Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-10-15 / 41. szám
$85fáSffl£5> Budapest, 1930 október 15. Jövő csütörtökön kezdi a törvényhatósági tanács a költségvetés tárgyalását Közel 173 millió a költségvetés főösszege — A régi ügyrend alapján hosszú közgyűlési vitákra van kilátás Ä székesfőváros 1931. évre szóló budget-tervezete elkészült. Szombaton hozta nyilvánosságra Sipöcz Jenő dr. polgármester a költségvetést, amelyet hétfőn küldtek szét a tanács tagjaihoz és a törvényhatósági bizottsági tagokhoz. A költségvetést jövő csütörtökön, október 23-án kezdi tárgyalni a törvényhatósági tanács, a közgyűlés plénuma elé pedig előreláthatóan a november 5-i ülésen kerül a tervezet. Az új fővárosi törvényből eredően már nincs szerepe a pénzügyi bizottságnak a költségvetés összeállításánál, hanem azt tulajdonképpen a polgármester végzi, aki a tervezetet a tanács elé terjeszti,, s így a megvitatás helye egyedül a törvényhatósági bizottság közgyűlése. Bizonyos esetekben a polgármester, a törvény szerint, kikérheti ugyan a pénzügyi bizottság véleményét, de ezúttal nem kíván. élni ezzel a jogával. Ha a szükség úgy kívánja, a törvényhatósági tanács is kiadhatja még a költségvetést a pénzügyi bizottságnak, azonban előreláthatóan erre sem kerül sor, mert hiszen szakszerűség szempontjából a költség- vetés alaposan kidolgozott tervezetéhez nem sok hozzászólás lehet, s a közgyűlésen is. előreláthatóan csak a politikum lesz a fő mozgatója, a budget-vitá- nak, amelyet még a régi ügyrend szerint fognak tárgyalni, s így esetleg többhetes vitára lehet kilátás. Az 1931. évi költségvetés egyébként a legmesszebbmenő takarékosság jegyében született meg, mert csak így lehetett stabilitást biztosítani és a deficitet kikerülni. Úgy mint az állami költségvetésben,, itt is az volt a törekvés, hogy az 5 százalékos redukció érvényesüljön. Ez csaknem teljes mértékben sikerült is, amennyiben az elért megtakarítás pontosan 4.25 százalék, összesen 7,677.000 pengő. A költségvetés 1930. évi 180,640.000 pengős hitelkeretével szemben a jövő évi költségvetés főööszege a tervezet szerint 172,960.216 pengő lesz. Az 1931. évi költségvetés egyébként így alakul: Rendes kiadás ........................ Re ndkívüli kiadás .... összes kiadás 166.916.750 P. 6,043.466 „ 172,960.216 P. Rendes bevétel...................................... 170,934.157 P. Re ndkívüli bevétel ......................... 2,026.059 ,, összes bevétel . . . 172,960.216 P. A háztartás költségvetése tehát egyenleggel zárul. Az üzemek költségvetése 148,000.000 pengő kiadással és ugyanannyi bevétellel záródik, míg a részISKOLAPADOK, TELJES ISKOLA- BERENDEZÉSEK 5J KÜHNE“ MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁR RT., MOSON BUDAPEST, VI., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 59. SZÁM MOGFNFUMST AUTŐKAROSSZÉRIAGYÁR AUTÓ és GÉPJAVÍTÓ Budapest, VIII., Fecske nccn I». Telclónszáin: József 413—89 DUGÓ fényezés. Készít mindennemű karosszériát. Elvállal minden, nemű karosszéria-és gépjavítást.— Alapíttatott: 1869-ik évben. ■^INEBMAN FEEENCP5’” OKL.HÉ BNÖH, ÉTÉP ITÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. vjggggpr VII, Egressy út 34 Telefón: J. 442—60 Telefón : A. 239—44 BARCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA: I., APRÓD UCCA 2. TELEFÓN: AUT. 533—74. vénytársasági formában működő üzemek költségvetése 66 miliő pengő bevételt és ugyanakkora kiadást tüntet fel. Ugyancsak egyenleggel, 14,483.098 pengővel, zárul a közkórházi alap és 2,970.684 pengős egyenleggel a segítőalap költségvetéstervezete. A bevételi oldalon adókból 109.8 millió, az üzemek hozzájárulásából 23.9 millió, egyéb címeken 39 millió jövedelemre számít a főváros. A remélt adóbevétel az 1930. évvel szemben kétmillió pengővel kevesebb. Csökkenést várnak a vagyonátruházási illetéknél, a forgalmi adórészesedésnél, a közlekedési és vigalmi adóknál, a házbérkrajcámál, a kereseti, fogyasztási adóknál és a városi vámoknál. E kétmilliós csökkenést azonban kedvezően enyhíti a társulati adó útján járó pótadó, az inségadó- jövedelmek kedvezőbb alakulása. Az összeállításnál a polgármester elzárkózott valamely új adónem bevezetésétől, vagy a régiek kulcsának emelésétől és a régi adóalapok, régi kulcsok alkalmazásával történt az előírás. Az üzemek hozzájárulása általában a tavalyi keretek között mozog. Nevezetesebb kiadási tételek a következők: Közigazgatás: 17 millió, közoktatás 38.8 millió, utak építése és karbantartása 10.8 millió, csatornázásra 3.9 millió, közvilágításra 3.3 millió, közjótékonysági és szociálpolitika 15.3 millió, kölcsönök törlesztésére 19 millió, köztisztaságra 9.9 millió. A rendkívüli kiadások között a népszámlálásra 400.000 pengő, a csatormszivattyú-telep gépeinek megújítására. 259.000 pengő, új anyagvizsgáló intézetre ^100.000 pengő, új kertészeti telepre 50.000 pengő, telekvásárlásokra 750.000 pengő, a fereevárosi kikötő építésének folytatására 750.000 pengő, iskola- építésekre 1,000.000 pengő, piacrendezésekre 88.000 pengő, a gróf Károlyi-palota vételárának utolsó részletére 1,600.000 pengő, munkanálküli segélyekre 200.000 pengő, a bakteirológiai és fertőtlenítő intézetekben szükséges munkálatokra 65.000 pengő, a kísérleti szemétégető-telepre 50.000 pengő, a jánoshegyi vízvezeték harmadik részletére 50.000 pengő, a közkórházak tatarozásának folytatására 200.000 pengő, fedett uszodára 300.000 pengő szerepel. A költségvetésben nincs újabb összeg beállítva az új Rókus építésére, sőt a múltban e célra felvett 4 milliót is másra használják fel éspedig 2.7 millió pengőt a közkórházi alap 1929. évi deficitjének eltüntetésére fordítanak, 1.2 millió pengőt pedig az új szeretetház építési költségeihez használnak fel. Ez azonban nem jelenti az új központi kórház terveinek elejtését. A népjóléti kormánnyal az ápolási díjak és a kormány tartozása kérdésében hamarosan remélik a meg- egyzést és az így megtérülő 24 millió pengőt használják fel a kórház létesítésére. A rendes kiadások között 2.7 millóval több kell a külföldi kölcsönök törlesztésére és 1.2 millió az étkezési akció kibővítéséhez. A népszámlálásra felvett 400.000 pengőt nagyrészben a szellemi szükségmunkánál fogják felhasználni. o/chufz TÜZELÉSTECHNIKAI _ ÉS ÉPÍTÉSI R.T. GYÁR KÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALA- ZÁSOKJPARI KEMENCÉK,TÉGLA- ÉS MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK BUDAPEST VII.ARÉNA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-0^. SCHAFFER AHTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÉT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉPÍTÉSI VÁLLALAT A BUDAPEST, II., eiAI UT21. Telefón: 622-93 Saját érdekében tekintse meg SÍI IC KÉR réz-, vasbutorgyár készítményeit. Ágybetétek, gyermekkocsik, ágynemiiek, paplanok és legújabb kivitelű kerti bútorok gyári árban. Mlntsraktár: VII., Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gyár: VII., Holló ucca b. ____________ Vá rosi Színház: Pénteken, október 17-én este háromnegyed 8 órakor először Alexander Dumas „Három testőr” c. regényének operettváltozata, Európa legnagyobb operettsikerének bemutatója: A három muskétás. Operettrevü 3 felvonásban ás 15 képben a tegnap és ma zenéjével. Zenéjét szerzetté: Ralph Benatzky. Főszereplők: Péchy Erzsi, Síró Anna, Kun Magda, Szedő Miklós, Sziklay József, Kertész Gábor, D’Arrigo Kornél. Jegyek az első tíz előadásra már válthatók a Városi Színház pénztáránál és az összes jegyirodákban. BANNER ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTI-ÚY 30. Telefón: LÁ. G-5T. Telefón: LÄ. «-5T. TI fS I iC LJ C DI fj Épületbádogos és szerelő JlULCrV nuircift yí*vezetét>csatorna, központi f ü t é 8. és egészségügyi berendelések vállalata Újpest, Kolozsvári u. 29. Telelőn: 940—70. áz első tóz megbízható és olcsóbb macáit SíL, EPZ3&8! bőrül «3 (Royal Ápolta) Ti és vtVnpitfckás — új és huss- Bált — ze*<pcr— javltá- eok Is — tefeb éves rés*- Mm v*»á feóBcOL Késelési MMiéf nincs. sei 430-6» lyjÁTYÁSSY ANTAL ÉS FIA MÁZOLÓ-ÉS FESTŐMESTER BUDAPEST, X. KÉR., FÜZÉR UCCA 17/a TELEFÓNSZÁM: K. 74—48. Fémáru- és szerelvénygyár MÜLLER ANDOR BUDAPEST, VIII., JÓZSEF KÖRÉT 35. TELEFON : J. 373—TI ETEE2JA IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖRV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET ETERNA IPARI ÉS KERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 18. TELEFÓN: A. 852—00 MUNKÁCSY GYULA Cég tulajt! «nos; M unfit áesy Ernő épfllst- is ndilak alee mester, takarék- tésbely és kátyhakiszító Budapest, VIíL, Rózsa ucca 39. Teleié»; J. 312—80Bárány János BÉDATEST, IX., GRÓF HALLES UCCA 18. CIPÉSZ DIESTER Arany és ezüst éremmel kitüntetve. AiAjp Itatott : ms kSZTALOSÁRU GYÁRA lyárt wftbutort, belső berendezéseket minden stílben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 0. TELEFÓNSZÁM; KISPEST 102 ALAP ITATOTT: 1818 GAZDAG JÓZSEFE villamossági vállalata MARX FERENC Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 Guth és Ádám Egészségügyi berendezők VI,DESSEWFFYU.2É Bádogos, víz- és villanyszerelők TELE FON: 11>—>1. Telefón: Aut. 539—59 Bauer Dénes utóda, HOFFMANN DENES bádogos, góz, vízvezeték, esatorII., Szász Károly ucca 5. názásl, központi lütési vállalkozó Balassa Árpád oki. épitéasmérnfik, építőmester VI.,VIlm0S csúszfir ű! 31. Tel. Out. 164-13.
