Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-10-07 / 40. szám
Budapest, 1981 október 7. Páríköz! konferencia elé viszik a Vízművek 12 milliós beruházási hiányál A városháza összes illetékes tényezői nagy eréllyel és körültekintéssel keresik a nehéz pénzügyi helyzetből való kiveztő utat és a takarékossági bizottságok munkája révén már most biztosítottaknak tekinthető a jövő évi költségvetés tökéletes egyensúlya. Az összes községi pártok és az intéző- szervek hangulata a tarifaemelések ellen nyilatkozott meg és így bizonyos, hogy a közszükségleti díjak és a közlekedési tarifák felemelésével nem kell újabb terheket rakni Budapest közönségének vállaira. A költségvetés deficit-' mentes mivolta azonban nem jelenti azt, hogy a pénzügyi •.nehézségek tökéletesen megszűntek voln\a, mert a. folyó évi gazdálkodás során is merültek fel olyan hiányok,, amelyeknek a pótlására meg kell tenni a szükséges intézkedéseket. Az adóbevételek csökkenése és ezzel1 szemben a kiadások méreteinek növekedése abba a kényszerhelyzetbe hozta a főváros vezetőségét, hogy a múlhatatlanul szükséges kiadások vezetésére igénybe vegye a beruházási kölcsönnek körülbelül 12 milliós tételét. Ez az összeg teljes egészében a Vízművek rekonstrukciós céljait volt hmaftva szolgálni és ebből a tételből akarták befejezni a budai vízmüvek még hátralevő építkezéseit, valamint a tartalék alagutak belső berendezéseit. Ez a 12 millió pengő súlyos hiányt jelent a Vízmüvek reorganizációja terén, mert enélkül inem lehet esetleg befejezni <m dnnyirfi sürgős új tglep munkálatait, de arról sem lehet szó, hogy a tartalék alagutakat a kívánatos időpontban üzembehozzák. A többi üzemek nem érzik meg ennek a pénzügytechnikai műveletnek a hátrányait, mert a Gázmüvek csak kismértékben szorult a beruházó kölcsönre, az Elektromos- müvek pedig teljesen befejezte rekonstrukciós munkálatainak. első részét, a további munkákat pedig a 17 milliós áruhitelből fedezik. Egyedül a Vízmüvek helyzete kíván sürgős intézkedést, éppen ezért Sipőcz Jenő polgármester a legközelebbi napokban pártközi konferencián fogja előterjeszteni ennek az összegnek a pótlására vonatkozó terveit. Megbízható forrásból nyert értesülésünk szerint a polgár- mester rá fog mutatni a Vízmüvek modernizálásának sürgősségére és fel fogja kérni a pártok vezetőit, hogy támogassák fi fövúerOíS/nak az állam betegápolási idrtozásáiMk m'egfizetésére iráfiyuló törekvéseit. Ha ez az ismételt kívánság nem vezet eredményre, akkor nincs más hátra, mint hogy a főváros kisebb kölcsön útján adja meg a lehetőséget a Vízmüvek építkezéseinek és munkálatainak lefolytatásához. Minden áramszükségletet a bán- hidaí telepről vesz át a főváros Az újabb tárgyalásokon tisztázzák az ideiglenes szerződés véglegesítését Az országos takarékossági bizottság szervei az elmúlt napokban vizsgálták át a kereskedelmi minisztérium üzemeinek költségvetéseit és ennek során a bánhidai centrálé működését is. A bizottság tagjai a legnagyobb megelégedéssel állapították meg az erőmütelep kiváló technikai irányítását, ugyanakkor azonban a kereskedelmi vonatkozások kimélyítése érdekében azt a kívánságot szögezték le, hogy a bánhidai centrálé áramfeleslegének átvételére feltétlenül megállapodást kell létesíteni a fővárossal. A kereskedelmi minisztérium illetékes közegei ezzel kapcsolatban bejelentették, hogy a fővárossal megindított tárgyalások eredményeképpen minden remény megvan a megfelelő megállapodás létesítésére. A bánhidai centráléval kapcsolatos tervekről illetékes helyen a következőket mondották a Fővárosi Hírlap munkatársának : — A főváros már eddig is hatalmas, tételeket vesz át a bálihidai eróműteléptől' és ezt a jövőben, a szükséglethez képest, fokozni is fogja. így például a BSzKRT már teljesen bánhidai árwn'ot használ és a révészutcai telepét kizáléiag csak arra az esetre tartalékolta, ha a bánhidai áramtermelésben fennakadás (következnék be. Az Elektromosművek a nemrég elkészített Kőtéri aláílo- masa útjain ugyancsak jelentős mértékbelit veszi igénybe a bánhidai áramot é's: bár obligót rijpm vállalt: minden további fokozottabb igényt a bánhidai árammal elégít ki. A Dunántúli Vittamomági üt. áramfeleslege nyilvánvalóan abból állott elő, bogy a budapesti—hegyeshalmi vctsutj vonal elektrifikálása még mindig nem történt meg es ezért a bánhidai telep nem tudja teljes mértékben kihasználni a rendelkezésére álló erőket. — A főváros és a bánhidai cetntrálé (között a tárgyalások még a nyár folyamán megindultak azzal a rendeltetéssel, hogy tisztázzák az ez év végén bekövetkező új helyzetet. E pillanatban még ugyanis csak ideiglenes, megállapodás van érvényben a két érdekeltség között és a tárgyalások most már arra irányulnak, hogy ezt a provizóriumot meghosszabbítsuk, esetleg végleges formába öntsük. Az áramszükségletek további igénybevétele természetesen attól függ, hogy Budaipesten milyen mértékben fokozódik ci viBthnoMnam.fogyasztás és ha e téren kedvezőbbre forMAGYAR ŰYÁRTMÁHt „SENECCF FÉKSZALAGGAL Fékezve, életbiztonsága TÖKÉLETES GYÁR: BUDAPEST, VI_ ORSZÁGBÍRÓ-UTCA 49 VÁROSI IRODA: X. KÉR., MEGYERI-UTCA 5. SZ. TELEFON: AUTOMATA 970-22. dullnak a viszonyolk : a főváros, természetesén, minden fío'vábbi szüklséglotét a bánhidai téleptöl fogja beszerezni. Értesülésünk szerint a közeljövőben -megindulnak a tárgyalások, amelyek, remélhetőleg, végleges helyzetet teremtenek a dunántúli centrálé és a főváros egyniásközötti viszonyában. Az egységár tekintetében sikerült már erre. az évre is kölcsönösen kedvező egyességet létrehozni és így minden kilátás megvan arra, hogy Magyarország legmodernebb energiatermelőtelepét teljes egészében sikerül kihasználni. Gázfogyasztó készülékekéi és vízmelegítőkéi hoz forgalomba a gázgyár A tüzelőanyag beszerzése az idei tél küszöbén nagyobb gond, mint valaha volt. A főváros lakosságának e súlyos gondjában komoly segítséget jelent a székesfővárosi gázmüvek igazgatóságának intézkedése, amellyel néhány újabb és igen célszerű gázfogyasztó készüléket bocsát olcsó havi bérért a közönség rendelkezésére. Ilyenek a gáizzal fütött vízmelegítők. A háztartásokban a melegvízre elsősorban a fürdőszobákban és konyhákban van szükség, ezért a gázgyár két típust bocsát a közönség rendelkezésére. A nagyobbik típus, amely fürdővíz készítésére alkalmids, körülbelül 15—18 perc alatt ad egy fürdőbe való melegvizeit, körülbelül 30 fillér értékű gázfogyasztás mellett. Ez a készülék havi 1 pengőért bérelhető. Ha a fürdőszobá]b\ct\n\ még nincs gásüépeték, g gázgyár 40 pán\gö költséghatárig díj- mente,sen vézeti be \a gázt., A kisebbik típusú vízmelegítő, amely főleg lifinyhdi cébokfia lalkalmifiy percenként 3—4 liter ■melegvizet szolgálhat. Ezt a készüléket „pibSaViifaW ‘-vvzheví- tőneh hívják, mert valóban' pülűinfit ok alatt szolgáltait ja a mosogatáshoz, teához, kávéhoz, kismósáshoz, gyermekfürdö- höz, stb. szükséges melegvizet. Ennek a kis vízmelegítőnek 60 filler a havi béfe. A gázgyár havi 4 pengő 50 fillérért forróvíztároló készülékeket is ad bérbe, amelyekkel — nagyságuk szerint — 20—100 liter 80—85 fokos forróvízet lehet körülbelül 2 óra alatt készíteni. Minthogy a fürdőszobai vízmelegítő a gáz melegét csaknem teljesen a víznek adja át: a fürdőszobák kifütésére fehér aomá\ric kivitelű gázfütőkályhát is aid bérbe a ■gázgyár havi 40 fillérért. A lakószoba, cselédszoba, stb. olcsó fűtésére szolgálnak a kombinált gáztűzhelyek, amelyeket a gázgyár szintén bórbead. Ezeknél a főzés és sütés tovább is gázzal történik, a fűtést a gáztűzhelyhez szerelt legújabb rendszerű folytonégö koikszkályha látja el. Ilyen kombinált tűzhely havi bérleti díja 3 pengő. Ott, ahol már van bérleti gáztűzhely, az tovább is megtartható és a kokszkályha melléje szerelhető havi 40 fillér bér ellenében. A készülékek megtekinthetők és felvilágosítások nyerhetők a gázmüvek irodáiban: Központi városi iroda, VII., Rákócziét 18. (Tel. J. 46—1—06.'), budai városi iroda, II., Mar- git-körut 77. (Tel. Aut. 53—1—66.), újpesti városi iroda, Újpest, Árpád-út 21. (Aut. 94—6—öl.) A gázgyár a gázkészülékek helyes és gazdaságos kezelését minden kedden és pénteken délután 5 órakor az Egyetem-utca '6. (gróif Károlyi-palota) sz. a. lévő bemutató termeiben díjmentes előadások keretében mutatja be — gyakorlati főzéssel és sütéssel kapcsolatban. építési vállalata SxirtQs-u. 3!b> Aut. 539-Í4 bérfizetési tasakot, levélborítékot, papírzacskót gyárt éi leg- A K Ievélboriték- él l| Budapest, VII., II Teleién ■ II Mintázott árijánolcsóbban szállít Jí SLj» papírzacskójára || Akácfa-utca 56 || J. 333-01 || lattal szol gél ok ffl versenytárgyalási kiírások A. polgármester versenytárgyalást hirdet: Villíinyberendezéai munkára a tisztviselői Segítő- alap balatonkenesei üdülőtelepénél. Pályázni lehet október 20-án délelőtt 11 óráig a Segítőalap igazgatóságánál, Calvin- tér 3. 200.000 kg. nylrfavesszíí szüllitasära. Pályázni lehet október 9-éin délelőtt 10 óráig a Köztisztasági Hivatal igazgatóságánál. Kun-u. 8. Autóbusz-gumiabroncsok szilllítűsilra. Pályázni lehet november 6-án délelőtt %10 óráig az Autóbuszüzem igazgatóságánál, Szt. Domonkos-u. 1009 drb utcni púd műzolfisi, karbantartási és a hirdetések üzletszerzői munkáira. Pályázni lehet október 19-én délelőtt 11 óráig a Hirdetővállalat igazgatóságánál. Bundák szftllltilsfíra és javítására, oldalfeffyverek szüllítására és 1 javítftsilra, téli ingek, kesztyűk szailltüsüra a javadalmi őrség részére. Pályázni lehet október 23-án délelőtt 11 óráig a városgazdasági ügyosztálynál. Téli (rnhíík varratäsiira az altisztek, javadalmi őrök és tiizoltők részére. Pályázni lehet október 16-án délelőtt 11 óráig a városgazdasági ügyosztálynál. Koporsók szfillítfisftra. Pályázni lehet október 10-én délelőtt %11 óráig a Községi Temetkezési Intézet igazgatóságánál, Klgyó-u. 5. Beérkezeti ajánlatok A múlt héten tartott versenytárgyalásokon a különbösfi közmunkákra és közszállltásokra a kővetkező cégek pályáztak: A Tölgy£a-u. tüdőbeteg-gondozó intézet par ketta- és üvegesmunkáira pülyáztak: Kálnay Béla 3011, Schmergel Géza 3168, Hufnägel Imre 3168, Acél Károly rt. 3212. Götz Antal 3300, Sterner Géza 3467, B.lezák Jenő 3575, Miklós Benő 3498, Fried és Benedek 3574, Czikornyai Gyula 1824. Gál Lajos- 2433, Droppa Sándor 2310, Molnár Lajos 2702, Bukóvá Lajos 3173, Seiler Györgyné 2702, Jauernik Károly 4246, Herrling Antall 5249, Breitner István 9350 pengővel. Az állatkerti pálmaliáz és madárház javítási, illetve kazánjainak szállítási munkáira pályáztak: Egyedi László 5907, Egri István 5987, Rohonczy Hugó 6626. Harsányi Testvérek 6989, Fort Oszkár 7409, Janiseb János 9144, Tors és Ormai 9177 pengővel. A Széelienyi-fttrdő üvegtető vasszerkezeti munkáira pályáztak: Márkus Lajos 8500, Kájtár Lajos 8640, Oetl Antal 9400, Jungifer1 Gyula 10.150, Farkas és Társa 12.900, Ledniczky és Társa 15.473 pengővel. A Horthy Miklös-szeretetház részére szükséges ruházati va’sállvány szállítására pályázták: Kajtár Lajos 2980, Lepter János 3050, Harmati Emilné 3179. Skolkai Mátyás 3200, Sajó János 3708. Lednicz'ky és Társa 3724, TCnausz Gyula 3738, Novotny Máté 4071 pengővel. Verseuyiárgyaiási hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny ,.Hivatalos hirdetések" rovatának élén közölt általános feltételekre, nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdetek körülbelül 1000 darab, közterületen levő hirdetéses piád címfestési, mázolási, karbantartási, va-aimint a pad,hirdetésekkel kapcsolatos üzletszerzői és díjbeszedői munkálatoknak együttes elvégzésére. Bánatpénzül minden ajánlattevő 1000 (Egyezer) aranypengőt köteles letétbe helyezni. Részletes tájékoztatást nyújt a székesfőváros hirdetö- váliailatának igazgatósága (IV., Kammeimayer Károliy-u. 5, I. em.) naponta déli 12—2 óra között, ugyanakkor és, ugyanott az ajánlat benyújtásához szükséges nyomtatványok is díjtalanul átvehetők. A kellően felbélyegzett és pecséttel lezárt borítékban elhelyezett ajánlatokat 1931. évi október hőnap 19. napján délelőtt 11 óráig- keli a székesfőváros hirdetővállala- tánaik igazigatóságánál benyújtani. Az .ajánlatok ugyanott és ugyanazon ia niapon déli %12 órakor fognak nyilvánosan íelíbontiaitni. A felbontásnál az ajánlatot tevők, vagy megbízottaik jelen lehetnek. Budapest, 1931. élvi szeptember 'hó 28-án. A székesfőváros polgármestere, Magyarország aranykoszorús mestere SzlezáSc László harang- és ércöntoda, harangfelszerelés és haranglábgyár BUDAPEST, VI., Frangepán-ulca 77. szám Telefon: Aut. 913-53 Bazilika részére készült 7945 kg új harang Ai 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. ávi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. ée 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíezoklevéllel, 1927. ém 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitüntetve. Számos egyházi elismerőlevél T — Költségvetéssel díjmentesen szolgál I — Előnyös iizetési teltételek I
