Fővárosi Hírlap, 1932 (21. évfolyam, 1-52. szám)
1932-03-23 / 12-13. szám
Budapest, 1932 március 23. m óriási költséggel és a nagyfontosságú rendeltetésnek tökéletesen megfelelően alakították át néhány évvel, ezelőtt a központi csatorna szivattyú-telepét, amely a régi, elavult gőzüzemű rendszerről a villamos üzemre tért át. A központi csatornaszivattyú-telep Soroksári-úti berendezése ma már mintaszerű látványossága Budapestnek és elmondható, hogy hivatását kifogástalanul és az előírásoknak megfelelően látja el. Amikor az elektrifikálás munkáját befejezték, kellemetlen meglepetés érte a környék lakóit. Az átemelt ról jövő kifogásokat és hosszas előkészületek után elhatá- szennyvíz ugyanis nem tud olyan messzire benyomulni a Duna vizébe, hogy a folyam sodra lefelé hajtsa a nem kívánatos összetételű kanális-tartalmat és ezért a soroksári holt Dunaág lakói állandó panasz- szal fordultak a fővároshoz. Elmondották, hogy a környéken a víz szennyezett és egyik főoka annak, hogy a halászat például majdnem teljesen megbénult. A fővárosnál honorálták ezt a minden oldal- rozták, hogy külön kompresszoros csővezetéket vezetnek a Dunába, hogy így a szennyvíz valóban a folyam sodrába jutva, elkerülje a felsőbb területeket és gyors iramban továbbvonuljon a Fekete-tenger felé. Többszáz méter hosszú csővezeték vált szükségessé, amelyre a főváros évekkel ezelőtt elkészítette a szükséges terveket és természetesen a költségelőirányzatot is. A munkálatokra összesen hatszázezer pengő szükséges, amelynek első részletét, 250.000 pengőt, az idei költségvetésbe fel is vették. A csatornaépítési ügyosztály a terveket , és a szükséges előmunkálati kimutatásokat most összegyűjtötte és azt jóváhagyás, valamint hozzászólás végett a Közmunkatanácshoz felterjesztette, ugyanakkor pedig megjelölte a munkálatnak azt a részét, amelyet ebben az évben elvégezni akarnak. A soroksári Dunaág környékén lakók nagy bánatára azonban a szennyvíz egyelőre továbbra is ott fog éktelenkedni a partmentén. A pénzügyi osztály ugyanis arra az álláspontra volt kénytelen helyezkedni,. hogy a mai nehéz viszonyok között csak azoknak a közmunkáknak az elvégzését biztosíthatja, amelyek elsőrendű fontosságúak és minden tekintetben halaszthatatlan jelleggel rendelkeznek Éppen ezért a csővezeték megépítésének negyedmilliós tételét sem engedélyezik, amelyre csak akkor kerül sor, ha az előirányzott bevételek mindenben megfelelnek a várakozásoknak. Magyarország aranykoszorús mestere Szlezák László harang- és ércöntődu, harangfelszerelés ée haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán-utca 77. szám Telefon: Aut. 913*53 Bazilika részére készült 7945 kg új harang As 1900. évi párizsi *41 ág kiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. M * »sípari kiállításon aranyéremmel, as 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. ée 192S. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitüntetve. Számos egyházi eüsmerőlevél T — Költségvetéssel díjmentesen szolgál I — Előnyős fizetési teltételek I SZÉKELY Ef TÁRSA M É R N Ö K Ö ELEKTROMOS VILÁGÍTÁSI GÉPI KÉPVISELETEK ÉS ERŐÁTVITELI VÁLLALAT ÉS MŰSZAKI CIKKEK TELEFON : 296-60. BUDAPEST, V., ÁRPÁD-U. 7. UTÓIKAT a Bihari-úti szükség« lakások építéséhez Egy kemény, igazság'os harc után teszünk pontot, azaz hogy tesz pontot az a lakhatási engedély, amelyet a X. kerületi elöljáróság adott meg százhuszonhárom családnak a Bihari-útón épült szükséglakások elfoglalására. Mi befejeztük a küzdelmet, de befejeztük azzal, hogy elértük célunkat. Kiáltó igazságtalanságoknak adtunK hangot: kifogásoltuk, hogy Budapest világhíres építőiparosai között csak egy, egyetlenegy akadt, aki ennek a nem is nehéz feladatnak meg tudna felelni, fejlett vasiparunk mellett csak egy, egyetlenegy gyár akadjon, amelyik a vastraverzokat előállíthatja,? Miért kelleltt tehát íV a ss ál a, tanácsnoknak olyan kitüntető melegséggel éppen csak két vállalkozót ajánlani erre az úgynevezett gyors- ütemű. munkára és miéit kellett elütni a' többieket attól, hogy egyáltalán pályázhassanak? Reméljük, hogy ezentúl a városházán az ilyen szabálytalanságok, amelyek a vállallcozók, az építőiparosok tömegeit, tehát magát a közérdeket sértik, nem fordulnak rtő. Ebből az összecsapásból', amely a közérdek és — valószínűleg — egy bürokratikus félrefogás között keletkezett, mindnyájan levonjuk a tanulságokat: a vállalkozók,, mi magunk, de legelsősorban a bürokrácia képviselete. A Fővárosi Hírlap-ot azért, amit tett, sem dicséret, sem gáncs nem illetheti. Mi a magunk, az újság kötelességét tettük meg csak: hangot adtunk annak az izzó elkeseredésnek, amely a nélkülöző építőipari szakmában méltán lés jogosan zúdult fel a versenytárgyalás mellőzése miatt. Ma, ebben az utóiratban nem kell századszor is elmondanunk, hogy a versenytárgyalást mellőzni sohasem szabad, de milliószor nem szabad, amikor az egész építőipar munka híján élet-halálliarcát vívja. Természetesen bizonyítékokra is szükségünk volt: a munkábaadás szabálytalan körülményeiről okmányokat közöltünk* Bs a mi igazságunk, az építőiparosok igazsága, nem- esíik a Fővárosi Hírlap-ban kapott hangot. Az Egységes Községi Polgári Pá/rt értekezlete, a főváros törvényhatósági tanácsának ülése ugyanolyan határozottsággal állapított meg igazságokat, mint mi. Toliunkat nem vezette aniimózitás se a vállalkozó*, se az ügyosztály vezetője ellen. Mi vitatkoztunk velük és a vitában mi maradtunk felül, mert elértük a célunkat. Nem mondtunk kritikát a kivitelezett munkáról sem. Azt mondják,, hogy kifogástalan: elhisszük. De kérdezzük: mások ezt nem tudták volna így végrehajtani? Miért volt szükség a verseny- tárgyalás mellőzesére, a szőkébb körű kiírást egyilc napról a másikra hatálytalanítani és az összes szakmabeli, iparosai,' elkeseredését és szégyenérzetét kiprovolcálnif Akciónkat siker koronázta: az arra illetékesek kijelentették, hogy hasonló szabályellenes dolog nem fog iörténm. Ezt és csakis ezt, akartuk a közérdek számára biztosítani. Van aztán egy másik sikerünk is. Ez pedig az, hogy a vállalkozó — aki. természetszerűen nem utasította visz- sza a hivatalos köröknek vele szemben megnyilatkozott, talán túltengő bizalmát — mindent elkövetett, hogy idejére tető alá hozza építkezését. A munka ebben a pillanatban nincs teljesen befejezve, hiszen, hiányzik a vakolás, a falak is nedvesek, uj tisztiorvosnak is aggodalmai Voltak. A fontos azonban az, hogy a X. kerületi elöljáróság megadta a lakhatási engedélyt s így — tíz nappal a terminus után bár, de >— százhuszonhárom család beköltözik és ez is eredmény. Ha a vakolatlan falakon egyideig talán még átszivárog is a nedvesség', a nyomorgók mégis csak tető alá jutottak. Ezek az eredmények, amelyeknek kivívásából mi is kivettük .a magunk részét. Többet nem akartunk. Megtettük a közérdek-diktálta, kötelessségünket, ezentúl is megtesszük mindenkor ésl mindenkivel szemben. építési vállalata 1., Szirtes u. 5jb. Tel: Jl, 53*9*14 EGYESÜLI GÉP-ÉS FÉMÁRU6YÁRAK RÉSZ V ÉNYTÁRSASÁG Budapest, VI., Lőportár-utca 9—11 sz. Telefon: Automata 923—24 GYÁRTMÁNYAI! Szikvizgyári berendezések, szénsavfürdőkészülékek. Bor- és sör kimérőkészülékek, jégszekrények. Elektromotorok, mosodai berendezések; mosó- és vasalógépek. Fémtömegcikkek. Folyékony szénsav Padló- éS falburkolás Mükőmunkák Cementáruk ANDREA Cementárugyár Tel. 298-37. Budapest, V., Vígszínház-u. 5. CUSTODIf AlrPHONS I MÉRNÖKI IRODA ÉS ÉPI. TÉSI VÁLLALAT IPARI BERENDEZÉS RÉSZÉRE BUDAPEST,V. KÉR., N ADOR-UTC A19. SZ. TEL.s AUT. 120—07 ALAPÍTÁSI ÉV me B Gyárkéniényépítés Gőzka» zánbcfalaz&s Ipari kemencék építése és tervezése ll €1 ZZZZZ Kényelem Gvorsasáa üde arcl>ör I DONA DÖME ÉS TÁRSA } papír és írószerek gyári raktára 1 a „PAPIRM ALOM “-hoz <Ó> BUDAPEST, IV., ARANYKÉZ-UTCA 6. TEL.: AUT, 877—15. & ALAPÍTVA : 1790-BEN Barakovits János müorgona építő törv. bej. cég Rákospalota, Pázmány-utca 72. sz. (Saját ház.) Dávid és Kertész kazán- és gépgyár részvénytársaság Budapest, VI., Máglya=utca 75*77 Telefon: Aut. 914—46. O SVéd JgigjlL Haris- számológép iBliSs l(öz 6- 5S“Í BUDAPEST Krayer Krayer E. Lakkok Festékek és Tsa Bpest, V., Váci-út 34 Krisch Fekete János tetőfedőmesier Budapest, L, Karolína-ut 16. Telefon: 69-5-59. FEKETE ÖDÖN MÉRNÖK Vízművek, vízvezetékek, cBstornázások, központi Mtéssk, u légezeazberendczéeek tervezése ée kivi »ele Budapeat, II., ilarglt-körut 58. Telefoa : Aat. 514-80 Königs Román él Stein mérnökök, építési vállalkozók Budapest, VIII. kér., Népszinház-utca 13 Telelőn : József 436—53 Egyelőre nem építik meg a soroksári Dunaág szennyvízvezető csőhálózatát A 600.000 pengős közmunkára ezidőszerint nincs meg a fedezet
