Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-07-30 / 30. szám
7 — Budapest, 1930 július 30. Miért mellőzik a Vízművek a tisztítóberendezés beszerzésénél a hazai cég aj ánlatát? így módosuló városrendezési, tervek ott köralakú teret vagy parkot írnak elő. — Az új híd Óbudának ezt a részét egyszeriben forgalmas, eleven főútvonallá fogja előléptetni, amelyet lehetetlenné tenne egy ott most építendő kislakásos bérházcsoport. Hírt adtunk arról, hogy a Fővárosi Vízművek beruházási Programmjának keretén belül akarja végrehajtani a víztisztítási munkálatokat is. A víztisztító berendezések felállítására körülbelül mésfél- millió pengőt szavazott meg a főváros közgyűlése., Meglepő csak a.z, hogy a víztisztítási munkálatoknál a főváros Vízmüvei — az elterjedt hírek szerint — a magyar ipar mellőzésével, nyilvános versenytárgyalás tartása nélkül egy külföldi cseh céget akarnak megbízni a víztisztítókészülékek beállításá.- val és egyáltalán az egész víztisztítási munkálatok végrehajtásával. Eleinte nem adtunk hitelt ezeknek a híreszteléseknek,, már csak azért sem, mert a minisztertanácsnak a magyar ipar védelmére vonatkozó rendelkezése egyenesen tiltja külföldi termékek behozatalát, különösen akkor, ha ezen a téren a magyar ipar jobbat produkál a. külföldinél. ^ Érdeklődtünk a híresztelésekkel kapcsolatban a Vízművek igazgatóságánál, ahol valóban arról kellett tudomást szereznünk, hogy adott helyzettel állunk szemben, mert a Vízművek igazgatósága a cseh DABEG vállalatot már meg is bízta bizonyos előmunkálatok elvégzésével. Egyidejűleg értesültünk arról is, hogy a titokban tartott vízszürési munkálatokról az egyik magyar cég is tudomást szerzett és rögtön ajánlatot tett'a víztisztítási és vízszürési munkálatok elvégzésére: Ez a cég a Tryozon Vegyészeti Művek, amely a Magyar Vegyipari Gépgyárral társult a vízszűrő- és tisztító- berendezések kivitelezésére, és' felajánlotta, hogy rendszerét teljesen díjtalanul hajlandó a Fővárosi Vízművek rendelkezésére bocsátani kipróbálás céljából és csak abban az esetben kéri az* illetékes fórumok döntését, illetve megbízását a kivitelezésre, ha minden kétséget kizáróan sikerült bebizonyítania, hogy rendszere jobb, olcsóbb és tökéletesebb, mint a lan- szírozott külföldi rendszer. A Vízművek igazgatósága ennek dacára nem gondolt arra, hogy itt nyilvános versenytárgyalás útján a magyar ipart is bevonja a munkálatokba. A Tryozon Müvek érdeklődésünkre a következő nyilatkozatot tették ajánlatukkal kapcsolatban: — Véletlenül szereztünk tudomást a főváros vízmüveinél tervbe vett víztisztítási munkálatokról. Tekintettel arra, hogy vállalatunk több évi kísérletezés után oly kiváló eljárás felett rendelkezik, amely ezen munkálatokat magyar vegyitermékek és magyar gépek felhasználásával végzi, felajánlottuk próbakészülékünket, mely 50.000 liter vizet tisztít 10 óránként és ellentétben a cseh DABEG-féle klóros eljárással, munkája teljesen veszélytelen és üzemköltsége is lényegesen kisebb. Ezáltal természetesen nagy megtakarítást érünk el a fogyasztó közönség tehermen- tcsitcscrc. — A TRYOZON" nem importálja külföldről a drága szűrőanyagot, hanem magyar vegyitermékeket használ, magyar munkásokat foglalkoztat. Többszöri beadványunk dacára úgy látjuk, hogy mellőzve lettünk a Vízművek igazgatóságánál és még felhívást sem kaptunk próbakészülékünk bemutatására. A Fővárosi Hírlap munkatársa az érdekes ügygyei kapcsolatban megkérdezte Dinich Viclort, a Vízművek igazgatósági tagját is, aki a következőket hozta tudomásunkra: — Minthogy a Vízművek igazgatóságát még nem hívták össze, nincs tudomásom arról, hogy egy magyar cég is ajánlatot tett volna a vízszűrési munkálatokra es berendezését díjtalanul felajánlotta volna a fővárosi Vízművek igazgatóságának. — Csodálkozom azonban, hogy ez az ügy a vízműveknél elfeküdhet. Mindenesetre a legelső alkalommal szóvá fogom tenni a dolgot az igazgatósági ülésen, annál is inkább, mert egy magyar cég ajánlatát nem szabad figyelmenkívül hagyni, különösen akkor, ha jobbat és olcsóbbat produkál a külföldinél. Már előre elutasítja a főváros az óbudai kislakásos telep tervét Illetékes helyen kijelentették, hogy az építési engedélyeket meg fogják tagadni A Fővárosi Hírlap jelentette a sajtóban első- I nek, hogy a Nagybátony-Újlaki Iparművek Rt., a 9 mögötte álló bankérdekeltség tőkéjének felhasználó- & sával ajánlatot tett az Országos Társadalombiztosító Intézetnek 1500 bérlakás felépítésére és ebből a célból felajánlotta azokat a telkeit, amelyek az óbudai téglagyár területéhez tartoznak. Ez a híradás annál is inkább nagy feltűnést keltett, mert nyomban nyilvánvaló volt, hogy egy irigylendő üzleti érzékkel elgondolt terv keresztülvitelét erőltetik. Ismeretes ugyanis, hogy az óbudai elöljáróság jelentékeny bírsággal sújtotta a téglagyárakat az évtizedek óta elbányászott utak és területek miatt és arra kötelezte az iparvállalatot, hogy állítsa helyre mindazt a kárt, amelyet ezen a területen okozott. A bírság hatalmas összegének fenyegető réme indította a vállalatot ennek az ajánlatnak a megtételére, mert a terv az, hogy állami támogatással lakásokat építsen, ugyanakkor pedig értékesítse mindazokat a telkeit, amelyeket a hatóságok rendelkezése alapján egyrészt helyreállítani, másrészt otthagyni kényszerülne. A bankérdekeltség ajánlata úgy szól, hogy 21 SCHÖNDORFER ISTVÁN ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST VIII., NAGYTEMPLOM U. 21, TEL.: J. 395-53 millió költséggel 1500 egy-, két- és háromszobás lakásokat épít, melyeket kellő idő után átad a Társadalom- biztosító Intézetnek. Az elgondolás szerint kislakásos telepről van szó, ami úgylátszik, jó üzletnek kínálkozik, mert azóta is állandóan siettetik az ajánlat feletti döntést. Magától értetődik, hogy egy ilyen telep építése elsősorban a főváros hozzájárulásából függ, ahol tudomásunk szerint a legélesebben visszautasították az óbudai megcsonkított telkek ilymódon való értékesítési taktikáját. A főváros álláspontjáról ugyanis illetékes helyen a következőket mondották a Fővárosi Hírlap munkatársának : — Pontos értesüléseink vannak a Nagybátony- Újlaki Iparművek kislakásos építési tervéről, azonban hozzánk a mai napig erre vonatkozólag semmiféle hivatalos beadvány nem érkezett. Városrendezési kérdésről lévén szó, természetesen a hallottak után is megvizsgáltuk ezt a kérdést £s állásfoglalásunk már most kialakult, úgyhogy az óbudai kislakásos telep tervét teljes egészében elutasítandónak minősítjük. A téglagyárak helye ugyanis abban a pillanatban közterületté válik, mihelyt a_ megvalósítás stádiumába kerül a Hungária út—Óbudai lúd. Ez a terület körülövezi majd az ríj híd óbudai hídfőjét és az — Kislakásos telepek építésére tehát nem jöhet számításba ez a telekkomplexum, miért is a főváros az építési engedélyeket meg fogja tagadni. Ilyen körülmények között tehát csődöt mondott az óbudai téglagyárak jól kieszelt üzleti manővere. A konzekvenciákat viselni kell mindazokért a mulasztásokért és túlkapásokért, amelyeket a téglagyárak Óbuda ‘nagy fejlődésre hivatott területén okoztak. BECIVA €€ Békéiém> Cirlzuszz Uarieté Városliget ¥• Tel.: Tut. 1S3-35. A VEZETŐ JÚLIUSI MŰSOR este 8 órakor és délután 4 órakor 10 külföldi attrakció! * 10 külföldi attrakció! HELYARAK: este 1 pengőtől (! pengőig — délután 50 fillértől 3 pengőig (este utalvánnyal a fele) — (d. u. az utalvány érvénytelen) Balassa Árpád ok!, építészmérnök, építőmé ster VI.,¥TE0SCsínúrít31. Tel. Ast.164-13. Hründl János udvari szállító Egészségügyi műszaki . berendezések gyára Budapest, VII., Péterffy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csatornázási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízmüveket, csatornázásokat és derítőtelepeket. — TELEFON; József 518—19. D" H ELVEY TIVADAR vegyészeti gyár válla! szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hang- szigetelési munkákat BUDAPEST, EÖTVÖS U. 21. Telefon: Aut. 272-75. WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépüzemü kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TELEFÓN- JÓZSEF 324-88 INCZE GÁSPÁR Elvállal lakás-, irodai és üzletberendezéseket saját tervei és adott minta szerint. műbútorasztalos Budapest, I., Bertalan u. 22 Teleitínszám : Lágymányos 5—13 SEBESTYÉN! SÁNDOR asztalosmester, irodaberendezési vállalata Budapest, Vil. Hajísár ű! 135. — Telefon : Zugló 60—89 Telefón : Aut. 539—59 oki. mérnök Bauer Dénes utóda, HOFFMANN DÉNES Logos, gáz, vízvezeték, csator- II., Szász Károly ucca 5. ntósi, központi fűtési vállalkozó Csegiédy János Jenő műkőáru-készítő, fal és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, &ssiersiplom ucca 5 Telefon: József 449-98 IpartermÉ Értékesítő R.-T, Budapest V, Zoltán u. 7-9.Tel.: A. 110-18 HAJNAL IMRE oki mérnök, építési vállalkozó BUDAPEST, Atilla körút 47. szám Telefon: Automata 528—64.
