Budai Napló, 1937 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1937-04-22 / 16. szám

Budai Napló

1937. április 22.

A^^OTTlIOjri

Családiház és Öröklakás- tulajdonosok egyesületének hivatalos közleményei

Ifürdöügy, idegenforgálo

ADÓ, ILLETEK, EPITKEZES, TELEK SZABÁLYOZÁS, CSATORNÁZÁS, ÚTBURKOLÁS

Rovat vezető: FEITSCHER BÉLA

Öröklakásába csak „Thermofix“ etage" fütést, vagy „Töreki“ 'fürdőkályhát szereltessen. Többezer van üzemben.

TflUtHY StHDDR. I., gtllis-atca 31. Tel. : 1—615—59.

Adónaptár

Április 20: az általános forgalmi adó havi 48— 240 pengőig terjedő átalányának negyedik hatodrész lerovása bélyegekben.

Április 25: az általános forgalmi adó havi 48— 240 pengőig terjedő átalányának ötödik hatodrész lerovása bélyegekben. A négy edévenknt, vagy hosszabb időközökben készpénzben fizetők április havi befizetésének utolsó napja. Az alkalmazottak április havi illetményei után a kereseti adó, különadó és rokkantadó illetmény jegyzek kapcsán befizetendő.

Április 50: Az általános forgalmiadó havi 48— 240 pengőig terjedő átalányának utolsó hatodrészének lerovása béíyegjegyekben, délután 18 óráig. A társulati adó bevallásának utolsó határnapja, tekintet nélkül, hogy januárban vagy áprilisban volt-e megtartva a közgyűlés, amely a zárszámadásokat jóváhagyta.

Krisztinavárosi szállítási vállalat

ATTILA-U. 23. TEL.: 1-614-44.

Antófuvarozáa, bútor- és teherszállítás helyben és vidékre.

Szigorúan ellenőrzik a tűzrendészen rendelet lelkiismeretes végrehajtását

A belügyminiszter 180.000/1936. sz. rendeletének. amely a padlások tűzrendészed szempontból való kitakarításával és a légvédelmi intézkedésekkel kapcsolatban jelent meg, minden háztulajdonossal, de főként a bérlőkkel való közlése rendkívül fontos, mert a rendelet be nem tartása súlyos bírságokat von maga után. Ez ellen pedig csak egy mód van, az, hogy a rendelet ide- vontakozó szövegét mindenj egyes háztulajdonos miheztartás végett közölje a bérlővel, vagy az öröklakástulajdonos taggal. Ebbetn az '»esetben mentesül a háztulajdonos a vizsgálattal kapcsolatban kiszabott birság megfizetése alól. E célból megkapható a rendelet kivonata néhány soros nyilatkozattal kiegészítve, amelyet a bérlőkkel alá kell irata, hogy annak tartalmát tudomásul is vették. Ilyen nyomtatványok beszerezhetők dara- bőnk™’ 10 fillérért rz „Otthon“ Csa’ádiház és Öröklakáslulajdonosok Egyesületének irodájában, Szent János-tér 1/a sz. alatt is.

özv. Cservenka Henriimé, kályhás m.

Elvállal e szakmába tartozó mindennemű munkát Uj cserépkályhák állandóan raktáron Budapest, l„ Tábor-u 10. sz. Telefon: 1—608—76

Rovatvezető: TÁBORI KORNÉL

Milyen idegenforgalmi alirakció

kell még?

Bársony Oszkár ötletei és konkrét Javaslatai

A Parlamenti Múzeum előadótermében Bársony Oszkár, az Államvasutak hivatalos menetjegyirodájának vezérigazgatója különösein figyelemreméltó előadást tartott. Kifejtetté, hogy idegenforgalmunk tavalyi kedvező eredményei és az egyes külföldi államokban végrehajtott valutaTeértekelések ismét fokozottabban ráterelték a figyelmet e kérdésre. Számos vélemény, javaslat hangzott el s ezek nagyrészt a zárolt pengők olcsóbbá tételéten, vagy pedig egy általános ár-reduklióban kereslek minden esetleges meglepetéssel szemben védelmet. Ezek a javaslatok azonban nem mutatkoztak végrehajthatnak; az árak nem csökkennek, sőt a fővárosi pensió árakban némi emelkedés volt tapasztalható.

Az idegenforgalom főleg gazdasági érdekeket szolgál. Az idegenforgalmi ipar ezt nem tévesztheti szem elől és igy az elsősorban érdekelt vendéglátó iparunk is kalkulációjában az általános gazdasági jelenségekhez igazodik. Ennélfogva a pensió- árak kisebb emelését indokoltnak tekinthetjük, miután az üzem viteléhez szükséges áruk megdrágultak. Eminens érdek, hogy az idegenforga'om e legfontoasbb tényezőjének továbli boldogulása és fejlődési letetőségei mindenképen biztosíttasanak.

Az idegenforgalom terén egyébként általános javulás mutatkozik'- mindenütt tapasztalják, a fejlődést. A mondain hotelek halijában újra megjelent a rég nem látott, az o’y várva-várt utas. a régi, rendes, jól fizető vendég, aki nem alkuszik a szobára. Nálunk sem utazik már mindenki III. osztályon s nem is azt keresi már, ami a lego'- csóbb. hanem már jobbra vágyik és azt szerencsére meg is tudja fizetni.

E kedvező jelenségek fokozottabb mértékben teszik szükségessé férőhelyeink szaporítását és a hotelszobák tekintetében megfelelő nivók’asszis produkálását.

Hogy hoteljeink télen át is vendéget lássanak, szükséges volna a „Töbl vidékit Burapes*\nek !“ jelmondat megvalósítása. A főváros felé irányuló forga'om az 1925. évi eredménynek alig a felét baladja meg. Amig Budapest vissza nem szerzi a vidéket, szállodáink továbbfejlődése alig remélhető.

Teremtsük még a léli Budapest divatját, A'a- kitson az Országos Magyar Idegenforgalmi Hivatal az évenként megismétlődő idegenforgalmi események rendezőségeiből (Mezőgazdasági Kiál'ítás, Nemzetközi /Vásár. Júniusi Hetek, Szent István ünnepi hét) önálló bizottságot, mely ezzel a kérdéssel behatóan és állandóan foglalkozzék. A téli Budapestet az is segítheti, hogy agrár-ország vagyunk; a nyár gazdatársadalmunkra nézve lehetetlenné teszi a nyaralást, a késő őszi hónapok és a tél volna tehát számukra a kurázás ideje. Szerencsére Budapest gyógytényezői ősszel és télen is rendelkezésre állanak. Megszervezendő volna Bu- dapest-fürdőváros nagy őszi és téli propagandája

és ehhez hozzátartozóan beszervezendő volna az egész ország arvosi kara.

Meg kellene teremleni a magyar forsangot, mely művészetnek, iparnak gazdag témája s dús jövedelm-forrása lehetne.

Nem látjuk akadályát a téli budapesti weekend- nek. E célra a már jól bevált fillérest gyorsvonatok bevezetéséire volna szükség. E vonatok — nehogy a vidék kereskedői kárt szenvedjenek — szombaton 6 óra után érkeznének Budapestre és hétfőn 9 óra előtt hagynák el a fővárost.

A külfölddel való vonatkozásban is nagy jelentősége volna, ha divatba lehetne hozni a téli Budapestet. Erre ugyancsak az olcsó weekend-utazá- sok volnának alkalmasak, melyek révén ai télen át üresen álló hotelszobák legalább szombaton és vasárnap külföldi vendéget is kaphatnának.

Az olcsó pausal-weekend jegyfüzetek, vagy pedig az olcsó cserevonatok lélen is ép oly nagy érdeklődést keltenének a külföldön, mint nyáron.

Idegenforgalmunknak nagy problémája a vidéki fürdő- és üdülőtelepek elő- és utóidényének megteremtése. Megfelelő megszervezéssel nálunk is rá lehetne szoktatni a közönség nagyrészét az elő- és utószezónlan való nyaralásra.

Három csoportba soroljuk azokat a tényezőket, ame'yeknek a magyar idegenforgalom mai fejlődését köszönhetjük.

1. Magyarország tanulságos, érdekes és szórakoztató. hogy nálunk előzékeny figyelemre talál mindenki, hogy itt rend, csend és békesség van.

2. Igen sokat köszönhetünk az utazási pengőnek .s-pengő csekknek; hogy a zárolt pengők révén olcsóbbak voltunk, mint más és hogy ez a külföldi utazási irodák számára olyan kereseti forrást rtyí- tott, mely őket magyarországi utazások szervezésére ösztönözte;

3. Nagyon sokat köszönhetünk annak a munkának, mellyel az ország és főváros befogadóképességét, az ut- és általában köz'ekedés-ügyünket (Máv) magas fokra fejlesztették; idegenforgalmi hírverésnek, mely gondoskodott, hogy a fent elősorol takat a külföldön megtudják ró'unk és végül köszönhetünk mindent az elért sikernek, mert e világon semminek sincs olyan sikere, mint: a sikernek.

A nagy tetszéssel fogadott előadás után Maren- eich Ottó, a szállodások, elnöke mondotta el, hogy a csoportos-utazások rendszere jól bevált és ma már a kisebb fővárosi szállók is tiszta és modern kényelmű szobákkal rendelkeznek. Óvatosság kell az új építkezések körül, mert e szezónon kívül tavaly is csak 35%-os tellsége volt a budapesti szállóknak. Homonnay Tivadar, Turchányi Egon, dr. Jakab László és di*. Kiss Jenő értékes hozzászólásai után dr. Eöttevényi Olivéir, a Külügyi Társaság ügyvezető alelnöke köszönte meg a nagyon tanulságos előadást.

BELLEVUE-ben

III VEZETÉS ^1^. HÍRNEVESSZBKAcS KITÜNŰ ITALON, MÉRSÉKELT ÉRÁK

SETÉT GYÖRGY ZENEKARA

TÁNC

SucopccM* vuwwitot

Budapesti a „megérdemelten híres város“

H. Hesssel Tiltman, a jeles utazóiró rendkívül érdekes, uj könyvet irt „European Excursions“ cimmel. Az 1770-ben, alapi ol. ré;i, nag, telei ,u . Iyü Jarrolds Publishers cég adta ki a 32 r.T.i képpel illusztrált könyvet.

Hessel Tiltman hires könyveket irt már előbb „Simpl“ (The Sfory of Stricken Europe) továbbá „Peasant Europe“ cimmel, azonkívül Mandzsúriáról, Japánról és Ramsay Macdonaldról is.

Könyvének Magyarországra nézve különös jelentősége abban áll, hogy az európai miliőbe foglalva ismerteti Magyarországot és igy sok olvasó tudomást vesz hazánkról akkor is, ha egyébként nem kivánt idejönni és nem érdeklődött irántunk. Miután Hessel Tiltman útikönyveit angol és amerikai olvasók tízezrei szokták forgatni, mielőtt az egyes fejezetek színhelyére utaznak, remélhető, hogy Budapest és az ország nézőpontjából a „Hungary’s Lakeland and Mountains“ cimü fejezet hasznossá válik.

Gyönyörű kép mutatja be a téli Lillafüredet, továbbá mezőkövesdi zsánerképet is látunk, valamint hortobágyi fotográfiát is, balatoni jégszánkózást és az éjszakai Budapest tündéri képét a Duna körül. A többi között ezeket Írja:

„Magyarországon több gyógyhatású fürdő van, mint bárhol másutt Európában. Magyarország, akárcsak Svájc, vadászásra, halászatra s mindenfele téli-nyári sportra alkalmat nyújt, de a svájciakkal ellentétben nem beszélnek minderről annyit. A fogast talán tu értékelem, de n legnagyobb rtoisseur-ök is a maiagai vagy almeriai languszt riválisának tartják. . A magyarok talán nem eszméltek még rá arra, hogy nemcsak Budapestnek egy mérföldnyi hosszú folyópartja gyönyörű s ezért talán azt képzelik, hogy a látogató nem akar mást látni, például a pécsi katedrálist, vagy Esztergomban a hercegprímás palotáját.

Hessel- Tiltman részletesen kitér a mgayar vidék szépségére is. Különösen a Balatonnal és a Mátravidékkel foglakozik bőven. De újra meg újra visszatér a fővárosra:

„Gyönyörű épületei, a Dunapart, a palotaszer rü szállók ragyogó frontja mögött modem ipari város terjed el minden irányban. Budapest Euró. pa egyik megérdemelten hires városa.“

T. K.

Vicnntai. PdlosvBrBsniarlI-aliasáiiFdéM hltvaílISlb kimérése VloUllldl szőllébirtokosok sajáltermésü liwloilloll

I Kilízlfna-Híiut 139. Telefen t—571—00

A pénzügyminiszter rendelete a rendkívüli ideiglenes házadómentességről

(Folytatás)

ni.

(1) 15 évre terjedő teljes és azontúl további 10 évre terjedő 50%-os rendkívüli ideiglenes házadómentesség illeti meg:

(a) az alább felsorolt uccákban, utakon és tereken levő üres telkekre, illetve a felsorolt ttccáknak és utaknak a Nagykörúton kívül eső szakaszán a szabályozási vonalnál kijebb, vagy beljebb álló, az 1934. évi május hó 29-ike után teljesen lebontott épületek helyére emelt új epületeket:

1. A Soroksári-úton a Boráros-tértől a Li liom-uccáig, a Ráday-uccában, az Üllői-útnak a C.álvin-tértől a gróf Haller-uccáig terjedő szakaszán, a Barossuccában a Calvin-tértől a Mária Terézia-térig, a Rákóczi-úton, Baross- léren, Király-uccában, az Andrássy-úton a ^ ilmos császár-úttól az Aréna-útig, a Vilmos császár-útón, Szalay-uccában, Szemere-uccában, Kossuth Lajos-téren, Rudolf rakparton, Sze- mélynök-uccában;

2. A Margit-körúton, Széna-téren, Széli Kál- mán-téren, Retek-uccában, Olasz-fasorban, Krisztina-körűton, Endresz Gvörev-téren az Alkötás-uccának a Krisztina-körúttól a Gre- guss-uccáig terjedő szakaszán, az Attila-kÖrúton, Attila-uccában, Fő-uccában, Csalogány-uccában, a Batthyény-uccának a Fő-uccától a Hattyú- ucáig terjedő szakaszán, a Hattyú-uccában, Horváth-uccában, Fazekas-uccában, Bem Jó- zsef-uccában, Margit-rakparton, a Döbrentei- téten, a Horthy Miklós-útnak | Gellért-tértől

Harc a népművészeti „qíccs•* ellen

Az utazás fel'endülése nagyon, megszaporitotta a különféle emléktárgyak iparát. Sok kedves népművészeti holmi készült, művészi értékű kepek, metszetek, festmények, szobrok és kerámiák töltik meg már a kirakatokat.

Sajnos a „Souvenir de Budapest“ tömegében ízléstelenül rikító, sőt valósággal bántó durvaságú tárgy is akad. A nemzetközi forgalomban egyes német 'Andenten-tárgyak váltak hírhedtekké arról, hogy sértették a jó Ízlést (zsebkendő Bismarck arcképével, jó nagy, orrfuvásra roppant alkalmas; vagy köpőcsésze Hindenburg arcmásával.) Eddig még nem jutottunk, de az se helyénvaló, hogy géppel készüli gyári hímzést, mint valódi mező kövesdi munkát, vagy tucatszámra másolt tabáni

,hangulat feslmnyt“, mint Aba-Novák vagy Csók István müveit -sózzák a külföldi nyakába.

Jó lenne, ha nálunk is alakulna valami bizottság, amely tanáccsal, de ellenőrzéssel is szolgálna, különösen az újabban elszaporodott nyakatekert kerámiák és bamba folkloretermékek túltengésé miatt. Aki megá'l néhány belvárosi üzlet előtt, személyesen is megállapíthatja, miyen eltévelyedésekről van szó.

HELLA de PINEDO

a Theater an der Wien

volt primadonnája minden este a

Regent Kávéház — ban

II., Keleti Károly utca I. szám Zongorán kisér NOLDI SCHOOL

Szent Gellért-pezsgffflirdö

GYÓGYFÜRDŐ VIZGYÚGYINTÉZEI

Külön férfi- öt nöiotitöly. A legmodernebb berendezőt

A világ szállósai Bécsben és Budapesten. A Nemzetközi SzállótuLajdonosk Egyesülete ezen a héten tartja meg világkongresszusát Bécsben, ahol majdnem ezer szakember gyűlik össze több. mint 40 országból. A magyar szál* lodások Marencich Ottó és Németh Aladár vezetése alatt utaznak föl Bécsbe és onnan többszáz kollégájukat fogják lehozni Budapestre, amelynek kulturális és idegenforgalmi értékeit három napon át fogják a külföldiek kel megismertetni. Főikép Buda fürdőit óhajtják propagálni. . Érdekesnek Ígérkezik az a mikrofon-interjú, amelyet a rádió fog követi- teni a Britannia-szálloban tartandó magyaros ebéd után a világ minden részébe. Belgium, Dánia, Anglia, Svájc, Német-. Francia- és Lengyelország képviselői fogják budapesti impresszióikat elmondani, s a sort Magyarország részéről Marencich Ottó zárja le. A rádió-átvitel április 26-án este 11 órakor fogja Budapest L leadón át közvetíteni az érdekes inter- i júkat.

a vasúti töltésig terjedő szakaszán, beleértve a Lenke-teret is, a Verpeléti-útón az új Horthy Miklós-níddal kapcsolatban nyitandó és a thy Miklós-híddal kapcsolatban nyitandó és a híd tengelyébe eső új uccának a vasúti töltésig terjedő szakaszán;

(b) Budapest székesfőváros területének közművekkel már ellátott részén, a ül. és IV. építési övezetben legalább az építésügyi szabály- rendeletben megállapított mértéket, a többi övezetben pedig legalább 180 négyszögölet kitevő üres telkeken emelt új családi házakat.

(2) A jelen rendelet szempontjából közművekkel elátottnaJk csak az olyan terület tekinthető, amely vízvezetékkel, .csatornázással, villany viálgítással és kocsiközi ekelésre alkalmas úttal el van látva.

(3) A jelen rendelet szempon'tjából'"csáládi háznak csak az a ház tekinthető, amely a házmesteri lakáson kívül csak’ egy lakást foglal magában. A lakás alapterülete — idei nem számítva a padlástérben és az alagsorban, illetőleg pincében lakásul nem használható helyiségeket — 180 négyzetméternél nagyobb

nem lehet, mig a házmesteri lakás alapterülete nem haladhatja meg az 50 négyzetmétert. Házmesteri lakás építése azonban nem kötelező.

(4) A jelen rendelet alkalmazása szempontjából üres teleknek az olyan telket kell tekinteni, amelyen a jelen rendelet életbelépését megelőző két éven belül épület nem állott, vagy ha állanak is rajta épületek, azok olvan ideiglenes jellegű építmények, amelyeknek fennállása a hatóság, illetőleg a telektulajdonos bármikor visszavonható engedélyéhez van kötve s azok az építés megkezdése előtt a föld színéig leromjboltatnak.

IV.

15 évre terjedő teljes rendkívüli ideiglenes házadómentesség illeti meg mindazokat, amelyek közművekkel ellátott területtel épültek, házanként csak) egy lakást foglalnak masukban és az egyes sorházak uccai homlokzata legalább 8 méter hosszú.

(Jövő számukban folytatjuk.)

Eladó örö'Rlalcáso'k.

Páratlan öröklakásaink Káplár-uccai (hu- szonharmadik) társasházunkban központi s mégis csendes helyen, a Városmajor ősparkjánál épülnek. Központi fűtés, melegvíz. Ver- senyenkívüli építkezés. Az anyagdrágulás ellenére tartjuk fix dömpingárainkat: í, 2, 3 szoba-hallos 12,200, 15.300, 25.000 P. Prospektus1. „Centrum” Házépítő-Vállalat, Hortihy Miklós út 15. (Telefon: 2—693—01.)

4 szoba hallos összkomfortos, adómentes öröklakás (Csörsz-u. 1.) kedvező fizetési feltételek mellett eladó, a vételárra ÍO.OOO^P fizetendő, a hátralék lakbérrel törleszthető. Bővebbet ugyanott á gondnoknál, vagy telefonon 1-543-62.

Olasz fasor 61. sz. társasvillában kapható még egy 3 szobás, 3 szoba hallos és egy gar- szonlakás tökéletes luxuskivitelben központi fűtés és melegvízzel. Wanner mérnök irodája: Horthv Miklós-ut 35. Telefon: 2-680-45.

T9V9C7Í . ...... lonc7ohl

It »Álfáit szkunkszpelerinek PCCDV

1*Vili A szücsmesternél I.BÍSTYI- J

IdvddLl toalettekhez, I6I|oluIII

II lUUdlljp legolcsóbban udLltl

SllULSI (Ah. udvari szúllltö SÉTÁNY U»