Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-10-29 / 43. szám
12 «^^3nmwjBSíaeBKBKssía< Budapest, 1930 október 29. BtmBMBlWaaB Megkezdődött a csato rekonstrukciójának utolsó szakasza Á külföldi szakemberek megállapítása szerint Európa legmodernebb csatornaszivattyútelepe Budapesten vau — A világ minden részéből állandóan tanulmányozzák c soroksáriúti telepet A főváros törvényhatóságának közgyűlése már 1923-ban elhatározta, hogy a harmincöt évvel ezelőtt épített és berendezésében elavult, főleg pedig drága üzemű központi csatornaszivattyútelepet modernizáltat ja és a költséges szénfűtésű gőzszivattyúkat lényegesen olcsóbb energiával dolgozó és nagyobb teljesítményű elektromos szivattyúkkal cseréli fel. 1926-ban kezdtek hozzá a rekonstrukciós munkához, amelyet Zaitz László műszaki főtanácsos, a csatornázási alosztály kitűnő vezetőjének irányításával hajtottak végre. A nagyszabású munkát bárom részben bonyolították le, bogy a telep működésében fennakadás ne legyen. A feladat végrehajtása a legteljesebb mértékben sikerült és most már a befejezéshez közeledik. Az egész szennyvízkezelő-, szűrő- és átemelő-berendezést, az iszapkamrákat újraépítették és a legmodernebb felszerelésekkel látták el, a régi gőzszivattyúkat pedig elektromos hajtásúakra cserélték ki. A teljesen új telep már készen van, csak a tartalékul szolgáló Diesel-motorok felállítása van hátra, azután befejeződik a hároméves munka,, amely német szaklapok és szakemberek állítása szerint Európa legmodernebb köztisztasági és higiéniai intézményévé varázsolták a soroksáriúti telepet. A rekonstrukciós munkáról illetékes helyen a következő részleteket tudtuk meg: — Az új központi csatomaszivattyútelepen most összesen hét egység elektromos centrifugális szivattyú végzi a szenny- és csapadékvizeknek a hálózatból a Dunába való átemelését, többszöri és megfelelő szűrések után, úgyhogy 1830 lóerővel dolgoznak a gépek a telepen. Két, egyenkint 135 HP elektromotorral kapcsolt, másodpercenkint 2—2 köbméter vizet szállító szivattyú, egy darab 340 lóerős motorral kapcsolt szivattyú, két darab összesen 4.6 köbméter másodperc teljesítményű, egy darab 310 HP elektromotorral kapcsolt másodpercenkint 3.3 köbméter teljesítményű centrifugális szivattyú,, egy darab 245 HP elektromotoros másodpercenkint 3.3 köb'^AiGÄÄLÄJOS^|Sr ÉPÜLET-ÉS DÍSZMÜBÁDOGOS V BUDAPEST, V., HOLD UCC& 25 Tel.: A. 291-57 bizalommal tagadja, mert Mm btoM! üoiHfoiBlBn KészPIneK 1 Ide tartoznak a különféle hengereli kereskedelmi árukon kívül az Ipari Btabilmctorok, lokomebllok, traktorok, cséplőgépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (úthengere 6- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Va»- és aoélöntvétiysfe, öntöttvas csövek, karikás kályhák és kereskedelmi öntvények. Telierautomohilok, autóbuszok a „HERCEDES-BENZ“ gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszonyoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek. Kombinált tűzoltó- és locsoló-autók. Lajtos öntttzőkocsi*. Jobbágy féle szab. folytonégőkályhálnk a háztartásokban és Középületekben (iskolákban, stb.) fegáebba» használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajPlatót! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., T ele fon: József 460—29.-út 21. Tele Jón: József 460—29. méter teljesítményű, egy darab 135 lóerős elektromotoros, 2.5 köbméter másodperc teljesítményű, egy darab 90 lóerős 1.5 köbméter másodperc teljesítményű szivattyú van üzemben. A zápor- és szennyvizet eszerint összesen 1890 lóerő maximális teljesítményű éjjel-nappali üzemmel szivattyúzza a telep a Dunába. Az elektromos áramot a telepen létesített t ranszformátorállomás szolgáltatj a. — Most kerül szerelés alá a szükséges erőtartalékot szolgáltató 400 lóerős nyersolaj hajtású Dieselmotor, amely két darab, egyenkint és másodpercenkint 3.3 köbméter teljesítményű Diesel-motort hajt. A szivattyútelep másodpercenkint átlag 2.5 köbméter, vagyis évenkint mintegy 80 millió köbméter szennyvizet emel át a budapesti csatornahálózatból a Dunába. A teljesítményt záporok alkalmával másodpercenkint 27 köbméterre lehet fokozni. A modern felszerelésű esatomaszivattyútelepet a külföldi szakemberek állandóan tanulmányozzák és alig van hét,, hogy külföldi látogatók ne keresnék föl a telepet, aldk között nem ritkák az egyiptomi, angol, török, sőt amerikai érdeklődők is vannak. Hálócsarnok épül a Teleki téren a munkát kereső kubikosoknak. Tudvalévő, hogy a Teleki tér a gyülekezőhelye mindazoknak a földmunkásoknak, akik Budapesten munkát keresnek. A szociálpolitikai ügyosztály most tervezetet dolgozott ki, hogy ezek a munkások hálóhelyet kapjanak és ezzel megszűnjön az a lehetetlen helyzet, hogy .az emberek százai a földön fekve töltsék az éjszakát. A tervek szerint a Gróf Haller téren hatalmas vasvázas hálócsarnok épül 240 férőhellyel. A költségekre 30 ezer pengőt irányoztak elő. Új versemyíái'gyalá&i %:iír ásóik A polgármester versenytárgyalást hirdet! 579 <lrb csatornázási vas- szerelvény szánítására. Pályázni lehet november 4-én d. e. 10 óráig az út- és csatornaépítési ügyosztályon. HtiUahűtőberendezési munkára a Fiúméi úti köztemetőben. Pályázni lehet nov. 10-én d. e. fél 11 óráig a középítési ügyosztályon. Szellőzietőberemlezési munkára ugyanott. Pályázni lehet november S-án d. e. fél 11 óráig a középítési ügyosztályon. Villanyszerelési munkára a Maglódi úti szeretetotthonnál. Pályázni lehet november 18-án d. e. fél 11 óráig a középítési ügyosztályon. Lapburkolő- és üvegezés! munkára ugyanott. Pályázni lehet nov. 5-én d. e. fél 11 óráig a középítési ügyosztályon. 200.000 kg nyírfavessző szállítására a köztisztasági hivatal részére. Pályázni lehet október 28-án d. e. 11 óráig a köztisztasági hivatal igazgatóságánál. Föld, kőműves-, vasbetón-, szigetelő- és elhelyezőmunkára az Elektromos Művek Testedző Egyesülete részére építendő sportháznál. Pályázni lehet november 4-én d. e. 9 óráig az Elektromos Művek igazgatóságánál. M&éFfeesz&íí í&júmlaíofe _-A- múlt heten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a következő cégek pályáztak: Kőművesmunkára a Külső Jászberényi úti szükséglakásos telepnél: Kovács Nándor 4794, Csemegi József 4909, Ruzicska Béla 6548, Pink Béla 6747, Mihályi Lajos 8222 P-vel. Sodronyfonómunkára a Bihari és Balkán uccai bérháznál: Vas és Kovács 3582, Hutter és Schrantz 4144, Kolerich Pál és fia 4163, Podhorszky Árpád és tsa 4230, Haidekker Sándor 4292, Polgár Ignác 5958 P-vel. Kőművesmunkára u. ott: Stredek Nándor 4547, Versetz Márton 7625, Cipauer János 7690, Gavora Zsig- mond 7789, Messinger Rezső 8066, Olchvári Jenő 8703, Gabos Oszkár 8867, Wellisch Győző 9056, . Ne- kolny Antal 9773 P-vel. Műkőmtmkára ugyanott: Melocco Péter r. t. 3525, Kiss J. Jenő 3613, Nagybátony- Űjlalci r. t. 3998, Kármán és Fazekas 4180, Mottel és Serény 4809, Krisztofoli Vince 5050 P-vel. Bútorszállításra a Tatai úti el. iskolánál: Hlatky József 6342, Seffer Antal 6724, Glória r. t. 6765 P-vel. Mázoló- és tatarozási munkára a Szent István-kórkáz „G“ pavillonjánál: özv. Ditz Vilmosné 5006, Hurm József 7367, Hantos Testvérek r. t. 7046, Steiner és Szim- per 7795, Plattner István 12.741 P-vel. Antennaoszlop szerelési munkára az Aréna úti bérháznál : Kaffka és Wagner 1993, Dembitz Sándor 2021, Hungler István 2783, Bene Benedek 3221, Téglási Géza 3402, Paulay László 3871 P-vel. Föld- és kőművesmunkára a Rákoskeresztúri köztemető melegedőnél: Kapuszta Gusztáv 24.964, Molnár István 27.344, Hajós József 29.000, Kara János 29.079, Zoltán és Vajdulák József 29.468, Stern Imre 29.994, Robelly Aladár 29.997, Zá- gonyi István 31.352, Auguszt József 32.300, Vadai József 32.418, Kurcsak Gergely 32 ezer 828, Gavora és Prinner 93.482, Almási és Németh 35.579 P-vel. Műmárvány javítási munkára a belvárosi plébánián : Neuhauser János 5920, Melocco Péter 6130, Senger Béla 6332 P-vel. Ács-, asztalos- és bádogos- munkára a Rákoskeresztúri temetői melegedőnél: ácsmunkára: Sziics Mihály 5282, Erdei Lajos 5849, Helmrich János 6001, Marton László 1625, Friedrich Jakab 6181, Aschenbrenner János 6238; bádogosmunkára: Fiegl Béla'2465, Stabler Sándor 2724, Major Endre 2879, Subacsis Lajos 2887, Laczkó István 3395, Lorenz Dániel 3490; asztalosmunkára: Szánthó és Csepcsényi 4539, Gera Lajos fia 4642, Dékány Gyula 4896 P-vel. Kőfaragőirsunkára a Kerepesi temetőben levő gróf Batthyány - mauzóleumnál: Landler László 3254, Král Gyula 4113, Mülpercz János 5231, Altéri Miklós 6277, Rei- singer György 6370, Pluhár Károly 6287 P-vel. Központi fűtési munkára a Miskolci úti autobuszga- rázsnál: Wolf Ödön 13.177 Buchta Károly 14.997, Kesz- ler Ödön és fivére 16.256 Sebtea Lajos 19.016, Gyöngyösi István 22.193, Halász Ernő 22.293, Cross Charles 27.055, Spiegler Samu 27.689, Körting B. és E. r. t. 37.209, Thiergőrtner és Stöhr 37.127 P-vel. Föld- kőműves-, szigetelő-, elhelyező- és vasbetónmunkára a Bihari úti anyag- vizsgáló intézetnél: Mor- bitzer Nándor 72.827, Gre- gersen Hugó 71.135, Berényi Ignác 62.746, Gavora és Prinner 78.048, Frank Emil 79 ezer 963, Kármán és Fazekas 79.999, Paulheim és Weining S4.215, Skuteczky és Boray 84.056, König, Román és Stein 81.833, Palatínus Építő r. t. 81.866, Wi- hart Ferenc S2.355, Farkas Lajos 93.797, Besnyői István 83.315, Méhes Emil 83 ezer 357, Zilahi Balogh Gyula 83.914, Gortvay és tsa 84.043, Dávid János 85.432, Molnár István 89.652, Nie- gersz Béla 86.921, Tausz Alfréd 87.807, Pink Béla 88.938, Neuschloss Ödön és Marcel 91.639, Kárász Géza 95.979, Robally Aladár és Hofbauer Gyula 137.921 P-vel. Kályhák szállítására a Farkasréti elemi iskola részére : Horváth András 2495, Koch Jenő 2699, Lednitzky és társa 3107, Rajcsányi János 4090, Herman János 4260, Unitás Harmati Emil- né 4382; a Lajos uccai elemi iskolánál: Lukács Lajos 2962, Munkácsy Ernő 3420, Földessy Henrik 3575, Berkes Jenő 3793, Zirkelbach Ernő 4253, Schubauer Ferenc 4386 P-vel. Bádogosmunkára a Szent István-kórház III. pavillonjánál : Molnár András 2558, Tumpek Ferenc 2713, Friedmann József 3002, Palásti József 5856 P-vel. Ácsmunkára a Mária Terézia laktanyánál: Erdei Lajos 7992, Érti József és fia 8460, Aschenbrenner János 8640, Marton László S700, Szűcs Mihály 9580, Wellisch Mór 10.080 P-vel. Antennaosziop szerelési munkáira a Váci úti kisla- kásos bérháznál: Sigray István 1584, Zoller József 1955, Hoffer és Sommer 2291, Gábriel Antal 2578, Déry Emil és Alfréd 2757, Or- sovszky Istávn 3195 P-vel. Sodronyfonó kerítésmun- kára az Egressy úti kertészképző iskolánál: Stadler Mihály 5670, Szinay István és tsa 5680, ITicker és tsa 5966, Hermann János 6080, Harmati Emilné 6520 P-vel. Összes munkára a Nánási úton épülő vámőrségi épületnél: Lánd Adolf 2800, Hengel Andor 3490, Káloczy György 3391, Gatterer Ferenc 4200, Székely és Móttl 4800 P-vel. ágffck / // SPÁNYI ERNŐ obi. mérnök mélyépítő-, kövező- és hitumenépítő vállalata Budapest, I. kerület, Győző uoca 5. sz. Teleién: Alit. 866-96 Clacjittstott 1883 Alaplittatott 1883 VersGixyíárgyalási mGgI$í&á.&®fe A múlt héten tartott nyilvános és szűkkörű versenytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállításokat a következő eégek kapták: Bádogosmunkát az Ű.j Szent János-kórliáznál: Margittal Gyula 8619 P. Kőműves- és bontási munkát ugyanott: Sajgó Róbert 11.896; a Belvárosi plébánia templomnál: Dávid János és Fia 4351 P. Telekrendezési és kertépítési munkát a Németvölgyi úti iskolánál: Redner Jenő 8453 pengő vállalati áron. LANG ÁRPÁD ““é* BUDAPEST, VI. KÉR., KASSAI ÜT 81. SZÁM. (SAJÁT HÁZ) MŰHELY l VIH. KÉR., MÁRIA TERÉZIA TÄR 7. SZÁM Palm Albert «Tsa Különlegességi üze m-feszmérőK gyártása BUDAPEST. ÍX.. Rüefólj UCCU 3. Sz. Az Orsz. Gözkazánvizsgáló Egyesület hivatalos szállítója FeszmérőK (Manometer) — LégürmérőH (Vaenummeter) — HőméröK (Thermometer) Fém-jiy romét er (Metall-Pyrometer) — HúzómétereS (Zugmesser) — Rugóegyen- súlyzó (Springbalancen) — VízállásmérőK (Hydromotor) — VízmérlegeK (Wasserwaagen) SCHÜTZ EDE dfß(B - Cf 3. í TELEFON J. 880—4« ÉPÜLET- MŰ- ÉS VASSZERKEZETLAKATOS BUDAPEST, V»., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM 'tBJKsuxjuaeasstsí. jf STERN IMRE &*££? BudaitresS, VS!., Rákí cxS út 30. Tel.: .T. 849-54
