Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1938-06-09 / 23. szám

Budai Napló 1938. június 9. Filléres divatáruk hibátlan műse­1, Endcesz György tér 5. Telefon: 367-604. <yem harisnya P.0’98 Puplinette férfiing P. 2*981 ]KINDERLAND SsSSF»wc buszforgalom is, amely 'hivatva lesz nemcsak az oly rég óhajtott közlekedési eszközül szolgaim a hegyvidék lakosságának, hanem arra is, hogy közvetlen kapcsolatot teremtsen a III—ik és 1 kerületeik között. Az útépítési munkálatok nem állanak meg tranzverzális út befejezésével. Az új városrende­zési törvény módot ad a Folyondár ut meg szabbitására és ennek végrehajtására is megtör­téntek már az előkészületek. Lassanként teljesen megváltozik Óbuda térképe. A Remetehegyi Ut • Virágvölgy — Hármashatárhegy — Guggerhegy — Hűvösvölgyi ikilátó út, a Kiscelli út hegyre ve­zető szakasza, a Kavics utcából kiinduló szerpen­tinét értékes színfoltok a térképen és egészein új lehetőségek útjait nyitják meg. Elhárul a fejlő­dés ütjából egy régi akadály is: a Zsigmmd utcai hires „Császár-szoros”. A Zsigmond utcának ezt a rendkívül szűk szakaszát kiszélesítik olykép, hogy a hegyfelőli oldalát harminc méterrel hátrább tolják. Az ebből a célból kisajátított házak lebon­tását már megkezdték és az útszakasz is elkészül a nyár folyamán. Most mér kétségtelen, hogy valóra válik a régi álom: Óbuda nemcsak közelebb kerül test-1 vérkerületéhez és a pesti oldalhoz, hanem bekap- csolódhatik végre az idegenforgalomba is. Erre megvan minden igénye és jogcíme. Nemcsak nagyszerű látványosságai révén, — ezek között első helyen a Pálvölgyi barlang, a Kristály bar­lang, az új aimfiteátnális ásatások, — hanem ma-1 gaslati levegője miatt is. ' f Negyven uj kislakást épít a főváros Óbudán a Raktár-utca és Hunyadi-utca sarkán Kriszlina-körut 139. alatti KÖNYVKÖTÉSZETEMET KÖNYV- és PAPÍR­KERESKEDÉSSEL megnagyobbítva I., ATTILA U. 23. alá (Krisztinavárosi templommal szembe) helyeztem át. Csapkai Ervin A főváros a kislakásokban mutatkozó lakás­hiány enyhítése érdekében fokozottabb tempóban folytatja a már megkezdett hatósági kislakásépité- si akciót. Legutóbb, mint ismeretes, a Szél-utcában létesítendő 124 kislakás építését határozták el, amelynek céljaira 580.000 pengőt szavazott meg S közgyűlés. Óbudán most tovább folytatják a kislakásépit- kezéseket, miután az óbudai városszabályozás miatt ezen a vidéken igen sok ikislakásos ház került és kerül még ezután is lebontásra és emiatt e vá­rosrészeknek nagy területei megfelelő bérű kisla­kások nélkül maradtak. A polgármester a legkö­zelebbi közgyűlésnek újabb előterjesztést tesz az őbudai kislakásépitkezési akció folytatására A ja­vaslat szerint a Raktár-utca és a Hunor-u^tca sar- tón levő 186 négyszögöles varos, telken ^ kisla­kásból álló bérházat építenek. A lakások közül 28 egyszobás, 12 pedig kétszobás lesz. Az uj varos, bérház építése 230.000 pengőbe ikerül. Tekintettel a telek kis méretére, a minél gazda-, ságosaöb kihasználás érdekében háromemeletes, íiiggöfolyosós rendszerű épületet emelnek, a laká­sok belső beosztása pedig a Szél-utcai lakásokhoz lesz hasonló. A 230.000 pengős építkezési költségre a szükséges fedezet rendelkezésre áll és igy semmi akadálya annak, hogy a munkához még a nyár fo­lyamán hazzaifogjanak. ________________________ A Kaspi tenger partján, Astrachánban, orosz hadi­fogságban találkoztam veled először. Alacsony, mozgé­kony kis alakod mindjárt rokonszenvet keltett minden­kiben és közelebbi ismeretség után a rokonszenv szere­tetté nőtt. Csupasziv ember voltál, aki mindig és min­denütt segített, ahol csak tudott. Kivételes ember -a hadifogoly-'tisztek nagy tömegében, akit még az orosz is különleges elbánásban részesített. Neked egymagád­nak külön kiséröd volt s akkor és oda mehettél, ami­kor és ahová akartál. Állandóan dolgoztál 'még a fog­ságban is. Ott is hivatásodnak, a az építészetnek éltél. Alapítási év ; 1SSS. Magyarorsxág aranykosxorus KÁCYHÁSMESTEHE. Horváti) Sándor I., Szeot János-tér l a. szám —:o:— Uj cserépkályhák, kandallók, takaréktüz- belyek, fayence falburkolatok, vaskályhák —:o:— sí tat eltiltás, Javítás JUSZT GYULA OPTIKAIÉ. FÉNYKÉPÉSZETI S1AKÜZLETE ❖ PUNKTAL ÉSULTRASlM ÜVEGEK uORG NETTEK LÁTCSÖVEK MÉRWÖKI MŰSZEREK SZOLID K r Irak? Megtervezted az astracháni zsidó hitközség templomát és bérpalotáját. (A rajzok elkészítésében magam is se­gítettem neked.) Terveid a legnagyobb tetszésre ta­láltak s a hadifogoly magyar építész elvitte a pálmát az orosz építészek előtt. Azután a hadifogoly-sors elválasztott bennünket. Már csak idehaza találkoztam veled, mint a Budai Apolló mozgó igazgatójával. Semmit sem változtál. Ugyanaz a csupasziv, mindenkin segijeni akaró ember maradtál, akinek a fogságban megismertelek. Színhá­zadnál — magad is rokkant főhadnagy — csak hadi­rokkantakat és özvegyeket alkalmaztál. Idehaza is állandóan dolgoztál, de rengeteget építettél külföldön, főleg Franciaországban is. Mindig igaz magyarnak vallottad magad, aki nemzetednek s amellett vallásod­nak is hű fia voltál, öreg hadifogolybaj társ!' Nyugodj békével! Gerő Sándor. Kizárólag a régi helyen: H., MARGIT KÖRÚT 6. Szereltesse fel az Esslingeni redőnyeihez a leg­újabb szab. léghuzatvídfi kisziülékemet, amely teljesen megszünteti a lóghuzatot és I09/0 fűtőanyag megtakarítás érhető el Díjtalan bemutató». Számos elismerő levél Ké“£,íí| KEMÉNY SÁNDOR műasztalos I., Németvölgyi u. 20. Tel.: 367-645. Appartement Tarsasház Svábhegyen, Széchenyi megállónál 1- és 2-szobás teraszos lakások, melegvíz, közp. fűtéssel, nagy vá lasztékban. Stílusos közös helyiségek. Társal­gó. Étterem. 1800 öl park. önálló telekkönyvi tulajdon. Érdeklődés Szőke Imre műépítésznél, Pannónia u. 22. d. u. 3—5 között. Tel. 117-313 a fehérnemű. tiszta1 Ha az oldatot helyesen elkászitjül. . (ugyanis iudggen és csak Persillel) akkor a lazán belehelyezett fehér, ; neműt lassú forralásnak tesszük ki ** '* óráig erősen főzni hagyjuk. A fehérneműt állandóan keverjük, mérthez nagyon fontos. Forrás után hagyjuk kihűlni, mig kézzel bele nem nyúlhatunk. Először meleg, azután hideg vízben jól kiöblögetjük. Ez az egész munkai előírás szerint használva acélnak {dbéldesmmojfel’l \Us áxtadáshoz használjam Henko-f özv. Ujógh Árpódné Budapest. II., Bimbó-út 17 Telefon; 154—426. Acélplombák mindenfele célra, nagy­ságban és színben. Szalagplombák. Ládaplombák. Hordólemezek. Plom­bazáró fogók. Jegylyukasztó fogók. -------- Konzervbontó kések.-------­Ház tulajdonos Urak! 70% vizmegtakaritást jelent a DUPLEX Különböző vízmennyiséget adagoló W.C. öblitő- tartány. — Megszünteti a rendkívüli vízpazarlást Gyártja:Töreky S. I. Attila u. 31. Telefon: 161—559 Kérjen prospektust! Érdeke» újdonságok: báró Doblhoff L.: Horthy Miklós életrajza P 6.— Erdős Renée: A Timóthy ház P 8.40 Márai Sándor: A négy évszak P 5.60 Tamási Áron: Ragyog egy csillag P 5.60 Kaphatók Tisza Testvéreknél II- F6-U. 12. Telefon: 152-713 A 25 éves Horváth Géza CIPŐ üzlet megnagyobbítva és modernizálva 'áll a budai közönség rendelkezésére. — II., Csalogány utca 50. Telefon : 367—370. líntnda fürdőruha kötés, javítás. CA|tAr«ianuTlf AesttAc Ágynemuvarras, kézimunka. IVOIUuC Szemszedés, r61161 IlCfIIUnCSZlIcS Megbízható kiszolgálás. Keleti Károly ucca 12. sz. — Olcsó árak. Bad Hall példája Irta: Hennyey Vilmos dr. Minden nyáron, amikor elutazni készülök kül­földi üdülésre, lelkiismereti furdalást érzek, miért nem üdülök én idehaza. S ilyenkor mindig arra a fejlett osztrák idegenforgalmi és fürdöiparra kell gondolnom, mely valóban olcsó pénzen kényelmet, rendet, tisztaságot és kellemes szórakozást bizto­sit az odaérkező idegennek. Olyan olcsó áron, mint ott, az utazási költség többletet is beleértve, és olyan ku 1 túrszinvonaIon: idehaza, sajnos, nem nyaralhatunk. Pedig az élelem Magyarorszá­gon sokkal olcsóbb, mint Ausztriában. A kenyér és hús ott kétszer oly drága, a gyümölcs és főze­lék ára pedig ötször és nyolcszor akkora, mint ná­lunk. Mégis hogyan van az, hogy Ausztriában már 3 és 4 pengőtől kezdve teljes penziót, la­kást és élelmet lehet kapni? Azt hiszem, ennek legfőbb oka abban rejlik, hogy nálunk az idegen- forgalmi ipart csak egyesek, üzletszerűen, nagy nyereségre való számítással űzik, mig Ausztriában abba úgyszólván az egész nép kapcsolódott be és azt ott, szélesebb körben, mint mellékfoglalkozást, kevés, de mindig visszatérő biztos haszonra, mel­lékjövedelem céljából, folytatják. Kétségtelen, hogy mindenütt szükség van nagy szállodákra és gazdagokat ellátó idegenfor­galmi és fürdőiparra is, de anyagi eszközök nélkül szűkölködő nagy tömegeket csakis olcsó, s emel­lett kultúrszinvonalon álló ellátással lehet vonzani és biztosítani. Minthogy pedig állami valói táris szempontból eredményes idegenforgalmi politikát csak a tömegekkel számoló, széles alapon csinál­hatunk, szükséges lenne, hogy sz ügyet irányitó hatóságok ebbe az irányba tereljék működésűiket. Van már magánszervünk, az Országos Vendég- forgalmi Szövetség, mely ebből az elgondolásból kiindulva, felette hasznos és közérdekű munkálko­dást végez, de nagy hivatása volna e téren a helyi hatóságoknak, melyek a nép vezetésére és oktatá­sára hivatottak. Az ő feladatuk lenne a né­pet a tisztaság és más kultúrtényező jelentőségé­vel megismertetni, s azokat fokozatosan, a gya­korlatba is belevimni és rajtuk múlik, hogy né­püknek sajátos vendégszeretet e „fizető ven­dég” nyugati fogalmaiba beépítve, átalakítsák. Mindez ugyan nem idegenforgalom abban az ér­telemben, hogy külföldiek minél nagyobb szám­ban keressék fel Magyarországot. De közgadasá- gilag fontos kiegészítője ennek a forgalomnak, mely azt célozza, hogy a belső vendégforgalmat fejlesszük és elérjük, azt, hogy a nyaralásra és_ üdülésre szánt összegek ne kerüljenek idegen or-" szágba, hanem belföldi gazdasági életünket gya­rapítsák. Ne felejtsük el, hogy Ausztriának még világfürdőiben is a belföldi (osztrák) vendégek száma jóval több, mint 80 százalék. A kultúrtényéV zők és a vendégforgalom előnyeinek népszerűsíté­se egyúttal alapfeltétele a külföldről várt idegen- forgalomnak is. Hiszen kétségtelen, hogy Ausztria az idegen* forgalom természeti feltételei tekintetében előny­ben van. Fenyőerdök, kies völgyek, patakok és folyók, valamint a különféle magasságú hegyvi­dékek ott böviben kínálkoznak. Nekünk azonban ezzel szemben más kincseink vannak: hő- és gyógyforrásaink Sajnos azonban, ezek feltárása és kihasználása még egészen kezdetleges. Már van nálunk gazdája az idegenforgalomnak, de nincsen még gondozója és egységes irányitója a gyógyvizek és fürdőügy kérdésének. Ausztriának sokkal kevesebb gyógyvize van, de a meglevőiket fokozatosan feltárják, fejlesztik, kihasználják s nagy gonddai beszállítják az ide­genforgalom céljaira. Nem szólok, Gasteinröl vagy Ischlröl, melyek kiépítésében a szerencsés természeti. tényezőknek nagy részük van. De pél­daként felhozom Bad Hall esetét, melynek fekvése és környéke egyáltalában nem kedvező. Érdemes és tanulságos e fürdő 800 éves múltjára egy pil­lantást vetnünk. Korábbi időkben a fürdő igen so­ká csak egy forrásból vette az ivókúrára szükséges vizet, melyet évszázadokon keresztül, főként csak mint golyva vizet ismertek és á golyva gyógyítá­sára használtak. Csak 1823-ban állapították meg tudományosan, hogy a forrás jódot és brómot tar­talma^ és hogy főleg idegbetegségék és érelme­szesedés esetében csodás gyógyhatású. Körülbelül 50 évvel ezelőtt indult meg a fürdőhely tervszerű fejlesztése. A forrásokat rendszeres fúrások útján többizben szaporították. Az 1924-ben feltárt Johannes forrás, bőséges újabb gyógy vízmennyisé­gek mellett, annyi gázt is hozott felszínre, hogy a fürdő középületeit abból fűtik és ezzel nagy- mennyiségű szén beszerzését takarítják meg. 1927 és 1928-ban újabb két gyógyforrást tártak fel, me­lyek nagyjában mind azonos összetételű gyógyvi­zet szolgáltatnak. Minthogy erdő a közelben nin­csen, fokozatosan óriási parkot létesítettek, mely­ben most már százados fák nyújtanak árnyékot és üdítő levegőt. A parkban fedett ivócsarnokot emel­tek, mely kedvezőtlen időben zeneteremnek szol­gál. A súlyos betegek részére 1895-ben kórházat nyitottak és ezt az intézményt folytatólagos hoz­záépítéssel .a fokozódó szükségnek megfelelően bő­vitették. Nagyobbigényű betegek számára sza­natóriumot létesítettek, ahol a gyógyvizet magá­ban az épületben használhatják, s amely télen is nyitva van. Mindezt a tevékenységet kiegészíti az orvosi és tudományos kísérletek sorozata, melyek a gyógyvíznek az emberi szervezetre való hatásai és mikénti előnyös alkalmazását kutatják. Az utóbbi időkben a gyógyvíznek szembetegségek ese­tén való előnyös voltát és a rákra való hajlandó- säg eseteiben való profilakti kus hatását igazolták. A fürdő vezetésében kémikus és geoló­gus szakember működött közre. Bad-Hall-ban több kisebb és 1—2 nagyobb szálloda mellett főleg ipa­rosoknál és kispolgároknál kiadó szőibák állnak nagy számban rendelkezésre. Csatornázás, vízveze­ték, vizöblitéses W.-C. és feltétlen rend és tisztaság a legegyszerűbb házban is megvár.. Az. idényen kí­vül már napi 1,80 P-ért, július és augusztusban pedig napi 2.20 P-ért lehet tiszta, rendes szobát kapni; teljes penziót napi 5—6 pengőért. Úgyne­vezett luxus szállodát a kisvároska polgárai nem is engednek létesíteni, nehogy ezzel a fürdő pol­gári je'legét és mai olcsóságát veszélyeztessék. Bad-Hatl fürdővendégeinek száma, egészen sze­rény keretekben folyó reklámtevékenység mellett is, úgyszólván évröl-évre emelkedik, főleg ama gyógy eredmények nyomán, melyeket maguk az eredményesen kezelt betegek visznek hírül. Néhány éve a badihaUi jód-brómos gyógyvíz­hez egészen hasonló összetételű és gyógyhatású forrást fedeztek fel Hajdúszoboszlón. Ennek nyo­mán ott élénk fürdőélet alakult ki. De hol van en­nek kultúrszinvonala a badhaüi fürdőétől?! . . . A fürdőügy kérdése Magyarországon, a belső és kívülről jövő idegenforgalom naigy közgazdasá­gi jelentőségénél fogva, elsőrendű közérdek. És most, hogy a tervezett kényszerkölcsön nagyobb beruházásokra ad majd módot, remélhetően az idegenforgalom és fürdőügy nagyszabású fejlesz­tésének megindítása is napirendre fog kerülni. Hol vásároljunk a pesti Margit-fyid főnél Uriáivat-cikkekeí ING SPECIALISTA SCHWaRCZ tridivat V., Szent istván-Körut 8, a különlegességek Telefon: 127—703. _________________________Könyvei —T KŰNYVKEREKEDÉS V.i Szent Islván-körul 6 Ax összes magyar és külföldi újdonságok, nyelvkönyvek Selymei, sxöveieí pi|i selyem és Belvárosi n vó, olcsó ár szövet V. Szt. István körút 23. ktilönlegességek. Visegrádi utcai villamosmegálló Sporiárukai j j Gyártás sport j Tenisz- és sportáru szaküzlet V., Pozsonyi j j I j ut 19. (Phönix-u. sarok) Telefonj_125-198j Kávéi Legjobb mlnóségben, legolcsóbban „COSTARIKAI“ kivé és tea szokOzlotben, V., Pozsonyi ut 3. szám. A Gvikli-féle barackosokból közműves telkek eladók. Érdeklődni: Majorovits La[os, XL. Nagyboldog- asszony-utja 66. Telefon: 259-823_____ Bé rházak vizszerelvényének újszerű karbantartása A háztulajdonosokat anyagilag nem terheli, csak akkor fizet, ha van vizmegtakarltás. Kérjen ajánlatot a Vizvezetékszerelő- mesterek Ipari Szövetkezetétől, Buda­pest, VII., Rákóczi-ut 40. Telefon; 130-537. Minden jog fenntartva. 2193/1935. törv. védve | Építőanyag Slrausas Antal épllőonyag-kereskedés XI.. Fehérvári ut 15/17 Tel. 269­056 Betoncső | SCHÄFER CIPŐSZáKÜZLETE MEGNYÍLT ! SZOLIDSÁGÁRÓL közismert déi.ivasutnAi, I., ENDRESZ GYÖRGY TÉR 4.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents