Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-05-21 / 20. szám
Budapest, 1930 május 21. 5 Az a szakértő bizottság, amely Borvendég Ferenc és Becsey Antal vezetésével a múlt hét végén Aussigba utazott az ottani vízvezetéki szűrőberendezések tanulmányozására, hogy megtalálja a budapesti vízmizériák orvoslásának legmegfelelőbb módját, vasárnap délelőtt érkezett vissza Budapestre. A szakértő bizottság gazdag tapasztalatokat szerzett és Borvendég tanácsnok a látottakról már hétfőn részletesen referált Sipöcz Jenő polgármesternek, Paulo- vits Viktor, a vízművek vezérigazgatója pedig néhány nap múlva terjeszti be konkrét javaslatát a tennivalókról. A vízművek jelentéséből is ismeretes, hogy a főváros vízvezetéki ügyosztálya már két éve folytat vizsgálatokat, hogy a vízvezetéki vízből mi módon lehetne a szennyeződéseket kizárni. Ezeket a szeny- nyeződéseket tudvalevőleg a megyeri Dunaág eliszaposodása idézte elő, az eliszaposodás okozta a man- gánosodást, ami viszont melegágya lett vasbaktériumok és egyéb vízrontó anyagok kitenyésztődésének. Különböző cégek különböző berendezéseket ajánlottak a vízmüveknek, ezekkel mind végeztek is próbákat, de egyik sem vált be. Hogy ezek a próbák nem sikerültek, annak oka az volt, hogy a budapesti vízben huminsavas vegyületek, komplikált szerves összetevődések fordulnak elő, amit a régi rendszerekkel nem lehetett eltüntetni, illetve megbontani és mint oldhatatlan anyag váltak ki a vízből. Egyedül az úgynevezett dr. Adler-féle eljárás volt az, amely megfelelőnek mutatkozott. Ez a rendszer reagenssel, klórral bontja meg a szennyező vegyületeket és mint oldhatatlan sót csapja ki. Ennek az eljárásnak a lényege a hiperklórozás. Amíg a régi eljárások csak minimális klórt adagoltak a vízbe, éppen annyit, amennyi a szén nyes anyagok oxidálására elegendő volt és mire a víz szűrt állapotban vezetékbe került, már nem volt a klór észlelhető. Minthogy azonban a vízvezetéki víz összetétele általában labilis, a klór mennyisége is változott, ami viszont azt idézte elő, hogy vagy többet alkalmaztak, ami kellemetlen utóízt adott a víznek, vagy keveset és akkor a víz szennyezett maradt. Az új eljárással, a hyperklórozással, feles mennyiségű klórt adagolnak a vízhez és mikor a kémiai vizsgálat még mindig kimutatja a klórfelesleget, akkor depurit- tal, aktív szénnel szűrik a vizet és így abszorbeálják a feles klórt. A szűrőkészüléken átjutott víz úgy íz, mint bakteriológiai tekintetben azután teljesen kifogástalan. VASS ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ÁGYBETÉT- és VASBÜ1 ORGYÁR Budapest, IS., Fő ucca 43 Telefon: Aut 517-87 Telefon: Aut. 517-87 Kisvasutak « EmeSődaruk Sodr ©ity kötél páByák Modern szállítóberendezések * Roessemma és Koimcmann-Épp és Fekete Egyesüli Gépgyárak R. T. Budapest, ESI., Római fürdő Városi eladási iroda: VI., Berlini tér 2. sz. Telefon: Automata 174—00 * Harmatta-féle vashordók, tartások, csövek és oxigén Kövező mester és útépítési vállalkozó-H EISSENBERGER JÓZSEF Budapest, ix., vágóhíd ucca e/b sz. Hazaérkezése után a Fővárosi Hírlap tudósítója felkereste Becsey Antalt és érdeklődött a tanulmányút részletei iránt. Becsey Antal beszélgetésünk során a következőkben közölte tapasztalatait munkatársunkkal: — Csütörtök délben érkeztünk Aussigba, ahol a városi polgármester, a középítósi igazgató és a tiszti főorvos fogadtak bennünket. Azonnal megnéztük a vízvezetéki telepet, ahol a szűrőberendezések üzemben állanak. Aussigban hasonló volt a helyzet, mint nálunk. A régi vízvezeték elégtelenné vált a fejlődő város szükségleteinek kielégítésére, az üzemet megnagyobbították és a város alatt elhúzódó Elba vizét használták fel olymódon, hogy a folyam parijára kutakat fúrtak. Ezzel az eljárással napi 2—4000 kb. víztöbbletet nyertek. Ezek a kutak azonban nem voltak egészen tiszták, mert az Elba vize tudvalévőén a legszennyezettebb vizek egyike, vas- és mangántartalma mellett sok organikus szennyeződése is van. Ezt a szennyes vizet tisztítják meg újszerű szűrőberendezéssel, amely eljárás olyan jól bevált, hogy teljesen baktérium- mentes és iliatóság, íz tekintetében leg- kifogástalanabb. Berendezésük Adler-féle szűrőkészülék, amelynek kisméretű mintáját a vízműveknél nálunk is kipróbálták. A szűrőberendezés féléve van üzemben és minden tekintetben kielégíti a hozzáfűzött reményeket. Az a.ussigi vízvezeték vizét egyébként Molnár Dénes vegyészmérnök, a vízművek laboratóriumának vezetője — aki szintén velünk utazott — maga is megvizsgálta laboratóriumi eszközök és egyéb műszerek segítségével s ugyanerre a megállapításra jutott. Az Elba szűrt vize az összes egészségügyi és higiéniai követelményeknek megfelel. — Aussigból Prágába is elmentünk. Itt ugyancsak hasonló bajokkal küzd a vízvezeték, mint Buda- .pesten. A régi vízvezeték 85.000 kb. vizet szolgáltatott, ez ma már kevés. Mielőtt új vízvezetéket létesítenének, hosszabb ideig tartó előtanulmányokra van szükség, ideiglenesen tehát kénytelenek voltak a Moldva vizének felhasználásából provizórikusán vízszerző berendezést létesíteni. Hatalmas szűrőtelepet építettek 30 millió csehkorona költséggel. Ez egy hatalmas vasbeton építmény s a szűrőtelep alapterülete 5—600 négyzetméter. Itt tisztán mechanikai szűrést alkalmaznak kavicsrétegekkel, de rájöttek, hogy ilymódon lehetetlen kielégítő eredményt elérni. Bakteriológiai szempontból ugyan kiclégítőek ezek a mechanikus szűrések, de a víz sárgásszínű marad, ami onnan származik, hogy sok huminsavas anyag van a vízben, ami a szűrés után is oldott állapotban marad. Most a prágai vízműyek is kémiai eljárás alkalmazásával próbálják á vizet megjavítani. Klór és vasszulfátot. alkalmaznak a még mutatkozó defektusok kiküszöbölésére. A kísérleteknél ők is arra a megállapításra jutottak, hogy a kémiai eljárás, a,melynek a vízvezeték vizét alá kell vetni, tökéletesnek mondható. — A felsorolt-esetekből és a más úton szerzett tapasztalatokból tehát megállapíthatjuk, hogy másutt, különösen Németországban és Angliában is a mienkhez hasonló bajokkal küzdenek a folyóparti városok és mindenütt szűrő eljárásokat alkalmaznak. — A tanulmányút egyébként az én felfogásomat minden tekintetben igazolta. Mint emlékezetes, az KÖZPONTI FŰTÉSEK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA SZEPESSY SÁNDOR utóda SIEFESSY GYULA oki. mérnök, Budapest, VII., Abonyl-U. 25. Tel.: J. 380-30. RIEDER OTTÓ villamosW 55 B W berendezési váüalsí, ... műszaki Intézet, Alopftíatoti; 1899. elektrotechnikai és A. B. C. tagoknak hat havi hitei rédld cikkek raktára Budapest IV, Irányi u. 20. Tel.»AuL 837-07 SZVITICS JÓZSEF építési vállalkozó BUDAPEST, VII,, TELEP UCCA 8. Egységes Községi Polgári Pártban tartott vízvezetéki értekezleteken is nyomatékosan felhívtam a főváros vezetőségének figyelmét arra, hogy a főváros vízszolgáltatásának olcsó és bőséges biztosítása érdekében foglalkozni kell azzal a gondolattal, hogy újabb fúrások helyett közvetlenül a folyam vizét kellene felhasználni megfelelő szűrőberendezések alkalmazásával s mondottam, hogy ez az így nyert szűrt víz éppen olyan kifogástalan lesz, mint az, amit fúrás által nyerünk. — A vízművek igazgatósága nyomban hazaérkezésünk után hozzáfogott a részletes javaslat kidolgozásához, hogy mielőbb az autonómia bizottságai elé kerülhessen. — A szóbanforgó szűrő tisztítással a megyeri alsó kútcsoport 25 kútját kellene tisztítani, mintegy napi 27.000 kb. vizet. Ennek a berendezésnek az elkészítése mintegy félévet venne igénybe. — Ez a kisebb szűrőtelep arra is jó lesz, hogy alkalmunk legyen tanulmányozni a folyóvíz közvetlen felhasználásának kérdését, amire az imént is utaltam. A vízművek egyébként a közelmúltban új kémiai osztályt rendeztek be, kitűnő kémikusok beállításával, s legkomolyabban foglalkoznak a víz- tisztítási és vízellátási probléma végleges megoldásával. — A megyeri víz elmangánosodása talán jó mementó volt a természet részéről, hogy foglalkozzunk a budapesti) vízellátás kérdésével, amelyről lassankint már-már megfeledkeztek és a vasbaktériumok jelentkezése figyelmeztetett bennünket arra, hogy a milliós nagyváros legfontosabb éltető elemének kérdése felett napirendre térni sohasem lehet. M Fülőp Szász-Coburg Góthai l r £. EL ra V» herceg Ö királyi Fensége | uradalmi építészei | Budapest, VII. Abonyi-u. 4. TELEFON) J. 381-171 ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, TATAROZÁSNÁL NÉLKÜLÖZHETETLEN A .. iy*y falsarok védő és ar n v i%.Sß»a a *SÁ< hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST Ví, PODMAN1CZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120-55 ROTIER ZS9GMOND termény nagy kereskedő EfcstitapssS, ¥«, ucca 17. sz. _________ Taigféii: 297-18, 276-94._______________ TEL EFÓN : AUT. 15.1-67 SCHEümAN GYULA FESTŐ- ÉS MÁZOLÓ-IPARÜZEM BUDAPEST, VI., BAJZA UCCA 30 Alapítási év: 180S Telefón ; J. 381-47 Oü SS TOFÖLI VINCE KŐPADLÓ FAYENCE FALBURKOLAT Budapest, VII., Gisella-ut3l ?,KAMMI faárúgyár Újpest, Baross ucca 37. :: Telefón: 947—30. Gyárt: Kammi faszőnyeget és mindenfajta faárut »OSENTHAL MÓR ÉPŰLETÜVEGőZÉSi VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENSERY UDCA 61. TEL.: A. 144-77 I NKOVITS modern cégtáblafestő VIII., Víg ucca 24. — Telefon: József 383—52. MŰKŐHÖZ GRÁNITOT minden színben, műkő munkát legjobb kivitelben szállít BUDAPESTI KÖ6V&R HBsimeHe Adolf aíőda Budapest, V., Visegrádi ucca 65.________ BELLA N, és UNOKAÖCCSE Építési Vállalat ít.-T. Budapest, Vili, Népszínház ucca 13 Telefonszámok: József 436—52 és József 436—53. Magas- és mélyépítés, vasbetonépítés, HERBST FÖDÉM az egész világon elterjedt és és legolcsóbb vasbetonfödém ____ KÖ VEZ, UTAT ÉS VASUTAT ÉPÍT BÉRHENGERLÉST VÁLLAL KÖVEZŐ ÉS ÚTÉPÍTŐ RÉSZV.-TÁRS. BUDAPEST IX, THALY KÁLMÁN U. 41. TEL: J.302-66 J1HOC RÁNCBASZEUTÉK A GARÁZDA VÍZMŰVEKET _____ —————- — Uú i’osijászi tanulmányút asz Elfaáíjosz és a Aío2di;d$os — Becsey Antal elmondja Aussigban és 'Prágaiján sszerszett tap assztalatait
