Fővárosi Hírlap, 1921 (10. évfolyam, 1-52. szám)

1921-11-30 / 48. szám

•qíjEqzBuiipzs Bspqnq uuszoi ibui b quso pq -qodBU Sopm b sg ‘quqzou op qodBU Sopui uoq -nioioj isojnASzgq b ‘Sospq ouuoq pqoj uiojq

•pqos pqjiBj LÍIOU JEÍU ■‘BrBuqBZS AqESQ pqiESEpqjE O ZB ZS3T JUIUI .‘OJZOtl UEAJSJ AZOipg pA[[3UlB ‘UIO[ESnAlI SOS -psgjpui b zb ‘uiopinj b zb ASoq ‘qnfpjzso ‘qnr -}B[ 9p ‘qUIOIOBLUIOJUl qOU3S3UIU S'3U1 [pIIB ‘[9 qouzoqpAoq loqiiu qoAuouioso nSosgpoprASBU b qozo ASoy ^uoquiozs pgsodBpng iq qBjjB} -nui [BApqnnui sopozijAp qg pApuiE ‘pjppiozs b jbzze S9 [Bqqnsppnj o zb uoquioig; isojnAS -zoq iBUi b ;9qz9ÁU9Si9A i,)i 'ou9f snqjpw ASo jUBppd JUIUI ‘qpAjBSOIBA nSBSBA UBA[0 ZB ‘IBS -ipj sooiBq g zb iujuuoa qEuSoj pj sg ’qouiozs -pu9i soqo [BqqoSpsuEjEjSoí S9 soSgSop ‘ub[}E[ -BjzsudEj b qguu9 pB pq9q9S sopq'eq Sopuqzs -0]BA ApuiB ‘jpqgiiq Apiuoq b jzb p Bfpuoui g ‘qpqiq so jpqjOA snzinq b pj Bfpios ‘eij -ioi qqniozsdouSoi ‘ofgioiusi qqofSoi qBusoipA b qouuo ‘oiojsouiipSpd tiaouASeu jsoduptig *ur\ -jsj Azaupg qqopzoqSoj ibui ue[bj ASoq ‘búb qBuuBA qujBspjp[i)[ ’liba Sosqnzs qqojSoi uppj BipqoA g;[ns9{ qnrpqqiiq ‘oiqnSoszsoq sooiEq ‘Biqnsppm ASbu ó zb pqB ‘sí iiBqpqijTpd isojba b uofdoj BqspjiAijqE uosoppoi iBui jsoui ASoq ‘bub jgpi zb Bf}E[ qouipzoqiop ASi so pqoioqis qqozssoj v P !-P upjn spuiASo jjnuopuuu jiod -oso b z9 ASoq ‘ubA[o sí pzA|9q iBqqqod soSpzs -io zy •aquiaia; ispinASzoq v \miOAaq sa jpsp; -lAizssMl vlpnjdf qqajazgqSai 'igiuiaua; isajnAS -zoq v jpSmu nlungoApi si Smui Saw Ajawn ‘azsp.i v zn qduqpzuapa zv ASoq ‘jzb qnjjoj ~IB{q -sí piqoAioj spin qunjpijBq iiBquozB piA -iquozo ‘qojpoqoAOuSoui sí qospjpjiq b qozg

7 pzpq-soma v qpzzoAupwjoq ?jo ‘mm lazAjaq v 2/g iivqiüiwuid v uuqqv qoppd ;pzpqnii9j pqqoA -p íAuojzsgjgq gpizsg sp izbSi ‘Apuioq ASo ‘;oj -ipd gsdpzoq isojba b qp^puisoSoui uBqpuBjpd ApuiB ASoq ‘SI BJIB qBUppiIOS pilisi S3 ILIZ3P -9iq3 U3qq9q3q9Si9Ui b q3U3pz9q pmsi qopj -opuoS b q9Z9piq\y •VAjpuijzsapaud ima VJspq -nq sopisj iioqospjzsvipA iSpszoq i;sddüpnq n

‘UBA IlOUipitl BÚI A[3UIB ‘UIISZ9I B ZB ASOU ‘BfpilJ pl uoASbu ‘;pi UBSoSpjíA iqy qgiB qnqp[ b ;Cbib; b qqzs9Ap uBqqoipuiiu pgp Spsugzgq b piq ‘ig(0 BpppuoS S9P3S3UI B qBUZpqiBZp [HSOBq -búi Sipuiui Som qiqB ‘qosnqqqod sqpunuiuioq b qozB ASoq ‘sí qBUUB UBquozB qizoqppiui 9pf uB(B}uipzs -aqzspfAioSvq osiopi ppqo3.i v iiatiS -dl vzpqsoMA v A.Soil ‘qipzaq íudjudASpzs qiqu ‘qBUUBA UBqOg ‘pBJBq UBqAllBII spin U3ZS3S3 SBZSIO ZS3S3 ZB 3p ‘SOIBAgj ZS9S9 ZB qBS0UI3U ibui JoqiuiB ‘iupnsoo[3} uios ioqqB (oqpsizoq -iBU sopgqiQjnAS b qBuprq iu9u qiqB ‘[Oíq3i3qui3 zb iojqozB iu[BA(3 S9SS9p;gq ísojgqio ipmuii

ASoq ‘pózig zb pj 3jpjpq U9qi3qui9 qos u9Si ‘qiqopzssiA j9S3Aq3igj gjpSuioq niopoai im pj -U3(P ZB lOqiiUIE ‘pU9(3f gi3UI3q3p{ B Z9 (11JZS3I -gq uosBUi ugpinui qos UBqpípd iSosqqoj y

•UBnjBppASo quso -UI3U 3p ‘luzoq spqozs sí pqojBZopip poSossgq -oq b pApqnp qoiBqiA b 3p ‘J9qui3 zb jbSPui BfjBqpzsp uBqqojBUB(iid soA3q b p3itv -qizspj qguiquopuiui ui9U nípjlDi o za qPuSpssBiSBAOi b ASoq ‘jppqgi iujbj ‘bjjojisbjubzssia qspjSop jqgiioq b loqiuiB ‘UBqjBUBqid sbiSbaoj b UBqqB poqpj iSpsqqoj b jpjpq iuzou qBSQ qiipjunjp ibui pq9( UI3S (BqqosodBqsBA ub(bj op ‘[bSSbAub -ÓjzsbSbi Aubjis pqoApuiB ‘qouBAjo qosopgd -3i b q3Z9 JI3UI ‘IUU3JIQJ Soj Sóul qqojn-qqop S9S3J9ZS b ASoq ‘qoúisqiug Ajouioq jpqgsipui qos 9S3ZI3 ZB ZB SI UBJll qodBU S3 luzoqjBjnui qgjpzgq uggurqpj 113S1 puisi qssopsdoi gA9( no; -JBd V -3S9SAS9 S3SU3p9AS3q B U9ZS3I U9pUIUI S3UI jjozoqjBjnui ui3u uBqjípd iSpsqqgj b ‘jjoa gpqjpi Sí U9S3(n S3J9Z9q3IUI3 ZB IBUI Z9 JUIUIB ■

— jjgpqougpui]/^ -ugqppjipd isgpiASzgq b qoj-BqiBA q3AU9UI9S3 J3UISI U9q0A0f (3Z0q B ASoq ‘qBUUB Bqo zb SpssoBqBui UEpBjBqjfBq b zg

•qBirqnSBUi qpjzoipjqBijg 3ips3U3puuu }Bq -ojBjBjzsBtíBj niouiozs B 3p ‘Bipqunui gjI9J3AS3 S9UI q9JZ3AS9 S3IUI3U qBSD (3qqiqB ‘Ll9qU19ZS pqqgqsqqnfjípd quSBiu b qojpqoj ui3S iiuiui9S uBqjBUBqid b uoqqo qoqgqpsioiu y qqgoiBxy

S9BIBQ '3lS3SSgj9[9J BU(OA BJUOA JI3S3JI9SS9S -pj IU3UBIJ ‘ji3S9ji9sq9zs UI3U ‘bujoa jppq3i Bq S3 JJOZBABZS 3AinA3qiq3U ‘JJQJOJ 3f3J qOUBZ9f B jj3Z3up pilisi UBquozB Spsqqoj b íiupgqzoAisq Bipfjuodspqp „S3SU3p9pqpizs3SU3“ zb qopuB{ -[Bq qBqoA ui3u qiqn ‘si ireqiBios jípd iSpsqqoi b UBASn qBj(OA uuqog ‘lupBSojp uiss qgpjSgjo qq3S3f[3jS3] B S3UI gpUBJfBq qoÄ uiou pjuoj -|3 SBISBAOJ B PI 7U3JI0J Z9 UI3U U9qpS3-S0BI -bq y qpjdgoqB U9qq3ji3ui qq3S3n3jS3( b loq -U3pUÍUI (3JU3(P SBISBAOJ B JIUIB ‘3S3pAgqS3lU ' ppqsgj ozoqsopuBi y ipuusj Au3uiz3qj3Aoq b poqozs íui sg 'SpsBqqi ui3u ubzbSi Z9 ‘upfpzs qoqp UBqiosBjBSo b qizsnsoiq sszgfsjiq siibj -U3UiB(iBdin AS3-AS3 U3q3A3q qooiBq S3 qpp\ ASojq •pq3S3Z3pjiq qqBSoAjns pqqos (Bipjpp S3BIBQ V ZOippI SpUlASO ZB q3I30lU3 ZB IBUI BUJOA qBjSBA 311 Il3qi3[JU3UIB{IBtí S3ZS -zso Sbjia b ASoq ‘jze Spui puspí uisu UBquozB iuib ‘U3qui3zs (3SS3sqqój b qpuzspq jsozsfoj -iq SUpJU3UIB[IBdLUI SBpiBZiq pspspq pDIBJV sjviDg 'Ssiu bjpb ASn-sjDMg b uBqAupii zb uoq -qo jspqgi qqBjnSsj y qpsoiQuiuAS iu(3(i3 BfSci S3Ui — qizsjpi vlSn — ugqgAOf pzoq o ‘sí puiDj -|3zs SosAuoqpinqpq qq3S3pzs3Uii3jS3( b pzopiq -(3U lOzsAupqipqB ApuiB so jn pqpisio soSps -9(ba U3qui3zs (BqqpAjBSOipA iqozuojp zb upf -pBd Sssqqgj b ApuiB ‘Spsiiopouipirq v. zy

dHzs9|A|o6eq psgoin oi))|e9J e ueqqojpj !eui?||ni| {3S9-S)ejeg 9 — uo|J£d gB^sqqo» e qqsfn

i|9uűd| eqopi|e

psoq iu3u Sipuiui Soui ubjbj — bajbSszia (BqqunqoAiiu gp3Soq(3( jp9f uopuiui iui b ‘3AZ9U (oqqutiuiozs Bjsuuqdo im b ubjbj zó sg 'ASnzgq SojAuo; iuib ‘oiuopuuu uioj -zsgfioj BiqoA poqoq iq jpuquSoi qaASnzoq b. so luzopoj inqoA poqoq joj uoSoi iblu paqdASpzoq b ASoq ‘iozsASo Soui qiUpuoui SoppABpo ASn qBS^ "uba bzeSi qouqqioA b ASoq ‘qBuuBA iniqpj -zsq sí (bzzb ps ‘qpfprq sí jpBpo ipiu jpfppu b qpuuB loquiiB ‘iqqiOA isoi b qnf(opuisi qoitiui

‘niouopi ^iiqpuiso jpq bujoa poqoq púi ASojq

•qouozsqopso jiuib ‘SbszbS ssuippigj ASoq ‘luzgASSoui uios pqs ■pipip U3(pAS3 S3UI popipi UI3U (BppqBJd ps ‘luojiSppiq jbASbap snupiSB zb joqoj uiou jbj -jpqBjd ‘iuzpuiojpj ugqqoiinz pqojp Biioioq b qnioqis uissBqos Soiu [Bppqiqd ASoq ‘ippj 3U3j -pq oq ipui Biu ‘uojpqBjd ASo-ASo ppd iSoszgq Auojzsoisq b Bjfm sí soui Bq ASba ‘iufnjSoui ppBii b pozspj ugso^i •]upzs3iimq jpj soApq-3I3J ASo JUIUI ‘igqppj B lUBjupiiq pjsoioqgAS jpjupiBd AS3 qqoÁinioq pqqos S3 pgpgsgis uiou Soui S'3ui loqiüiB ‘pqo( ioqqu qBSD iupquioASrq pSpsBS'pip y qpjqj qutípj b qgujnzsoq ludBS'o -9ZSS0 ibui iBUipnnq qBUUB , loqimp ‘iuigp( pSBSBSpip b loqqB jpq (pq jpijy -luznqiq jbSoi jpBipoi AS3 juiui ‘luiuojoq qqoAuuoq pq -qos pqnA( gidB ASoq ‘Efpnj (Of uoASeu spipuy AioqisQ idipsapznqai SpsvSpup v ;aqumuaq qvu -Api uosaq uaAp ppmi ASoq ‘zb Z3 sg uubjibj UBqqop’qunpp uiou J3-paiui 9J[piq ASo Soui 3Q qpzs opsopznqoi Sp'sBSpip u ApuiB ‘J'spipj -IAUI ZB BipS[Od uopuiui JSOdBpng BfpBSOJig

•sppBUipj]3j souiíu pqAjouiB PqAuoAio soj -ziq b upfjn S3U3AS3 BjpijzsBjBq b pqg ipSioq SBpoqzSBSBI SOBqBUI Ö[BA Z0qqBABZS[3f jpq -nq b qnso “qunSmu iui juiui qozzopuiui qBuuBA uBqpjzsq J91 ubAjo uoddo uo(Bp|0 • 9S[nj ú loq -iuib ‘qsupiu oq -IUJOIOS qupüiBqB jói jouippgzs -3A uopuiui ‘jpínq uopuiui qoujsodBpng Bq ‘qóu -piaiul qos b Bzssoq os PSoa os ouud[ iuou sg

^uoquiozs (ososoog snppq b jojsodBptig qpuijzsopoid oigAOt ASbu b bjpj -zsoApsp (BSSpspiBA Apuin ‘qBUjBZAupii qzoqo JBqOipq UOpjSOA ‘S3U3q0UI3(3p93JS3I3q B qos -S3JJ3A 3S3A O.lSOA ASoq ‘ZB AStlZOq UI3U JIOIpJ ^jpqunui' qqof S3 qqqsop dnq [gjqiApui sóiba -gj b ASoq ‘juiiozsB uiouBq ‘Soui qBUüSSUJipiiq JUU3ZS qojuoüiuszs „ifBj“ 011 ipupsppBiq qopppq -uhui isoiBAgj b qgzoqjBqpA b ASoq ‘zb ASnzOq inon jioijy ^qosssjzoAisq BiqodBjB soSoszsoSO 3i -Soa Brpqijqod iAS'nzuod ‘osopzoA qouisASnzípd SOIBAgj b ASoq ‘zb ASnzoq uisu jioijy ^jpfgppz -iubSiooi qnzpqigq isoiBAgj B Soui EjzoA(ppnqu iq ASoq ‘osojiiopiq b qnuuB ASnzoq uiou Jioiyy (jqougugjiuBj ‘qnugjiuBj gjBqziqSoui igqjuoduiozs isopqio qgqjuoduiozs ' ipzuiou qnuüjiBj jiq p(3SiAdoq quupSpssoqEj zspSa jsodnpng ASoq ‘zb ASnzoq uiou jioijy ^BSjop qgugsopq ippj -(nq B ASnzoq lusu j.pijy ^iuiioa jpznq spuoi "o:H 009 S’ipuipzs SpssoqBj UBpBjpip zb qopojfoi -3JJ3 upzpqSOIBA B ASoq ‘ZB ASqZOq U13U JIOIljV iq3Ui3A3q uoqpsznuqnzs uopjzoui qoSsjoq b ASoq ‘Bípiiouip iqB ‘zb gzpi Jioqy óESpp qnzpq -igq E ASnzoq uiou jioiui ‘jiopqo qBuppjog.

•q3U3[jipi BiSopp qos IIOASUU ‘qos pASiupjio A|3Ui bSbui b A(3Uíb ‘gzs ASnzoq b UBqpipjgzs jípd iSosqqgj jpjzsp u3A[oui b pi gjBqippj nofopi uioppozsoA gsSpA b qBS3 gprui ‘qnzzoppq su Soui ASoq ‘uüqqu oSosASo uioj -opznq b joqunuuoq Soui üuquozB jBiqojpS uiojq 'Pqunsossoppq e sí (iquoza qiqsoj niojKoqoí so sí Sippo qiijjojisoqajL -oinsopznqoi SpsüSpip b qunuBqp BqiosBpso qBuqiniípAupuíuí Bipsp,. -iq qBupBSoqojiiq luopjBq izpqsoipA e jsoiu jin.i -ozs quiiAUouiopA iui b qoq ASn ‘luiioj [pq Soui qoinquopuiui joSossojojgq SBijBZBq uoquiozs .[púi -uiojBjBq gpoA jpzBq n juiuiy -sozio snqqBiqoui -op 9jBqzBui[Bq[B uosoAugio uoqjgzApq soA^ -ns b qipoqoioqpqgj uoqqouoiOAnzs b ASoq ‘uqou ASn zu uba ‘jcqojipd gqqgj iouisi uiou opoq -[Bin zb ASoq ‘qpqopitq UBAupsiBq qoAqouiB ‘iua -bzs ipzspso b jBqosnquqod pupu p loqosoiojiq nioqpq b juiui ‘pqozuoqo izpqsoipA b p ojpqgj J3SS3Z13 S9q[3[ ‘Sopui B [BZZBUUASn Sojnuizs -9[EA Ajouib ‘jjgjo spipjiAui. gz3[3joqo[ b jpp Z3 qunup ircjjojBqSoui ASoq ‘iub[[ba qoq Sow •puuoj ossopioq iBqpqBjjípd BUipAiq uiou Sosqqgj b joSpsBSpip b ASoq ‘jnspuiopn; ojjoa „[bjjbj -opgq PIBajjbjb“ BipAuoziq Sípod qozuoqo ,zy qoSpsBSiiip b A[oip>[ JJPA\ uopq b BJipiBiqop

>j9UÁxínzo){

•Ujpzs §L—L£L U0J9I91 1/lslZ OSDVCJ OIZSIMIZS SQ1313J

zs 81 eofn-Ajzg ‘uoq //\ :/ef -EAjqppeiq sg ßdspfzsoqjgzg

"uppjdzs uspunu qiud/ofßdpj dVH±3H IbySVüZWbZOM S3 IVMIlllOd ‘iSOdtfA

<& <&<&(&<&&ueq/eiüAiugperq e qpieqdeq qowpzs sQÄßj >/ Cől 3JA9I9J x opő zspßg IS3JLZZUQ13

3maBii»iiiamPini3HiDii»ainDinniiiampinai»DinamamaiiigmaiiianianiaHiD»nairlaiiiDnmiiiDmpnjEg

•WDZS ’8P

UP~0£ JdQujdaou 'IZ61 ‘jsBdvpnff

nwfyofdp HWdZiJi