Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)

1930-12-24 / 51-52. szám

Budapest, 1930 december 24.

g*gg*gg»a*aMBgBB8aiasafl&«a8aa»sa

Szomorú gazdasági helyze tiinkben többet épített és alkotott a főváros, mint a boldog húborúelőtti időkben

Évvég! beszélgetés Karkas Eezső tanácsnokkal a középítési ügyosztály munkásságáról

Volt egy idő, amikor mint dzsungelt emlegettek középítési ügyosztályt, minden bizonnyal túlzottan és talán alaptalanul. Solty Lajos tanácsnokot, mint rendcsmálót vezényelte oda a polgármester. Ma mintaügyosztályként emlegetik, amiben minden bizonnyal nem kis része van Karkas Rezsőnek, az ügyosztály új vezetőjének, aki óriási elfoglaltsága közepette is szakított magának egy félórát, hogy elmondja a Fővárosi Iiirlap hasábjain, mit alkotott, mennyit épített a főváros ebben az esztendőben.

A hivatalos órán túl, már a korai alkonyatba hajlik a decemberi délután, amikor a munka ügyosztályának tanácsnoki szobájában szembe ülnek egymással a mérnök és az újságíró. Az újságíró, áld kérdez és a mérnök-tanácsnok, aki közismert túlzott szerénységgel elhárít magától minden elismerést, de a jó technikus precizitásával felel:

— Szívesen teszek eleget a Fővárosi Hírlap felhívásának, hogy a vezetésem alatt álló polgármesteri II. ügyosztálynak, a főváros par excellence építő és alkotó ügyosztályának az 1930. évben végzett munkáját ismertessem, mert ezzel bevihetem a köztu-datba azt, hogy milyen hatalmas, változatos, sokoldalú és hasznos tevékenységet fejt ki a fővárosi adminisztrációnak ez a része. A mi ügyosztályunk hivatott arra, hogy a többi ügyosztály által elgondolt terveket maradandó formába öntse, megvalósítsa. Az ügyosztálynak: ebben az évben három vezetője volt: az év elején mégJSolty Lajos, áld áprilisban ment, 43 esztendei érdemekben és sikerekben dús fővárosi működés után nyugdíjba, utána Csármann Ferenc tanácsnok rövid interregnuma következett, magam május vége óta vezetem az ügyosztályt. A megvalósított épületek egy része még két ldváló elődöm működése idején készült el, illetőleg kezdődött meg.

— Megpróbálom felsorolni azokat a nagyobb építkezéseket, melyeket rövid egy év leforgása alatt létesítettünk. Nem akarok statisztikai, kimutatást készíteni, éppen ezért az építési költségeket nem említem meg.

Templomok és kápolnák hosszá sora

— A főváros, mint a római katolikus egyház kegyura, a folyó évben ismét több templomot épített, ezek közül a kerepesiúti, a béketéri, az ú. n. tripo- liszi és a külső ferencvárosi templomot ebben az évben szentelték fel, ugyancsak idén került tető alá a Ferenc József emléktemplom és a Szondy uccui templom is. Ezeknek a templomoknak tervezésével és művezetésével a főváros külső magánépítészeket bízott meg, míg az óbudai új temetőben készült kisebb kápolnát ügyosztályunk tervezte.

— Magunk terveztük és építettük a farkasréti és X. kér. újtemető melegedő helyiségeit, ezekre a melegedőkre, tekintettel a temetők nagy területére, az azokban megfordulók igen nagy számára, feltétlenül szükség volt; a farkasréti temető melegedője, melyben virágárusító csarnokot is helyeztünk el, már elkészült, míg az ríj temetőben levő melegedőt a jövő év elején adjuk át rendeltetésének. A kerepes! temetőben levő Batthyány-mauz oleum gyökeres tatarozását megkezdtük.

Iskolák a modem pedagógia

szolgálatában

—- Kimondottan kultúrcélokat szolgálnak a főváros több évre megállapított iskolaépítési programjának meg-felelően, részint felépült, részint pedig épülő iskolák. Az év elején fejezték be a 8 tantermes és tornatermes Lenke úti iskola és óvoda, a Bómai- íürdő telepén épült 6 tantermes és tomaterm.es, valamint az Üllői úti 8 tantermes iskola építkezését. Az év elején fogtunk hozzá a farkasréti 4 tantermes, tomatermes, a Miskolczi u. 8 tantermes elemi iskola, ugyanitt óvoda építkezéséhez. Ezeket az iskolákat a közeli hetekben adjuk át a használatnak.

— Folyamatban van a Németvölgyi úti. 12 tantermes elemi iskola és óvoda, valamint a X. kér. Ihász .uccai 12 tantermes elemi iskola építkezése. A Magio dx úti elemi, iskolára emeletet építünk. A temek már készen vannak, a versenytárgyalásokat már lefolytattuk, a munkákat még az év folyamán vállalatba fogjuk adni.

Balassa Árpád

oki. Opitészmórnök, ópilöme »tor

VI..yilmos csószór út 31. Tel. Aut.164-13.

— A régebben menekültek által elfoglalt, alapos tatarozásra és átalakításra szoruló Lajos és Hernád uccai iskolákat gyökeresen rendbehozzuk, az utóbbit központi fűtéssel is ellátjuk.

— Előkészület alatt vannak a külső Bécsi úti. 6 tantermes elemi iskola és óvoda, a Százados uccai 14 tantermes, a Verseny téri 20 tantermes cs a Szent László úti 14 tantermes iskola. A Maglódi úti óvodának kibővítését is tervbevettük — a Tatai úti iskolához tornatermet építünk.

— Az iskolák közül a kisebbeket az ügyosztály maga tervezte, míg a nagyobb iskolák tervezésére magánépítészeknek adtunk megbízást. Ugyanezt az elvet alkalmaztuk az összes építkezéseknél.

— Iskoláit a főváros minden modern követelményt kielégítően építette meg,

valamennyi most épült iskolában van napközi otthon, az újabbakban már fürdő is.

— Az erdei iskolák modern típusát is megvalósítottuk a Svábhegy oldalában fekvő Léderer-telepi iskolában, ahol majd a gyengébb egészségű gyermekek tanulnak. Az iskolában, valamint a környező villák hálótermeiben alusznak a gyerekek, akiknek teljes ellátásáról az iskola gondoskodik. A Hunor uccai iskola mellett gyermekjátszóteret létesítettünk.

Kórházak és közegészségügyi ásíSé^mények

— A közegészségi építkezések közül említésre méltóak a most készült új, részint pedig kibővített tüdőbeteg gondozó intézetek. Új tüdőbeteggondozó intézet a Kelenföldön a Kökörcsin uccában épiüt, új diszpanzert létesítettünk a Szegényház téren. A Tölgyfa uccai új tüdőbeteggondozó intézet tervei is készen vannak. A Kistemplom uccai régi tüdőbeteg- gondozó intézetet kibővítettük, benne Röntgen-laboratóriumot helyeztünk el és központi fűtéssel láttuk el. A Dévai uccai. központi tüdőbeteggondozó intézet mellé

modern vasbetónszerkezetű fekvőcsarnokot építettünk a parkosott kertben.

— Gyökeresen átalakítottuk az IJj Szent János- kórház sebészeti és Wodianer pavilionjait, valamint az elmebeteg pavillont is, ezek közül egyeseket alápincéztünk és központi, fűtéssel láttunk el, ugyanitt a gyermek tüdőbeteg pavillont is teljesen átalakítottuk.

Az összes fővárosi orvosi és gyógyulási célokat szolgáló intézményeknél a modern orvosi kívánalmakat a legmesszebbmenő módon igyekeztünk kielégíteni.

— A Gyáli úton épült meg a székesfővárosi Bakteriológiai és Közegészségügyi Intézet, amely úgy külsejében, mint beosztásában, berendezésében teljesen korszerű, modern alkotás. A Bakteriológiai Intézet mellett volt régi és nem használt Fertőtlenítő Intézet épületét teljesen átalakítottuk, alápincéztük és benne helyeztük el a főváros gazdasági hivatalát.

Nyilvános tervpályázat az új Rókus létesítésére

— Az utóbbi évek talán legnagyobb fővárosi építkezése a Maglódi. úton épülő Horthy Miklós szeretetotthon építése is megkezdődött. A tüdőbeteg pavilion és a kapuépület munkája folyamatban van, a többi épületek tervei nagyrészt elkészültek, ezeknek munkáit fokozatosan adjuk vállalatba. Ennek az épületcsoportnak terveit a főváros nyilvános terv- pályázat útján szerezte meg, a tervek elkészítésére és művezetésére a főváros az első és második díjas tervező magánépítészeknek adott — a. munkát megosztva, — megbízást.

A Szent Rókus-kórház tervpályázati programja már készen várja a nyilvános terv- I pályázat kiírását.

—■ Ebben az évben készült el az impozáns méretű, minden ízében modern autóbusz garázs és igazgatósági épület is. Az autóbuszüzem főműhelyét az Erzsébet királyné úton most alakítjuk át.

Harsitisichai új vámépület

— A II. kér. Csapiáros uccában a köztisztasági hivatal budai telepe részére autobuszgarázst és lakóépületet emeltünk. Ugyancsak a köztisztasági hivatal részére készült annak Kun uccai telepén egy műhely- iroda és lakóhelyiséig részére szolgáló épület. A. tuz- Őrség részére a VL kér. Teve uccában új, modern épületet emeltünk/ más tüzőrségi épületeket alápincéztünk és központi fűtéssel láttunk el.

— Az 1930. év folyamán a vámhatároknak a főváros politikai határára való kihelyezésével szükségessé vált 36 drb. új vámépületet emeltünk. Ezek közül a vámépületek közül a Jánoshegyi úton levőt menedékházzal, illetőleg a síelők, szánkázólc részére melegedőhelyiséggel egészítettük ki. A villarayonban épült vámépületek, így a budakesziúti, a hidegkútiúti két vámépületet, stb. a környezetnek megfelelően villaszerű kiképzést nyertek.

— Az új vámépületek megépítése által feleslegessé vált

régi vámépületeket bérhásakká alakítjuk át.

Művészeti és kultúrintézmények

— A székesfővárosi könyvtár céljára megvásárolt volt Wenckheim-palota átépítése befejezés előtt áll, azt néhány hét múlva átadják céljának.

— Kibővítettük és igen alaposan restauráltuk az Aquincumi múzeumot, a Halászbástya három éven keresztül végzett helyreállítási munkáit is ebben az évben fejeztük be.

— A székesfővárosi pesti Vigadó épületében a kényelmi, helyiségeket a Deák uccai frontról áthelyeztük, ezeknek a helyén a Vigadó-épület stílusának egységére gondosan ügyelve, új éttermeket létesítettünk. Ezek az éttermek hangversenyek alkalmával büfé helyiségül szolgálnak és a dohányzóban eddig sajnálatosan tapasztalt túlzsúfoltságot csökkentik.

— A fővárosi Cirkusz elaggott épületét a tavasz folyamán teljesen átalakítottuk, hőszigeteléssel láttuk el, újonnan kifestettük és új öltözőhelyiségeket létesítettünk. A Tüzelőszerraktárban modern vasszerkezetű ap rí tó csarnokot készítettünk.

— Gépészeti alosztályunk, mely a felsorolt munkáknak vízvezetéki, csatornázási, központi fűtési, villamos világítási munkáit tervezte és vezette, az ezekben a munkákban való közreműködésen kívül néhány nagyobb épületet új központi fűtéssel és felszerelési tárgyakkal látott le.

—- Ezeken a nagyobb önálló munkákon kívül természetesen állandóan végeztük a legkülönfélébb fővárosi épületek karbantartását, tatarozását, néha alapos átalakítását is.

Számtalan munkás és iparos jutott

keresethez . . .

— Megállapíthatom ebből a felsorolásból azt, hogy a főváros akkor, mikor a magántőke úgyszólván semmilyen építési tevékenységet nem fejtett ki, nagy és hasznos beruházásaival a legkülönfélébb iparosoknak sok és szép munkát adott, a munkanélküliség leküzdéséhez nagymértékben hozzájárult, sok munkást, iparost, de sok súlyos megélhetési gondokkal küzdő magánépítészt is kenyérhez juttatott. Polgáraival szemben fennálló kötelezettségeinek mindenben eleget tett és

szomorú gazdasági helyzetünkben többet

épített, alkotott, mint azt a boldog háború előtti időkben tette.-—• A felsorolás után, melynek nagy méreteit, sokoldalúságát magam is csak így leírva látom meg igazán, kitérek arra, hogy mi is ezeknél az építkezéseknél ügyosztályunk, az ügyosztály építészeinek és gépészmérnökeinek teendője, munkája.

— Az előzetes terveknek, a más ügyosztályok által felvetett problémáknak kivihetőségét mindig a II. ügyosztály állapítja meg. Az én mérnökeim készítik el mindig a vázlatterveket, előzetes költségvetéseket, tekintet nélkül arra, hogy a polgármester úr a kiviteli tervek elkészítésével és a művezetéssel kívül álló magánépítészt bíz meg, vagy pedig velünk készítteti el a terveket és a művezetést is reánk bízza. Az adminisztratív munkát, nyilvános, vagy szűkebb- körfi versenytárgyalások megtartását, a vállalatba adást, a végzett munka ellenőrzését, a különböző, egymással mindig kemény harcot folytató iparosok munkáinak összhangba hozatalát, a keresetek kiutalását és a végelszámolást mindig ügyosztályunk végzi, gyakran a terveket magukat is az ügyosztály készíti el, a művezetést és ellenőrzést magunk végezzük.

Kiváló gárdája van as ügyosztálynak

— Ügy hiszem, hogy a felsoroltakból kitűnik az, hogy a fővárosnak mérnökökre, jól begyakorlott, hivatásuk magaslatán álló mérnökökre szüksége van, kitűnik továbbá az is, hogy ezt a munkát csakis egy teljesen egyöntetű, kiváló gárdával lehetett elvégezni. Nem lehet elvégezni ezt a munkát anélkül, hogy ebben fennakadás ne mutatkozzon, csak a hivatalos órák alatt, hanem a munkák lelkiismeretes elvégzése mérnökeim egész napját, teljes1 munkaerejét igénybeveszi.

— Megállapítom, most az év végeztével azt is, hogy arra, hogy ebben az ügyosztályban rendet csináljak,, — mint azt megválasztásom előtt egyes lapok sürgették, — szükség nem volt: ebben az ügyosztályban rend volt és az is lesz.

WIHART FERENC

. ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER .

BUDAPEST, VII., COLUMBUS UCCA 33.sz.

TELEFON : JÓZSEF 350-87

^UíNTEZiTE

udvari fényképész IV,. Semmelweis u. 2