Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)

1931-08-19 / 33. szám

6

Budapest, 1931 augusztus 19.

Uj helyzetet teremt a költségvetésben az aranypengő bevezetése

A fővárosnak számos kötelezettségét aranypengőben kell megfizetni — Most állítják össze a hitelezők listáját és a tartozások összegét

A kormány a harminchármas bizottság meghall tatása után kibocsátotta az aranypengő megkonstruálására vonatkozó rendeletét, amelyiknek révén biztosítható a bankbetétek értékállandósága, valamint a kötelezettségek eredeti értékének megóvása. Az aranypengőnek erre az utóbbi kategóriára való kiterjesztése sok tekintetben érinti a közhatóságokat és természetesen a fővárost is, mert

a főváros számos hitelezője követelését természetesen arany valutában kívánja biztosítani.

Ez az újabb rendelet tovább komplikálja a jövőévi költségvetés elkészítését* mert annak számos tétele függő b.rtozás okból tevődik össze. A főváros mint adós .szerepel néhány bank és pénzintézettel szemben, valorizált kötvények címén, de tartozásai vannak gyárakkal eá vállalkozókkal szemben is, akikkel olyan természetű megállapodásokat kötött, bogy a végzett munka, vagy szállítás ellenértékét' törlééztéseb részletekbén fogja megfizetni,

Áz aranypengő és a közforgalmú pengő között esetleg néhány százalékos értékkülönbözet állhat be, miértis a pénzügyi osztály kénytelen a jövő évi költségvetésbe mindezeket a tételeket aranypengőbeii feltüntetni és a fedezetet ilyenformán biztosítani.

A pénzügyi osztály most készíti el az ilyen, természetű hitelezők pontos jegyzékét és a terhek pontos kiszámítása után gondoskodik a költségvetés szükséges megváltoztatásáról, Ez a munka nagy feladatot jelent, mert nagyrészt még homályban kell Mpogdtódi\nÁ az 'aranypengő és a közforgalmú pengő között kialakulható lcülöpbözetről és ez ismét kitolja a budget összeállításának terminusát.

A költségvetés véglegesítésére iráliyuló munkálatok egyébként teljes erővel folynak. A nyers tervezetben megnyilvánúlt

húszmillió pengős deficit eltüntetése, a legszigorúbb takarékosság alkalmazásával és egyébb intézkedések végrehajtásával, már most bizonyosnak látszik

és így szó sincs arról, hogy a költségvetési előirányzat deficitet tüntessen fel. Nincs kizárva ugyan, hogy néhány ezgr péngős hiányt lesznek kécytekének kimutatni, azonban ez nem zavarhatja a háztartás nyugodt irányítását, mert az évköziben előálló megtakarítások révén a zárszámadások egyensúlya biztosítottnak tekinthető. A költségvetés tárgyalását öktóber közepén kezdi meg a törvény- hatósági tanács és a közgyűlési

A üormany arauypengo ren.ae.iete a szeitesrovaros ügyvitelében is igen nágyjelentös-égii intézkedéseket tett Szük: séigessé. A miniszteri rendelet végrehajtására vonatkozó utasítás hétfőn a déli órákban érkezett meg a Városházára. Liber Endre helyettes polgármester nyomban megszövegezte azt a nagyfontosságú rendeletet, amely a székesfőváros egész igazgatása terén elrendeli az arany peng őszámítását bevezetését. A helyettes polgármester Lamotte Károly pénzügyi tanácsnokkal és Beliczay Imre tanács- jegyzővel együtt állapította meg a rendelet szövegét, amely nyomban kiment az összes hivatalok, intézmények és üzemek igazgatóságához. A polgármester rendelete utasítja az összes hivatalfőnököket és- üzemigazgatókat, beleértve az önálló vagyonkezelésű üzemeket és a részvénytársasági üzemeket is, hogy

az Összes követeléseket augusztus 15-től kezdve aranypengőben állapítsák meg,

írják elő és hajtsák végre, úgyszintén a kiűzetésre kerülő összegeket is aranypengőben tartoznak utalványozni. Különösen felhívja a polgármester a hivatal- és üzemvezetők ügyeimét arra, hogy a magánjogi ügyletek megkötésénél a rendelet előírásait mindenkor a legszigorúbban tartsák szem előtt.

A polgármester rendeletének jelentőségéről

illetékes helyen

a következőket mondották a Fővárosi Hírlap tudósítójának:

— Az aranypengő bevezetése a legmesszebbmenő gondosságra és állandó éber figyelemre készteti a fővárosi intézmények, hivatalok és üzemek vezetőit, hogy a székesfőváros pénzügyi rendje, stabilitása Só az adminisztráció zavartalansága megóvc^ék. Különösen figyelni kell az aranypengő-rendeletre és annak kikötéseire

a közmunkák vállalathaaclásánál, a munka- megbízásoknál és megrendeléseknél

és ezért helyeztük a rendeletben a hangsúlyt arra, hogy minden jogügylet megkötésénél' kötelezettség, vagy járandóság vállalásánál, szerződés megállapításánál és minden pénzügyi természetű ténykedésnél pontosan írják elő az aranypengőt.

— Természetesen igen nagy körültekintést és egyúttal munkatöbbletet is jelent az aranypengő rendelethez való alkalmazkodás az üzemek könyvvitelében, ahol tegnaptól kezdve kettős könyvelés folyik. A tételeket egy1 Weingruber

jj Székesfővárosi PavHíon

Naponta k

idősben aranypengőben és pápirpeiigőben jegyzik fel, bár a papirpengő ezidőszerint teljesen egyértékű az aranypengővel. Mindenesetre azonban

talán fölös óvatosságból, de szükség van a két értékben való könyvelésre.

Igen nagy és komoly feladat elé állítja az üzemek és intézmények vezetőséget az aranypengő bevezetése az üzem- és nyersanyagszükségletek beszerzésénél is, így főleg a külföldi szénnél, amelynek beszerzése fokozottabb elővigyázatosságot kíván, miértis a Gázművek igazgatósába már megtette az erre vonatkozó 'megfelelő intézke- dósekét;

Magyarország aranykoszorús mestere

Szlezák László

harang- és ércöntode, harangfelszerelés és haranglábgyár

BUDAPEST, VI., Frangepán-utca 77. szám Telefon: Aut. 913-53

Bazilika részéire készüli 7945 kg új harang

Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921. és 1923. évi vasipari kiállításon aranyéremmel, az 1925. és 1926. évi kézműipari tárlaton kormánydíszoklevéllel, 1927. és 1928. évi budapesti, székesfehérvári, szentesi és szombathelyi kiállításokon nagy aranyéremmel kitüntetve. Számos egyházi elísmerülevél T — Költségvetéssel díjmentesen szolgál! — Előnyös iizetési feltételek I

Kemény Sándor

oki. mérnök, építőmester

Bpest, V., Pannonía-ntca 46 Telefon i Automata 926-24

TturoM. .

jómr:93'46

iák* ét rr»rrVcra» *.f

hudaPUT-vii- Öahacv-una AitÁj-?.

Saját érdekében tekintse meg

ilBCSCER réz-, vas bútorgyár

készítményeit. Ágybetétek, gyermekkocsik, ágynemüek, paplanok és legújabb kivitelű kerti bútorok gyári árban. Míntaraktár; VII., Dohány-u. 22 (Árkád-bazár). Gyár: VII., Holló-u. 3

Üj verseny tárgyalási kiírások

A polgármester versenytárgyalást hirdeti

Toriiaterémberemíeiési munkára a németvölgyi-úti iskolánál. Pályázni lehet szeptember 7-én délelőtt Íéí tí óráig a. magasépítési ügyosztályon.

Pad hirdetés, mázolási, illetve üzletszerzői munkára a nyilvános helyeken felállított padokra. Pályázni lehet szeptember ií-én délelőtt ií óráig a hirdető vállalat igazgatóságánál.

Lakatos, föld, kőműves, betolt, kŐburkoTaJri és szigetelő, valamint vasbútor készítési munkára a

Magliódi-úti szeretetotthonnál. Pályázni lehet szeptember 5-én délelőtt fél 11 órái® a magasépítési ügyosztályon.

Versenytárgyalási

megbízásúk

A műit héten tartott nyilvános és szűkkCrfl versenytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállítáfeökat a következő cégek kapták:

Önműködő a jtökészítést á tözoltó’főf aramcsn'oksáii- nál: Haas és Somogyi 8266,

Udvarrendezési munkát ugyanott: Obendorfer Károly 2106, az Ihász-utcai iskolánál: Schöntheii Richard 9943, Föld-, kőműves- és vasbetomnnnkátí ugyanott': Kárász Ödoíi 8234; .

Burkolómunkát a tölgyfa-utcai tüdőbe tegfeolidozá intézetnél: Koch ús Szilágyi 8452; a Sáent istváü-líófháznál: Nagy ’István. 3547 „ ,. .... • .- ....

Gőzvezétékmunkát az Állatkeí.tben: Halász Ernő .2000, Kőművesmunkát a Szent ístvá.u-kórháznál: Bang Adolf 4998. . ........

Mázolómunkát a Szent LáSzló-kórháznál: Záfoúrek Ferenc 4897, a Váli-uti iskolánál: Pol.dauf Ferenc . 9939;

AáüfáltbuHsöíási munkát a Kiscelli-úti iskolánál: Biehn János 45ő?j . . . ,

Kőműves, és vásbétönmiiukítt a, F.lumeí-útí temető halott.asházánái: iff. Paulheim Ferenc 11:230,

Vízvezeték és csatornázási munkát á Németvölgyi- úti iskolánál: Keszjer Jenő és fivére 1070,

Mázolómunkát a Mester-utcai, bérháznál: .Török ..és Juhász 1780, a Rozgonyi-útcai bérháznál: .Nagy János 1299, a Bécsi-úti bérháznál: Benedek János Í958,

Lakatos- és üvégesmtmkSt a Maglódi-úti szeretetotthonnál: Haas és Somiogvi 3816,

Oldalfal burkolómunkát ugyanott: Andrea rt. 10.660. Padló- és falburkoló munkát ugyanott: Kemény

Sándor 9939, ,

Lakatosmunkát az Uj Szent Jánös-líórh áznál: Jűngfef Gyula 2340,

Tatarozás! és meszelés! munkát a Kazinczy-iítcaí iskolánál: König György 2615, az Angol-utcái iskolánál: Stern. Imre 1197,

Szobrászmunkát a Tölgy.fa-utcai tüdőbeteggondozo intézetnél: Olimann Béla 8500, Szabó Rezső 2000, .

Lakatosmunkát ugyanott: Haas és Somogyi 11.499, Márkus Lajos 5295 pengő vállalati áron;

Beérkezeti ajánlatok

A múlt héten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és kőzszállításokra a kővetkező cégek pályáztak:

Az éleliniszér-nagy vásár telép vásárterének és rakodópartjának bazalt- és kér á mit kőanyaggal burkolt Útépítkezés! munkáira pályáztak: Szendro Zsigmond 205.825, Péry Dezső 206.284, Marik Ernő 211.051, Kiss Jenő 211.855, Gattyán Pál 225:541, Piaimos István 232.037, Ámon Antal 243.860, Melocco rt. 289.219 pengővel.

Ugyanitt öntött aszfaltjárda burkolati munkáira pályáztak: Helvey Tivádaí 2178; 'Mágiái Aszfalt rt. 2268, Építőiparosok Szövetkezete 2296, The Neuchatel Asphalte 2337, Hirsch Mihály 2585 pengővel.

Ugyanitt aszfaltkoesiút burkolati munkára pályáztak: Hirsch Mihály 147.348, Magyar Aszfalt rt. 190.370 pengővel.

Ugyanitt bazaltkocka és fejkő előállítási és szállítási munkára pályáztak: Hubertus kőbánya

116:752; Badacsonyi bázaltbánya rt. 156:596 pengővel.

Ugyanitt a irakit Szegélykő szállítására pályáztak: Binét Jenő 9320, Frank István 9450, Szobi kőbánya 9450, Hubertus kőbánya. 13.965 pengővel.

Ugyanitt a kernniit kőanyagok fuvarozására pályáztak: Arany Dezső 12,750. Gyömrői-útra 12:206, Budapesti fuvaros és földmunkás vállalkozó szöv. Jászberényi- útra 12:903, Gyömrői-útra 10.563 pengővei.

Ugyanitt a kerámitkő szállítására pályáztak: Magyar Kerámia-gyár 210.569, Dräsche 264.250 pengővel.

A Horvátli-kert Krisztina-korűti oldalán felállítandó kerítés kőfaragó .munkáira pályáztak: Marton és Szalka 3584, Áprili Testvérek 3800, Dunámén,ti kőbányák 4112, Zupán József 4180, Seeinger Béla 4160, Fabró Ferenc 4488, Kráf Gyula 4612, Müller Rezső 4720, Dunamenti mész-, tégla- és kőipar rt. 5060 pengővel.

A Tömöri- és Babér-utcák sarkán épülő plébániaépület építkezésével kapcsolatos különböző munkákra pályáztak: Redner Jenő 34.771. Relnisch és Wohl 37.801, Paulheim és Weininger 38.094, Kovács Nándor 39.481, Fratrlcsevics Ernő 40.768, Méhes Emil 41.228 pengővel.

Makndámutak fenntartására szükséges 'kőanyag szállítására, pályáztak: Badacsonyi bazaltbánya 73.936. 33.930, Kollman Árpád 96.734, Szobi kőbánya 83.776. Gyöngyösi kőbánya 48.657. Solymosi és Farkasmályi kőbánya rt.’ 44.119, Ámon Antal 4320, Engelhárt Ferenc 9000. Ritter Antal 4200 pengővel.

100.000 kg. motalko szállítására pályáztak: Magyar Petroleumipar rt. 41.50, Nyirbogdányi 41.60, Shell Kőolaj rt. 41.80, Vacuum Oll Co. 42, Steaua 42,20, Magyar Fantómüvek 42.50 pengővel.

A székesfőváros hivatalai, Intézetei és üzemel részére szükséges sűrolórulia szállítására pályáztak: Angol-Magyar Jutafonó, Kender-, juta- és textilipar, Magyar kender-, len- és jutaipar, Linum Taussig, Vadász Dezső.

Ifj- Helfenstem Károly

Budapest, V., Hangária-körút 71

Telefoni Automate 913—64. t ■ á m Kövező-mester, úiépítS-vállalkozó

Polgármesteri rendelet az aranypengő alkalmazásáról