Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-11-05 / 44. szám
6 Budapest, 1930 november 5. BBB ..................... 1 JUU Kizzájárstt a jielügymlniszfer a buiiai vlzműtelsp építőséhez Joó István miniszteri tanácsost bízta meg az ellenőrzéssel — Nyomban megkezdik a tizennyolcmillió pengős beruházást A székesfőváros még a tavaszi hónapokban foglalkozott a vízművek nagy beruházási programjával és a közgyűlés ismeretes határozatát a belügyminiszter részben már a nyári szünet előtt jóvá is hagyta. Erre a miniszteri elöntésre a polgármester augusztus 28-án újabb felterjesztést intézett a kormányhoz, amelyben azt kérte, hogy a belügyminiszter változatlanul hagyja jóvá a vízmüvek beruházási programját és álljon el attól a szándékától is, hogy az építkezést a maga közegeivel fogja ellenőriztetni. A feliratra 222.206. szám alatt hétfőn érkezett le a belügyminiszter válasza, amelyben a főváros felsorolt indokaira engedélyezi is az egész változatlan építési programot, csupán az ellenőrzés közvetlen foganatosításához ragaszkodik. A leirat; erre vonatkozó része így hangzik: — Meg vagyok győződve, hogy a. minisztérium műszaki közegének e nagyszabású bővítési munkálatba való bevonásával nemcsak a szükséges ellenőrzés kérdése lesz megoldható, hanem műszaki közegeim szaktudásukkal ezeknek a munkálatoknak a kivitelét is elő fogják segíteni és ilymódon a székesfőváros műszaki közegeivel összhangban biztosítva lesz a vízműbővítési munkálatoknak nemcsak műszaki, de gazdasági szempontból is a leghelyesebb kivitele. A miniszter ezután közli, hogy az ellenőrzés munkájával Joó István dr. miniszteri tanácsost bízta meg. A Fővárosi Hírlap tudósítója Borvendég Ferenc tanácsnokhoz fordult és felvilágosításokat kért aziránt, hogy a végleges miniszteri döntés mennyiben változtatott az eddigi helyzeten s hogy mikor fognak hozzá a nagyarányú munkálatok elvégzéséhez. — A miniszter kedvező döntése folytán — hangzott a válasz — a 18 millió pengős beruházási programot most már teljes egészében végrehajthatjuk. Ebből az összegből készül el az új budai vízmütelep 89 kútja, a hozzátartozó műtárgyakkal, nyomócsövekkel, alagutakkal, a budai gépházzal, amely építkezések 8,677.000 pengőt tesznek ki. Megépül az óbudai rakparton az új 800 milliméteres nyomócső, ennek a költsége 3,762.500 pengő, az újlaki gépház és a krisztinavárosi telep közötti ugyancsak 800 mm-es nyomócső 1,540.000 pengővel, végül a káposztásrnegyeri átemelőtelepnél szükséges tartalékalagutak, melyek közül az egyik 1,869.000 pengő költséggel készül, a másik 2,150.000 pengőbe kerül. — Ennek a beruházási programnak a keretében szereljük fel a mangán tartalmú és zavaros vizet szolgáltató kútcsoport tisztítóberendezését a megyeri telepen, egyelőre próbaképpen csak az első egységet, amely napi 1440 köbméter vizet szűr át. Ez 1,500.000 pengőbe kerül, s ha beválik, akkor folytatjuk a további szűrőgépek felszerelését. — Az első miniszteri leirat és a mostani között TOST is MOLNÁR kereskedelmi és tájkertészet TELEFÓN: ZUGLÓ 66—36 Budapest, vii., tájkertészet Erzsébet királyné út 39 TERVEZÉS ÉS KIVITEL FAISKOLAI CIKKEK J gyümölcs- és díszfák, gyümölcs- jj és díszcserjék, szőlőojtványok, 9 rózsák, évelők és minden más I a kertészethez tartozó anyagok. J ELSŐRENDŰ MINŐSÉGBEN 1 g if|. Helfenstein Károly I Budapest, V, Hungária körút 7Í | T E L E F Ó N: Automata 913—64. szám I KÖVEZÖ-MESTER, ÚTÉPÍTŐ-VÁLLALKOZÓ J az a különbség, hogy a miniszter eddig csak a megyeri telep bővítéséhez szükséges építkezéseket és a tervezett óbudai vízmű kútfúrásait engedélyezte, míg most megengedte az egyéb bővítési munkák és az óbudai vízmű gépházának és egyéb üzemi épületeinek létesítését is. — A tartalékalagutak talajvizsgáló próbafúrásai már megindultak, a versenytárgyalás ki van hirdetve s erre november 29-ig fogják az ajánlatokat benyújtani. A többi munkára is rövidesen kihirdetjük a versenytárgyalásokat, mert as a törekvés, hogy mindazt a munkát, amit a télen is lehet végezni, nyomban elkezdjük. Az egyéb munkálatokat pedig a tavasszal kezdjük el. A szentendrei sziget nyugati részén kijelölt területen az engedélyezett 89 kutat a vízművek házilag fogják elkészíteni, miután az erre vonatkozó kipróbált műszaki apparátus a fővárosnak már régebbről rendelkezésére áll. Verseny tárgy alúsi megöísdsöíí A múlt héten tartott nyilvános és szűkkörű versenytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállításokat a következő cégek kapták: Telierfelvonókészítést az lSlelmiszernagy vásár telepnél : Hazai Felvonóvállalat, Barta és Waspi 14.240 P. Csatornázási munkát u. ott: Bíró László 84.782, Gábler I. 59.471 P. Biztonsági berendezési munkát a sertésvágóhídi szivattyútelepen: Köhler és Medvey 6770 P. Szivattyúszállítást a niar- havágóhídon : Teudloff-Diet- rich r. t. 1405 P. Kőművesmunkát a kőbányaiúti kislakásoknál: Horváth József 14.549; a palotaiúti kislakásoknál: Vámos Imre 5140 P. Mázolómunkát a Simor uccai bérháznál: Toldy Béla 1522 P. Villanyszerelési munkát az Űj Szent JAnos-kórháznál: Ilungler István 14.754; a Kerepesi temetőnél: Marx Ferenc 12.368 P. Világítótestek szállítását a Szabó József uccai auto- buszgarázsnál: Magyar Fém- és Lámpaárugyár 2S70 P. Lapburkolómunkát az Aquincumi Múzeumnál: Nagy István 3877 P. Építési összmunkát a fehérsastéri és krisztinatéri iskoláknál: Wellner László 9500; a Nánássy úti vámőrségi épületnél: Láng Adolf 2800 pengő vállalati áron. Beérlces:e/í ajámlaíole. A múlt héten tartott különböző közmunkákra és kező cégek pályáztak: Kőműves tatarozási munkára az üllőiúti József fiú- árvaháznál: Sajgó Alfréd 8490, Schramek István 8409, Csernek Pál 9790, Hengl Andor 10.081, Szabó Mihály 10.359, ifj. Érti József 11.004 pengővel. Világítási munkára a Hungária téri pinceépítkezésnél: Holitscher Zsigmond és tsa 6213, Hatschek, Gutt- mann és tsa 6311, Erőátviteli 6573, Bene Benedek 7559 pengővel. Útburkolati munkára a csaplásuccai köztisztasági garázsnál: ifj. Helfenstein Károly 5806, Reinisch és Wohl 5897, Kemény Sándor 6401, Schaffer Antal 6453, Halmos István 7027, Oben- dorfer J. és Fia 8005 P-vel. Csatornatisztítási munkára a vásárcsarnokoknál: Gutwillig E. 3665, Friedmann Ignác 3710, Strasser Marcel 3780, Unrein Károly 3805 pengővel. Ácsmunkára a ferencvárosi kikötő munkáslakóépületénél: Horváth József 4352, Aschenbrenner János 4412, Fridrich Jakab 4644 pengővel. Kátrányozási munkára a Laktanya uccánál: dr. Hel- vey Tivadar 11.968, Hajnal Imre 11.900, Biehn János 12.240, Anion Antal és fia 12.240, Spányi Ernő 12.850, Halmos István 14.960 P-vel. Szobafestő- és mázolómunkára az Űj Szent János-kór- háznál: Schuller János 7060, Leisen Adolf 7320, versenytárgyalásokon a közszállításokra a követFischer és Hartmann 7594, Benedek János 7654, Zúzán Béla 8682, Jóföldy Tibor 9339, Burs Miklós 9533, Fock Géza 12.669 pengővel. Villanyszerelési munkára a Simor uccai bérháznál: Hanvai Viktor 2009, Molnár István 3079, Klein és Bíró 3485, Jink István 3709, Schuster Lajos 3811 P-vel. Antennaoszlop szerelési munkáira a Miklós téri iskolánál : Kucliánszky Ede 2973, Tatai Vilmos 31S9, Dénes Béla 3513 pengővel. Ud varrón dezési munkára az Üllői út—Zágrábi uccai fővárosi kislakásos bérluiz- csoportnál: Urbach és Taf- ler 23.469, Schweiger Rezső 24.195, Hajnal Imre 24.446, Kulás János 24.S35, He- verdle István 25.603, Hazai Útépítő Vállalat 25.910, Szat- máry Ferenc 27.747, Gravie- ser Albin 27.847, Hollós Ferenc 27.943, Anion Antal és fia 27.956, Obendorfer József és fia 28.342, Kövező és Útépítő r. t. 28.382, Benedikt Marcel 28.602, Szarvas és Waldmann 28.687, Magyar Kerámiai Gyár 29.938, Halmos István 30.440, Hlatky József 37.630, Kőszénbánya és Téglagyár Társulat 55 ezer 238 P-vel. Vízvezeték és csatornázási munkára a Maglódi úti el. iskolánál: Molnár András 2080, Fried Zsigmond 209S, Lnmmel Ferenc 2318 P-vel. Ácsmunkára a Régi Szent JAnos-kórháznál: Kozma Pál 2585, Sághy Gyula 2961, THOLT ISTVÁN Budapest, II., Donáti u. 26. Telefóm Aut. 516-75 OKL. MÉRNÖK — Tervez és készít : központi gőz-, víz- és etage- fűtést, vízvezetéket, csatornázást és szennyvízderítő telepeket Horváth József 3361, Helm- rich János 3538, Bucsanyeicz József 5376 P-vel. Föld-, kőműves-, ács-, mázoló-, üveges- és egyéb munkára a Vízművek igazgatósága Istenhegyi úti, József- liegyi u„ Sashegyi úti medencénél építendő őrháznál: Méhn Károly és Hofbauer Gyula 19.359, 20.455, 20.564, Satler Mihály 17.199, König, Román és Stein 16.364, 16.995, 16.956, Báthory és Klenovits 19.552, 20.939, Szakái Lukács 17.865, Zoltán Lothár 18.145, Miltner Mihály 17.054, Hever die István 17.505, 19.332, Hegyi Sándor 18.839, Juhász István 19.964, 18.740, Antos Rezső 18.730, Vajdulák József 17.963, Biró László 18.304, 20.718, 20.183, Szerenchy Géza 18.726, Molnár István 17.975, Mihályi Lajos 18.816, 21.385, 21.718, Prokisch János 18.939, 20 ezer 931, Robeli Aladár 13.042, Hellebrand János 14 ezer 870, 17.354, Pintér József 14.822, Prinner Ede 17 ezer 995, 20.144, Gavora Zsigmond 18.537, ezer 677, Hász Károly 16.023, 19.292, vitéz Gorondi István 17.787, 19.023, 19.054, Gyürky Gyula 14.999, Hlava Kálmán 16.195, Rédner Jenő 17.364, 18.372, 18.615, Márkus Lajos 23.500, Wagner Géza 15.644, 17.872, 16.685, Auguszt József 14.887, 18.210, 18.053, Almássy és Némethy 13.262 P-vel. Fiirdöberendezési munkára a Kozma uccai munkáslaktanyánál: Sztojka Béla 2580, ofj. Fort Oszkár 2695, Schuller József 2772, Komor László 3260, Steinberger Mór 3748, Fliegl Béla 4428 P-vel. 200.000 kg nyírfavesszö szállítására: Ostváth János 9 fillér per kg, Dénes Péter 10, Péter Friedrich 10, özv. Krausz Antalné 10.5, gróf Károlyi Imre Erdőhivatal 9.5, Grosszman Ferenc 9%, Szekrényessy László 10% fillér egyégárral. Kábelek szállítására a ferencvárosi kikötő részére: Magyar Siemens Schuckert Művek 20.114, Felten és Guilleaume 26.114 P-vel. 19.505, 19 Versenytárgyalási hirdetmény A székesfőváros polgármestere nyilvános versenytárgyalást hirdet a X. kér., maglódiúti elemi iskola emeletráépítésével kapcsolatos ‘ bútorberendezési munkákra. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1930. évi október hó 31-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály IV., Központi városháza, III. emelet 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Benedicty Sándor oki. építész (II., Pasaréti út 6/c) tervező műépítésznél vagy az előadónál, Hoepfner Pál mérnöknél a Központi városháza,, III. em. 314. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi november hó 18-án (kedden) délelőtt fél 11 óráig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. szám) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi október hó 27-én. A székesfőváros polgármestere. Versenytárgyalás! hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános versenytárgyalást hirdet a X. kér., maglódiúti elemi iskola emeletráépítésével kapcsolatos bontási, föld, kőműves, elhelyező, vasbeton és tetőemelési munkákra. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 0'50 pengőért kaphatók 1930. évi október hó 31-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a polgármesteri II. (középítési.) ügyosztály IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Benedicty Sándor oki. építész (II., Pasaréti út 6/c) tervező műépítésznél vagy az előadónál, Hoepfner Pál mérnöknél a Központi városháza,, III. em. 314. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok " 1930. évi november hó 18-án (kedden) délelőtt fél 11 óráig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. szám) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi október hó 28-án. A székesfőváros polgármestere. ttlEDERMAHn ÁGOSTON ÉPÍTÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, III., SAN MARCO UCCA 5. TELEFÓN: 628—38. MUNKÁCSY GYULA Cégtulajdonos: Munkácsy Ernő épület- és mülakatoameater, takarék- tűzhely és kályhakészltő Budapest, VIIL, Rózsa ucoa S9. LANG ÁRPÁD mázoló BUDAPEST, VI. KÉR., KASSAI ŰT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY I Vili. KEB., M ÁRT A TERÉZIA TÉB 7. SZÁM SÁMUEL GYÖRGY épület,- disxmű-bádogos és egészségügyi berendező BUDAPEST, VI, ARADI U. 45. TELEFON! AUT. 223-62. HLAVAY KÁLMÁN TERVEZŐ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST, VI, KASSAI ÚT 68. SZÁM
