester a költségvetésben szereplő összes közmunkákat és beruházást minél előbb el akarja végeztetni. Ugyanakkor az adminisztráció megfrissítésérc vonatkozó intézkedései is általános megnyugvást kelthetnek. Idetartozik az is, hogy Szendy Károly orvosolni akarja az iparosok és vállalkozók régi, jogos panaszait is, amelyek szinte minden nap felmerülnek. Elve az, hogy az iparosnak, a vállalkozónak azonnal fizessen a főváros, mihelyt az a neki járó pénzt kiérdemelte. Általában örömmel kell megállapítani, hogy Szendy Károly nem a szavak, hanem a tettek embere, akinek nyári programja így hangzik: — Az élet nem ismer nyári szünetet. A Székesfővárosi Idegenforgalmi Hivatal Vi gadó-épületi helyiségeiben napok óta óriási sürgésforgási tapasztalható. Még közel egy hét választ el bennünket a Szánt István-nap káprázatos ünnepségeitől, az előzetes jelentkezések és érdeklődések száma azonban máris bizonyságát szolgálja annak, hogy 1934 Szent István-hete a magyar fővárosban eddig soha nem tapasztalt és a középeurópai zavaros viszonyok miatt nem is várt méreteket fog ölteni. A Fővárosi Hírlap munkatársának alkalma volt a Székesfővárosi Idegenforgalmi Hivatal h. igazgatójával, Markos Béla clr.-ral beszélgetést folytatni azokról az idegenforgalmi eseményekről, amelyek augusztus 15—20. között várhatók. Markos Béla dr. felvilágosításai szerint a Gyöngyös Bokréta iránt egészen kivételes érdeklődés mutatkozik a külföldnek úgyszólván minden országából, az érdeklődésekhez azonban hatalmas mértékben csatlakozik a magyar vidék is. Úgy látszik, ignzukj lesz azoknak, akik, mint a miagyar népművészet fanatikusai, esztendők sora óta hangoztatják, hogy a Gyöngyös Bokréta megszervezése és előadássorozatainak évró'l-évre való életrehívása olyan vonzóerejévé válik a magyar fővárosnak, amely jelentőségében vetekszik az évtizedek folyamán világhírűvé lett német népies játékokkal. A Gyöngyös Bokréta üde és egészen különleges) ízű ősmagyar művészetét Paulini Béla lelkes munkája, hite, lángoló magyarsága világattrakcióvá tette. Ebben! a.z esztendőben már hétszáz ember jön fel 37 csoportban a magyar vidék legkülönbözőbb részeiről és hogy a csoportok száma további hússzal nem emelkedett, ennek egyedüli magyarázata iaz, hogy az újonnan bekapcsolódó alakulatok még nem érték el azt a tökéletességet, amelyet' a világ minden részéről Budapestre sereglő idegen látogató illúziójának megőrzése céljából feltétlenül nyújtani kell. A magyar vidék népo szívvel-lólekkel kapcsolódott be a bokrétamozgalomba és a) fajta büszkeségével, egymással vetélkedve igyekszik nemzedék- ről-nemzedékre szállt művészetét ország-világ színe előtt megmutatni. A magyar földmívesek nehéz., küzdelmes életét élő szereplők páratlan buzgalommal áldozzák szabad óráiknak java részét azokra a próbákra, amelyeken lelkesedéssel és egészen kivételes buzgalommal készülnek a Szent István-beti bemutatóelőadásra. Valósággal izgialomban élnek a különböző népi hagyományokat őrző falvak lakosai d Szent István-két alatt, az ctthonmaradottak hűségesen összegyűlnek a rádió előtt és szigorúan bírálgatják a budapesti rivalda fényében szereplő földieket. A külföld és vidék ezidén összesereglő vendégei nyugodtak lehetnek, a Gyöngyös Bokréta az 1934. évben olyan nagyarányú fejlődést ért el, amely egymagába véve is garantálja az őszinte és megérdemelt sikertj A kibővített létszámon kívül az újonnan készített és a magyar népi hagyomány,okai mindenben hűségesen követő művészi díszletek nagy mértékben hozzájárulnak az előadások sikeréhez. Olyan különleges arányú érdeklődés mutatkozik a Gyöngyös Bokréta előadássorozata iránt, hogy a Szent István-hét ünnepségeinek rendezősége komolyan fél attól, hogy a többezer ember befogadására alkalmas Városi Színház helyiségei szűknek bizonyulnak. * A főváros utcáin egyébként most, a Szent István-hét legelején is meglátszik az ,a páratlan érdeklődés, amely az ünnepi hetet kíséri. Napok óta folyton jönnek a külföldi vendégeket) hozó vonatok, így augusztus 12-én 140 olasz barátunk érkezett, augusztus 17-én újabb olasz csoport fut be a fővárosba, augusztus 18-án) feljönmek Budapestre a debreceni nyári egyetem külföldi hallgatói, ezenkívül naponta 2—3 német vendégcsoport érkezik meg a müncheni és berlini idegenforgalmi irodák tevékenységének nyomán. Bejelentette érkezését két csoport hollandus is. Augusztus 19-én 300 tagú svájci társaság érkezik,! ezenkívül Franciaországból, Angliából, Belgiumból és Lengyelországból jelentkeztek nagyobb számú csoportok. Óriási érdeklődés mutatkozik Ausztria, de különöséül Becs lakosságának részéről. A székesfőváros bécsi idegenforgalmi hivatala már napok óta permanens szolgálatot) tart és alig győzi lebonyolítani a sok Budapestre utazni szándékozó osztrák utjának előkészítését. Városi tisztviselőknek családi házat, villát ónít kedvező fizetési feltételek mellett Engel Eássló. Telefon 34-4-30 Budapest, VII kerület, Rottonbillor-utca 6/B Napok óta Budapesten tartózkodnak már a Miss Pratt vezetése alatt álló amerikai festőművésziskola növendékei, akik azzal a kifejezett céllal érkeztek hazánkba, hogy a Gyöngyös Bokréta előadásai során bemutatandó népművészeti motívumokat tanulmányozzák. Ennek a festőiskolának javarésze ifjú hölgyekből áll, akik legutóbb mind egy szálig megjelentek a Székesfőváros Idegenforgalmi Hivatalában és azzal az ellentmondást nem tűrő kéréssel fordultak a vezetőséghez, adjon nekik módot a Gyöngyös Bokréta szereplői által bemutatandó magyar népi táncok előzetes megtanulására. Hiába szabadkozott az Idegenforgalmi Hivatal, amerikai vendégeink nem tágítottak és csak kénytelenkelletlen törődtek bele abba, hogy ezeket) a táncokat kizárólag a Gyöngyös Bokréta szereplőitől tanulhatják meg. Az eddigi jelentkezések adatait figyelembe véve és számolva azokkal a tapasztalatokkal, amelyek az elmúlt évek folyamán szűrődtek le, már most, az ünnepi bált kezdetén is megállapíthatók, hogy — bála a Kovácsházy Vilmos tanácsnok vezetésével működő idegenforgalmi szerveknek — a magyar fővárosnak a Szent István-héten legkevesebb százezer vendége lesz. Ennek a számnak] körülbelül a fele a külföldi vendégekre, a másik fele a belföldi idegenforgalomra esik. Pénzre átszámítva pedig annyit jelent, hogy ha egy-egy látogató mindössze egy napig tartózkodik Budapesten, legkevesebb egymillió pengőt lehet elköny. vélni a fővárosi kereskedelem] és ipar és a vendéglátó berendezkedések javára. A Szent István-hét rendezőbizottsága természetesen gondoskodik arról] hogy a fővárosba sereglő idegenek mindegyike kényelmes és megfelelő elhelyezkedést találjon. Az egész ünnepi bét tartama alatt éjjel-nappal permanens szolgálatot tart az Idegenforgalmi Hivatal, Budapest összes pályaudvarain idegen nyelveket beszélő megbízottai helyezkednek el és a többi) idegenforgalmi szervvel karöltve gondoskodnak arról, hogy a magyar főváros látogatói ne csak kellemesen érezzék magukat, hanem mindent meg is tekinthessenek, ami idegenforg’almi szempontból vonzó. Gondoskodás történt arra) nézve is, hogy az ünnepi héten a legkülönbözőbb látványosságok szórakoztassák a közönséget. Ebben az esztendőben először rendezik meg a) Dunán az ünnepi csónakfelvonulást, amelyre már eddig 500 csónaktulajdonos jelentkezett. Hogy milyen érdeklődés előzi] meg a felvonulást, bizonyítja az is, hogy egy bécsi filmvállalat pusztán azért küldi le a Szenti István-bétre operatőrjét, hogy filmre vegye a csónakfelvonulást. A külföldi vendégek magyarországi ntaziását természetesen nagy mértékben meg-könnyítették azok az utazási és vizumkedvezmények, amelyeket a magyar kormány az idegenforgalmi szervek kérésére nyújtott. További propagandát biztosítottak a Székesfővárosi Idegenforgalmi Hivatal által hetekkel ezelőtt tíaezerszámra szétküldött idegennyelvű prospektusok, továbbá azok a művészi plakátok és fotográfiák, amelyeket tervszerű munkálkodással a külföld legjelentősebb idegenforgalmi gócpontjain elhelyeztek. Budapest népe a hagyományos magyar vendégszeretettel várja az idesereglő vendégeket és biztos benne, hogy) az a pompázatos dísz és azok a feledhetetlen benyomások, amelyek a Szent István hetet esztendők sora] óta jellemzik, azt a búcsúszót adják távozó vendégeink szájába, hogy: A viszontlátásra! Debreceni Gőzfűrész és Faárugyár R.-T. Debrecen. Fiók: Budapest, VII., Eákóczi-út 30. Rz ország legnagyobb hajlítottbútor-gyára Modern lakberendezések és kisbútorok! vitéz »ACiMN&SY MIHÁLY építőmester Budapest, II., Margit-körút 54. Telefon: 552—85. Cukorbetegek részére újabb tápszereket, tésztákat hoztunk forgalomba minimális szénliydrát tartalommal. Glasner Miksa tápszergyár részvénytársaság Budapest VI. Király-utca 56. szám. Telefon: 22-9-14
