Fővárosi Hírlap, 1917 (6. évfolyam, 1-52. szám)

1917-12-05 / 49. szám

-pBUiiEq qsApiuiB ‘lupidd So} spqvpqqvjvq 09L ÜdSdZSSO 4UII3ZS AI3| V •IU3}IU9I9} 4BqOSEqB[Siq qEUiEqE eieuibzs S^sqqEj iiESpd e qqBquiS3i

— Aurqq b qqssiq uEqqosBqBisppnui upturn

— Soiozoquapg qauasaqtte qoqqBiBq b qBuppuoS BiSBSSBqunui b uBizsnd uj9u ;uij9zs qaAig; y

•qgiqndgpj ^bjb opi piAOi iraSi qoqqüJBq rn zb ASoq ‘ei }9qgj iuBquiüzs S3 ios b nqiu -3q SOI BJ IlBSOJBUIBq sí BIBSBppSOUI q3U3ZS3I

iqEzsniu sppisq y 'wppida qpfioi Saw jdzssda -i)} b }Bqoze ASoq ‘Sopp ggzofgpq S3 qospzoq -sobub; b quuApj uBopirepB piospidp qoqqEiBq y qnzsoq qEurSESsoAio S3sqnzssBqE[ iäu;bubj -qd b ApuiE ‘9AJ3; opqB-igidgqqeJíeq b gnzsgqp sijblu ;uiJ3zs ßispiqsspg dviJijg ísojpAog y

■vpvtzoSuvq pSassaSasqnzs qauasapda :’Osp2{nm?{T).mq v pop pugpsgpi jbui iqB ‘zb poA jgpgiuJBSjocí -ip uba4sj Azaupg BSüjy qnpui-S3UI Op3p-pq(l3SBqB{ SOUB[BpB ‘ASB!! B Z9 SlUIB •pJBA pq9I LU3S SippB pBlUI S9SUISBqB{ B JIIlű -3ZS gpApilIB ‘qgAU3UI9]3A UEqUOZB qBIIUB/\

■sí pzz9 qunzoqjiqSoui qES3 pfBui gp ‘AiiBiq -uoSSba b Z3 S3 ‘pqgf AjEpBqB Apuioq iuib ‘Spin iiba Sopp U3[PA-Sg -qguzsgi qopqpzsq -ggm bjzsbab; b qos3Z3q4id3 zb ASoq ‘bijb UBA S91U AU3LU3J USpUIUI U34P43UISI S3 43pp4 3Aopq3] 3ps3Z3yqű3 ps3cíBpriq b giSssop pú -BpBiBqpBJBi Jii qoupi9;zsiniiu y 'Aup opq -pűBqBSgui pqqcpt b uraireq ‘S9A3;pj BpzsncI ai3u uOquopq zg qupozSoA qBuSoj pAuAupui -D3J3 ozsApgq ipqmzs Ssjcqgqpura i qsApuiB -qOSB]BASJB; B qBUUBA UBqiBlUBApí U3;UTZS SBjOzoqpuoA BjqoSBAiiB iqqo; b ‘luspiqg; pq -3[ qBupopisopiq siieuí bjbuibzs oioqB pqcís -SBqB] psscíBpnq b pApu-r ‘liba SbAub ubAjo qos u3Sj -oppiq S3 ozsApgq usSi ‘popB qunq -3ü pAp’LUB ‘tíoq b ASoq ‘qo4Bq[niE{9 41AUUB 9p ‘3]343q[Ozoq urai. irasrapzssuijg; piqB4 popuoiu }B4]B [BfBpU3]p3X3p JU qOiq3I0!4ZSIU -írn b pqgpjzss^j -qBupp ra;B4nuipí iBSEZopBi -bi qqoqipui iraqpppjg 3S3ZJ3zsSi3ui ^buSbAue -gpcl3 zb qgApuiE ‘pgpAusuipgjg zb pqozB 34P4J3U1SI u3S3p|zs3- iqB qguqoupagízsiu -tűi *jp JopuBg dUdqdjX 4pS{3;zsi4 gSssopz -3a gyg b ASoq ‘qBiraB g^gq ASg ’lUdpzdq qni Lpn; Sdui jnzszÉDAű; z Sam jgpqv gjiüpspqni v ASoq eBJJB liba S3III qunAuouraj ui3pin\y —

BSJBpquniu (Ivjjjh tsöMÁöj b 34pt pinzoq -pqAu oz33p3Aoq B sosoBUB.; gqapqa}! ’B fog Au -bit. qqojS9| qi;AS3 qBiiBrBgpmui Spsgozry opuBj qy giidpsBqBg b iqB qsosoBUB; iqBzsnm B[uAq gqapqnyf qnpgppqSgui SBpzoqpuoA oug -spi -idgsBqB] b :3JS3Z3qppu3J \\v. pour u3|pASg •S3SU3Jppq3{ IUBp|0S3lU pS9SiqSBqB[ B pq -qozoqzsg o\pz 3Jts9Z3q[3pu3J búi b ASoq urap; -S3s;g>i ■BTuqiBgq spp.iqAug jugqqgASg iraq^gpiq -34 3 ASoq ‘iiiziq uuqqB pipi gqqsoAgq jbuuB ‘31 -gsoqqAira SgsqnzssBqB- tbuj b opusSgi ui3u uuq -aozB zgpuiui Pzoq qospqBi sgpusi b qBzzojos -gq ubssbj sí iBqopiBAu b ‘gpspgcPpgq opiragj igqqgS3siA[3q SBUipqp sí Birefpg qosuqBi b qBuqoiBpAiq b 1UJ34 piBui iibASu qBuSoj bj ubs -04Bzoqog *quuAire 1 qsBqB] ibui b pSpsugpf 4pm -sízoq puuii uBquozB qgApuiB ‘iii[ojos[3J Spui qiiBiipn4 434311111 souiBZQ gBqnSBui uiznqSoiui qou -gp4A.U3q uBqqBpoqBZs BSpjp urauBq ‘iBqqnSBiu qBl4Bqzoq uigq 4rqiBJ04nq qopBiusg-qföiqtquAiq gzo4ioqp} iigqs343p[nq so{B4BAiq igjqppiA ‘4SBqs| qBiKlBq UI3U qosBzuq íg *440 43qí3q34Jf3ui qqoAS -Bü S3 qqoASBU UBopuBqB 43jS3sqnzssBqB] y

3S^4tqAu3 iAu4BUi?iijd Sasqnzs-s^qBj y

|ndd U9AJ0ZBZSJ9U 1

’2/viwtpn dqpuq pun:' ‘2/níiuiuids sjuis A8n ASoy ‘pqai zv qnso quspiüizsüSp mom -ozs udjptiSa zv sp tugppA qpßoj. uoúSv jdssppdqzppn zv pzzd jdqgpaqsajaq AupS -dzs y ‘nwjppgq qospzoppA Ajoiuoq ugqppz -Apz/ íSnAun 2[3Joqiua zv ?//;p/ozs uaSi maii ppp gpuajzsd luojpq paw 'qduudui dqgp ■udzsdA udSdáupzjpSdA sí qaspppAgq sapq v ipiqpzsímj qvso v ASoz/ ‘ipidpí }zv djpsg -udpinm Z2] -vlip^npa^ ajgpuajzsd uioipq jvs -spclvsD úSa igjgpuafzsd jpqouiuuvq ipidpi HdupsdjnAdp 2jdspppAg2t v Apuin ‘uppp -zsD zpqgpsiAüd2/ v zpzsqdi jupvAvlAupAig} uvquozü ;so\y ‘was jgp sppnAuAupmzdA -paq ü igp zd p qvpvqzoqjpz mau uaqaq ■ apja vsppv fiain 2/nSasug zg 2{0 Ad a qqol ap ‘sazappq v qnspjjO§asdJaq jjoa uias vqos 2jdugpd2jsdJd2j pipzs y 'pvqvzs was qgwzaj -a;ii{ jpui ASoq qiuopiq Sipaú juSva ‘Aupiq -mg OAqaAgu vjcídu-jojűvu ü ‘uoqunqvAu

v spjpz ivjg;g zv ;;i papaui qaqia; ín zy ■was iwqSppA cjqoppij uoqgqunq v uaqqa mnpuoin qauppaj Síuizs pqai mau ppp

5JOp9qS3J35| S3S'3SS34ZSI4 y

*

7 pspi-woup pus v DZZoAlppvqvSdiu Sippv ‘ippi üípgui sptzsojazs v qzuzaASaSaw ojpqnivA -auSaA Snuü ASoq ‘vsppoAiq v zv upAjiAu qaunu) ‘si sopngipSmu-tfvs ipunjioq ugpiq n uaquginq jtazazpaSaiy *sauiu paiui tpq 'tins WA vq ASoq 'qipcjqapja ;upji zv ptfiPl -zsit Sipad Sasugzgq psadvpnq y 'ijoa was DAUinq-dJiq qaumn ‘mzoqppA qvtqozs sí upsptzsop zv qauiwsnAjo Síppá paiy wda qqpiDSaj huü wqpltvoddazgq saSuasidA t;oq -ozsSaui v tpjjaq iwvjda uvA\o ptjnza ASoq ‘asoiidJdzs ajujzs tpllazs vzssg vq ASoq ‘qmizoqptiA uozv fii8a\y ■qgjgd-aqjisa nspqnzs fiai v qvjjnpufiaw jiifiaui ipigq

íí«s V

*

iqauwapASq

saApaq qnutqat was jasappjnq IpaAug zv uoíín\ jjupii scjvAoji v pafiopipuiot qau -asaum ASoq ‘qpqpuoii igjqaza ‘zsmmd uva vjqvjti zv aiqaza Saw sg 7p qplglnAu uvqpi • oqmq sapa st uvqSpjiA qnzsioqm v uaqqa tpituid luasaq v qpjv ‘qmmpn qmn niop -0111 oí piAiqpuaj uap ppiAijg isazamppzgg v ASoq ‘qnijpi ASn uvqpjvtiy 'wapsaqa;-ja nt.mqv imAupwjmtvt v pqaza qqpqui ASoq ‘soSdjia ygzsaSg waiaj. asazampp -zgq sojvaoi v a fi apa pq uaSau twAupwjrmvf ipaAug ASoq ‘qptptq jpt uoASvu }zv paui ‘sí uvqAipizsoASn isazawpjazgq v Saw ‘sí unq -Snsiioziq sazíj v pqrdat v qpfipAosa uoAS -mi wauvqSip u<pa fin \watmqafiaw“ \1uz0Aupwjnunp A,Soq 'uppuoui \zv uvq -hozd víptSojomuijd\ nzaqsnAjzaq ‘wouq jaj -zsiww isazawppzóq v ‘vzssia qgí qamg -napa ASoq ‘st mu qnlpnt ASn sa qmii ASn ‘qnjpnj ASn j\y gnfiSdJaq uplpapi \vpoA\u isazaiupfizgy o vjpzvqsowA 0 ipuaqnzssiA ASoq ‘jgzsgja Satu mfi .Pfiiig isojVAgg“ 0

ipjnoiaig ipaXug

ZOM

•BZZBABZSS3UI ‘pqq3p4p4 -pj S3 pqq3S34cqiq ssSssqnzs b U3S343ZS3UIJ34

‘49IZIA3JBJIJB4 B ASOqiUIUJ ‘BSB4ZSBIBA SBUI ZSQJJ BqSqB 4pq34 q3US3[nASzoq y •UBq4BUBUiű b usqqg pj qiuni qsnqqssiq b Sipuiui Spiu oiziA3JBgqB4 b usqurazs jezzb ASoq ‘uBiujojuaiAp qizsqgAou BZSSOJ ASBU llBAjC: ZSSOJ Siq qos V •43S3434UTIZS -gq q3AS3foqBzs4B zb :q34Z3Apq BqsB4Bpq 4UBU -bAS Bfoppj Biugin quuiBAuozsiA iSbAub qnSBtu B qoSBSBSJB4SOU B][IA B 43ApUIB ‘43UI[3p3ZS3A B 4ZB IUB4IJBq 43LP1 p- I0S9A S3 Sí UBqiBUI[BSZOUl SlfBpOZS qB4]OZBUllBq]B SOUIBqiA B IU34U13J34

43q3[ 4SBPIOS3UI 3p ‘qoinq b q94inzs3j Si,S3p -oqsojoü b jbui 34UIZS pjoq ApuiB pBfpoui qstu -3S9p3zs3q opB ]S3p3q3izoq b 44ppq3U3puiui pgq -Z34uqg qBSSBSBA uspgyíSs iq 4BqiBJ3űo 404BUBS -Bp igBinpuízssoj quioso zspSs 4J9ui ‘iuBiiBiugjp pri4 BqSqB 4SOUI ‘4BIIJB4 S3S3SAS3 ZB B4ZBABZS3I S3ui UOJBAU b Apuin ‘Spsid sspASzoq y -st 4S3j -3ui9BqjB4-souiBi!A B pfBui qnfJiqiq qpsspgqpíuig sqiqujoq qsqqp ijbcIi S3 iuipip zb ‘4B4BPBJB qopB zb qufJiqp Bg quu3A 3U43q3[ öiu 3| — IBABfflA AS3 S9U IpjApiUB ‘J3q3ZSSBU3ZS UBA[0 S3UUI SI 3JS3A 3p ‘S3pU13BqjB4 B ZS3[ J3q34 SOAj -ns 3J43S3U3puiui uuquozB 3AZ3U öuSpsuozoq y

*P43A UI3U p U3A3J q3S3p3qpiU3JBSBAUB S3 qoqgpoű iSBSBSpjp u3iqzoqopi uBASn Bq ‘43q -3] 44.QinzsAujozs siq 44opqjqdp4 uoASbu uozsBq b ASoq ‘Elírni 4ZB UBquozB SBuoAijq S3 sppu -3ZSS0 spi ASg -pq4B{ b qiS3 [BApins Augq34U3i -3f Sí 3S3p3qpUI3 UIOpSlOJ B U3qiU3ZS {3ZZ3 J(Bq ‘OAqgjuszgq sí ssopgqpuig qBUqozB ‘i43q! 4{BSBpB -íq uuoizn zb qBuqoSBSBSJBi b 4uozsia luiy gBq -Bfipp4iA B ipuiß 4uiquodBUoq 4BpqBA-zsnqiuuio zb JoqiuiB ASba ‘psspjgq u3Aq pzzoq qB4jnpjoj qosiSDoqjgq b JoqiuiB Paizs b 4[oa [oqfBA Srpuijiu qguApiUB ‘qBUBS.9BUB4 SOJBAOj; B UI9S Pq 443z -3qj3 U3qj34U3q U9q434Uiq34 3 [BiiqB4nsBAiuBqB zb rqu ‘q3UJ34zsmiui luqgpgqsgjgq íb 3S343au13íi -p 43q3f LU3U U3JP sgpuis zy *Bqos ASba 4SOU1 ASoq ‘lUBpuoui 43q3[ r,q gjqnuB ‘qizopB4 szqq qozB sí zg quBp[o qpq Ssui [B4411Z3 4S3pj9qBqjB4 -souiBqiA B ASoq ‘zb zs S3 qunmraj qgq ui?qB4zsq siubASu pSSojop ASg -pApqgpjp qo4B[BijBA b 111494Z3AS3 ;uqoz.L ipq szsso pfBiu JoqqB S3 pj -oq s3pui3BjiiB4 b reSBSUBAiq b qiui ‘Sssuozoq r s? sqjyAyi B ‘jgpsquiiu iuippgqqajgy ^ Bt -puow •BISBpÁ3JB4 B qBUBtpB 40pqUI ASoq ‘I4U3{ -of 4ZB ubajiAu ‘qizoq4E4nui UDtqpspjgq qotBjBjiBA b 441 tuib ‘SBzgq y •sgpuipi zb iuu3[ JBqe uq34 -púi u3A[iui S3 pq ASoq ‘4343PPÍ qurgdBq ui3u Sippg 3JLUIB Puu3[ zb 4uod qqBSotiioíSgj b ba -pzs U34U1ZSQ qpjB qgASsf b lupiug qBfjißqu pj ppq UEBJB4Bq SBSSOAUB4piU B S3 4BpU3U{4ZSqiö ssjgzsAusq ugqzsgj ‘S34U3qup ugiqzsgj b qoSBSBs -ip4“SOUIBj[IA B q34pS3pS3UI 4SOUI ]BAOZSASg

•pApq igqir ASsu iSsj b UBqopBSo| b qpfpB 4i3J3qq Z14 si 4ZB ‘qqgjpipi 4?S3iq AS3 Bq ibui búi Sipgíl qurepA qqBsnqi4Bjqoui3p sí ]pu -AS3f.zsBqBzs b Sou: jgAusq b ASoq ‘qpupiq 3ii ASoquigs ‘bjbASbi qupj b qo4S3 uras qoj04qouip souiBqiA b ‘qspjgzoq snqgujqourap bSbsgs3jo SOlUBfjlA B U3AS3] Uiy 'JOpgSOI IBt UIBj(B ZB BSBUI U3q3434iipp4 qgsgpuisiB zb JoqijUiB sp Ssui qBupqo [bSSbsbSbip b 4U3puiui loqpiB ‘44QZoq qoAuozsiA TiBui b Z3 ios ASB[q qouioqq b UIB41B4 B4piT4 Som SrdBu ibui b púim 44pzoq i,3Siui340q -3} S3 TBlSlO sapugqzsg UIOIBq qOSB4lSEipiB S3 q3S3[3UI3IB ZB — EApUOUI U3AS3{ 3J343J3SDrp —

SOUIBJIJA Y

1

«-irí *

........... uos»j9ji

wp

zf »SI ........ Díjn-flfzy

*•

»» 7A ./»/»«/ypp®!«

mp BpsQt*s9q*9*s 'upp

NWZfUapUfUl t^fU9/»fÖ9flf

QS3WPQ / fíjzs9tfuaxs S0j9j9j

domay iBpsvpzoBzffysp foym/oasotipA

•wMVQfVfongyppifgif 0-nydtrtj yoiupzs S9&B3

■M Zí ............ 9unp I9j

’X vZ ......... ounp zs?B&

tHiZH# iszJ.aztjiQaa

3waiiiHiirDiiiaTiTPiHDniDinD»iPfiiDiiininaiiiai^iaiiiniHaniniiinmoiiiDiiiD?nnHiDinaiHDiiimnaiiiDH7q

WDZS ’Qp

ird-g jdquidDdp

1161

‘isadDpng

UlDájOfád wpofDfj