Budai Napló, 1937 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1937-05-13 / 19. szám
4 Budai Napló 1937 május 13. FÜRDŐÜGY, IDEGENFORGALOM Rovat-vezető: TÁBORI KORNÉL —^__ "Pest-Hullai Kávéí)ásaK AZ ’’OTTHON” Családiház és Öröklakástulajdonosok Egyesületének hivatalos közleményei ADÓ, ILLETÉK, ÉPÍTKEZÉS TELEKSZABÁLYOZÁS, CSATORNÁZÁS, ÚTBURKOLÁS Rovatvezető: FEITSCIIER BÉLA ÖTÖRlalUkaÚba csak „Thermolix“ etage* fütést, vagy „Törekv" fürdőkályhát szereltessen. Többezer van üzemben. _TÖREKY SÁNDOR. I.. fllHIa-iilca 31. lel.: 1-615-59 »—— » ni ii uae———. Adónaptár Május 75: Az álialános forgalmi adó havi 48- 240 pengőig terjedő átalányának lerovása bélyegeflobemi A havi 240 pengőn felüli forgalmi adó áprilisi átalánya készpénzben befizetendő. A havonta készpénzben fizetők az április havi forgalmi adót készpénzben befizetik a bevallás benyújtásával egyidejűleg. Ugyancsak e napig lehet kamatmentesen befizetni a második negyedévre esedékes összes közadókait) s azok pótlékait. özv. Cservenka Henriimé, kályhás m. Elvállal e szakmába tartozó mindennemű munkát Uj cserépkályhák állandóan raktáron Budapest, I., Tábor-u 10. sí. Telefon: 1—608—76 A házak fellobogózásáról szóló szabályrendelet ELSŐ FEJEZET A lakóházak kötelező fellobogózása 1. §. (1) Budapest slaékesfőváros területén lévő lakóházakat a törvényhozás által nemzeti vagy gyásziitainepnelk nyilvánított napokon és minden alkalommal, midőn azt a konnányha- tóság rendelettel vagy a polgármester falragaszok utjáni elrendeli, nemzett színű, illetve gyász! obogóvaj kell disziteni. (2) A földszintes lakóházaikat legalább 65 cm szétes és 150 cm hosszú, egy- és kétemeletes lakóhazakra! legalább 1 méter széles és 2 méter hosszú, három- vagy ennél több emeletes lakóházakra pedig legalább 1 és V« méter széles és 5 méter hosszú és jó álllapotbami lévő lobogót kell kitűzni. (3) Az (I) belkleizdés rendelkezése a középületeknek és közin lézmélniyeknek nyilvános iinmiepek alkalmával történő fellobogózására vonatkozó jogszabályokat nem érinti. MÁSODIK FEJEZET Pénzbírság 2. §. (1) Az a háztulajdonos, aki nemzeti vagy gyászünmepnek nyilvániiotjii napokon, vagy a kormányltaióság vagy a polgármester altat elrendelt alkalmakkor nemzeti szim.ű. illetve gyászlobogó kitűzéséről nem gondoskodik, 3 pengőtől (1ÖÓ pengőig terjedhető és köz- igazgatási utón, klözadók módjára behajtható pénzbírsággal sújtható. (2) Ha valamely ingatlannak több tulajdonosa van, azok a bírságért egyetemlegesen felelnek. 3. §. (1) A pénzbírság kivetése kérdésében (2. §) (l) az illetékes kerületi elöljáró határoz. (2) Az illetékes kerületi elöljáró állttal hozott véghaiározei'l ellen használható jogorvoslásoki tekint elitében az érvéin,vben lévő jogszabályok (I929:XXX, 1930:XVIII.. 1934;XTT. ic.) rendelkezései az irányadók. HARMADIK FEJEZET Vegyes rendelkezések 4. §.' Ebnek a szabályrendeletnek aiz, ingatlantulajdonosra vonatkozó rendelkezései haszonélvezet esetében a haszonélvezővel szemben alkalmazandók. 5. §. Ezt a szabályrendeletet a polgármester hajtja végre. 6. §. Ez a szabályrendelet aki hirdetés napját követő 15. napom lép éleibe. Háztulajdonos Ur I Nem okoz gondot víz ve zet ékének karbantartása, ha CSIHÄK KÁROLY szorolóhózfordul 11 V,C$abo-utc& 3. Telefon: 1-541-47 A pénzügyminiszter rendélete a rendkívüli ideiglenes házadó* mentességről (Folytatás) A szénifűtésre szolgáló berendezés (füstmentes közponitli fűtés, továbbá a lákásfűtős, kályha, iakaréktüzhely, fürdőszobakályha) ha zai szén vagy • hazai széntermékeik használatára legyen alkalmas. A rendkívüli ideiglenes házadómeniességnek nem feltétele az, hogy az épültet szénfűtlésre legyen berendezve- A nem* Legjobban szereti a közönség, ha történelmet akar olvasni, a franciás petit historic módszerét, amim azt a „Pest-budai kávéházak“ Bevilaqua- Borsody Béla és Mazsári Béla könyvének bevezetőjében jelzi. Részletekbe vesző, hosszadalmas értekezéseik helyett Európa minden kultúrorszá- gában könnyű stílusú, világos és jólérthető leírásokat adnak ki és a legjobb írókat kérik fel a történelmi anyag összefoglalására, ősszinte, szabad megbírálására. Nincs már meg a régi tekintélye azoknak, akik tíz könyvből unalmas tizenegyediket írnak össze, vagy a legjobb esetben kimásolnak a levéltári tömegből egy-két régi aktát és vastag szósszal körülöntve tálalják azt föl, mint azt Carlyie Irta enyhe gúnnyal, amikor a „Les rues de Paris“ című könyvel ismertette, kimondva, hogy a kétkötetes francia könyvből többet tanult, mint harminc történelmi szakmunkából. — Amit Párizs uccáin és házaiban látnivalóul talállak — írta Carlyle — az egyúttal a régi. és modern Párizs története, sőt egy egész Francia- országé is. „Origines historire, monuments, costumes, moeurs, chroniques el traditions“ .— mondja a könyv alcíme — és ezek a szavak azt jelentik, ami bennünket Párizs izga'mas történetéből érdekelhet. Louis Lurine vezetése alatt az irodalom egész csomó kiválósága írta a Párizs Uccáit, s akinek sok ideje nincs, az is mindent megtudhat belőle, ami igazán fontos. Pest-Budán 'kéi| író csinálta megazt, amihez| Párizsban húsz kellett. Amellett kétszer akkora anyagot hordtak össze, mint a párizsiak. Bivi- laqua-Borsody Béla egyéni rendszere meglátszik a 1467 oldalas műnek valamennyi fejezetén. Gyűjtési és földolgozási metodikája eredeti s az egyik legnagyobb érdeme. Csodálkozhatik némely laikus: hogyan lehet a kávéházakról két ilyen hatalmas könyvet írni? Csakhogy ez a valóban nagyszabású alkotás kinő a maga kereteiből s ami nekünk még inkább tetszik: maguknak a kereteknek országos je'entősé- gét bizonyítja be, amikor a kávéházak fontossága, politikai, irodalmi, művészeti és általában kulturális nézőpontból, dokumentá'ódik. Ritka megérzékitő erő van Bevilaqua-Borsody Bélában. Magunk előtt látjuk az egész régi világot. Amerikai invázió A konjunktúrás évek óta soha annyi amerikai nem érdeklődött európai utazás iránt, mint ebben az évben. Az oceánjáró hajókon augusztus végéig minden helyet lefoglaltak. A newyorki magyar idegenforgalmi kirendeltség jelentése szerint, már tavaly jelentékeny volt a gyarapodás. 1934-ben még csak 3600 amerikai utas jött Magyarországra, 1935-ben 5500, 1936-ban pedig 8000. Az előjelekből ítélve 1937-ban még naggobbará- nyú emelkedés várható. Az angol koronázásra és a párizsi világkiállfásra özönlő amerikaiak egy- része továbbutazik Közétpeurópába és Magyarországra. Az amerikai magyarok két nagyobb csoportja érkezik Magyarországra és több héten át itlma- rad. Fürdökurára is szép számmal érkeznek amerikaiak Budára. Tavaly 92.596 különféle ismertetőt, továbbá 4480 plakátot küldtek az egyesült Államok és Kanada területére. Ez a propagandaanyag egyáltalán nem fedezte az igényeket, mert az érdeklődés sokkal többet kíván, 1900 sajtó- közlemény is jelent meg. Az útikönyvek és kalauzok között érdemes kiemelni az American Automobil Association Motoring Abroad \c. kézikqyvét, amelybe Virginia Creed írt szép cikket Budapestről, továbbá Grace Humphrey írónőnek „Hungary, Land of Contrast“' c„ fényképekkel illusztrált könyvét. szénfűtésre berendezett épületest) tehát a rendkívüli ideiglenes háza dómén esség kedvezménye megilleti. (2) Azü, hogy a fűtőberendezés hazai szén neí vagy széntermékkel való fűtésre alkalmas, köteles a háztulajdonos központi, illetőleg la- kásfüétsnel hatósági bizonyítvánnyal igazolni. A kályháiknál, koniyhaiakaróktüzhelyeknél és fürdőszobakályháknál azonban általában elegendő a gyári tipust pontosan körülírni. Amlennyiben vitás az, hogy a használt típus hazai' szén vagy széntermélk használatára is alkalmas-e, a háztulajdonos köteles a fűtőbe- rendezésnélkl hazai szén vagy szémtermék használatára való alkalmas voltál szakértői bizonyítvánnyal igazolni(3) Az építésügyi hatóság az építési engedély kiadása elősüt az iratokat annak elbírálása végiéit, hogy az épület a megkívánt szépészeti követelményeiknek és az előírt magasságnak megfelel-e, a Fővárosi Közmunkák Tanácsához hivatalból felterjeszteni köteles. Nézzük, amint esznek, szórakoznak és művelődnek. az emberek. Beviiaqua az az iró, aki ott tudta hagyni a szaktudós zárkózottságát és a dohos könyvtárak után az élet minden egyéb relációját is végigvizsgálja. Óriási tanuitsága, szinte hihetetlen memóriája olyan éles ítélőképességgel párosult, amely a dolgok távoli vagy titkos ösz- szefüggéseit is bámulatos erudicióvai veszi észre és tárja föl. Erősen hangsúlyozni kell, hogy ez a munka nemcsak kávéházaink története, hanem nagy kul- túrhistória, meglepő adatlömegű irodalomtörténet, a maggar szabadságmozgalmak és az egész szel- lemi élet megmutatása, nemcsak Pest és Buda, hanem egész Európa tudományos és szépirodalmi literaturájának keresztmetszetével. Hosszú évek szakadatlan munkája eredményezhette, hogy ritka, érdekés képek tömegét is sikerült összegyűjtenie: kétszázhatvankilenc metszet, festmény, rajz és fénykép reprodukciója egészíti ki finom papíron a tiszta, szép nyomású könyvet, melyben rengeteg a budai anyag. Ajánlás előzi meg a bevezetői. Mészáros Győző, a Budapesti Kávésok Ipartesiületének etnöke, akinek főképen köszönhető, hogy ez a munka megjelenhetett, arra utal, hogy 400 esztendővel ezelőtt jelent meg a keleti arab ital, a török kávé Magyarországon, s kifejti, hogy. Budapest politikai, társadalmi, irodalmi, tudományos, művészeti és kereskedelmi élete harmadfélszáz év óta elválásztiatatlan a mi kávéházaink életétől. Szerényen egyetlen szót se mond arról, micsoda áldozatokba került két ilyen manimut-kötetnek a kiadása. Mint ahogyan maguk a szerzők is csak a város kávéházi éjatére szűkített „kislörténet- írás“-nak tartják alkotásukat és szinte mentegetőznek, hogy csak az európai kávéval s a kávéház európai életévei foglalkoznak. Pedig éppen nagy távlataik, stúdiumuk széles köre és adataik-' nak példátlan gazdagsága érdemel igaz elismerést és tiszteletet. Színes kortörténet, többkötetes lexikon, rengeteg sok írói élet, művészi sors regénye is együtt van Bevüaqua-Borsodyók l . munkájában. Természetes, hogy még bővebben méltatjuk s érdekes részleteket fogunk közölni a mestermüböl. Tábori Kornél. Rengeteg olasz előkelőség érkezik a jövöheti királynapokra III. Viktor Emánuel és Helena királyné budapesti látogatása a közvetlen olasz kapcsolatok nagyszabású kiépítését hozza magával idegenfor- gami nézőpontból is. Félszáznál több 0'asz újságíró készül hozzánk ebből az alkalomból és az olasz arisztokrácia számos tagja, vaamint Itália kö’ün- bözö városaiból egyes utasok, családok és nagyobb ulascsoportokj is érkeznek. A budai fürdőkben is lesznek olasz vendégek, akik a királyi pár fogadtatásának megtekintése után kezdik meg kúrájukat. Sok érdekes cikk és egyéb nyomtatvány jelenik meg a látogatás alka.- ’ mából. Ezeknek sorában különösen érdekes az. amelyet a nagy Türr tábornok családjának tagjai: Türr Lambert, dr. Türr Ervin és Hunt Béla adtak ki. Cime: „Az olasz uralkodóház története és magyarországi vonatkozásai.“ Tömören és élvezetes formában mondják el mindazt, ami közönségünk tájékoztatására Szolgálhat és (nagyon sok érdekes kép illusztrálja a munkák Itt említjük meg, hogy speciálisan Budát is tanulmányozni fogják ideérkező olasz írók, illet- 've tudósok, akik Mátyás király humanistáiról, az itt dolgozott olasz miniátokról és más művészekről, tudósokról, az ittlévő olasz emékekről fognak irai. (4) Az építésügyi] haltlos lg az építési engfj dély megadásakor határozatát a tervek egy egy példányának csatolása mellett a szőkiesfa városi m. kir. pénzügyigazgatóságnak is köteles megküldeni A pénzügyigazgatóság köteles a tervet a jelen rendedet szempontjából haladéktalanul felülvizsgálni és hozzájárulását, illetőleg esetleges észrevételeit az építésügyi hatósággal legkésőbb 15- napon bedül közölni. Utóbbi esetben a kifogások megszüntetése előtt a jelen rendeled! alapján járó adómentesség nem engedélyezhető. (5) Az építkezés befejezése után a pénzügyi hatóságok' kötelesek ellenőrizni azt, hogy az új épületi a pénzügyigazgatósággad előzetesen közölt és általa elfogadott' építési tervnek megfelel-e- (Folytatjuk.) Krisztinavárosi szállítási vállalat ATTILA-U. 23. TEL.: 1-614-44 Autófuvarozás, bútor- és teherszállítás helyben és vidékre. Érdekes és világ&irti vendégelt Egy éven belül tizenegy kisebb-nagyobb kon. gresszus lesz Budapesten. Ezek közt legnagyobb arányú az Euchariszlikus-kongressus Amerikai néger, maláji sárga, brazíliai rézbőrű főpapok és a földgolyó minden részéből idesereglő hívek fogják elárasztani Budapestet. Bizonyos fokig utánoznunk kell majd a londoni, vagy a new-yorki mindennapi népvándorlást, amely a Cityből, a város belső részeiből indul meg esténkint. Külföldről érkező nagyszámú autóbuszok és különvonatok leszállíthatják majd a külföldieket alvásra a Balaton mellé1 másképp aligha tudjuk majd elhelyezni a több, mint 60.000 vendéget. (Magán a könnenden 180—200.000 vendég is lesz.) Főkép orvosok érkeznek a Nemzetközi Fürdő, ügyi kongresszusra. Ezzel kapcsolatban balneológiái kiállítás is lesz a most épülő margitszigeti nagy üvegcsarnokban. Budapest fürdőinek történetét, egész fejlődését, berendezési technikáját és gyógyító módjait is bemutatják. A Júniusi Hetekre érkező világhíres művészeken kívül szóbakerült H. G. Wells és Sinc'.air Lewis ideérkezése. A nyár elején jön Jolin Brophy, a Daily Te'egraph kiváló kritikusa, aki „Ilonka Speaks of Hungary“ címmel rendkívüli sikerű könyvet írt Magyarországról és most újabb magyartárgyú könyvhöz gyűjt anyagot és impressziókat. A zenei héten közreműködő Is sav Dobrowen és Erich Kleiber után Igor Stravinszky ideérkezé- sc-re számítanak. Ez utóbbi uj művéhez magyar zenei motívumokat kíván megismerni. ‘Ezt a bírt a párisi Matin közölte, de hite'es igazolása ménem jött meg. Egyszerre négy-öt állami színház- igazgató érkezik a Nemzeti Színház alapításának 100 éves jubileumi ünnepségeire is. Páratlan öröklakásaink Káplár-uccai (hu- szonharmadik) társasházunkban központi s mégis csendes helyen, a Városmajor ősparkjánál épülnek. Központi fűtés, melegvíz. Ver- senyenkívüli építkezés. Az anyagdrágulás ellenére tartjuk fix dömpingárainkat: 1, 2, 3 szoba-hallos 12,200, 15.300, 25.000 P. Prospektus1. „Centrum” Házépítő-Vállalat, Horthy Miklós út 15. (Telefon: 2—693—01.) 4 szoba hallos összkomfortos, adómentes öröklakás (Csörsz-u. 1.) kedvező fizetési feltételek mellett eladó, a vételárra 10.000 P fizetendő, a hátralék lakbérrel törleszthető. Bővebbet ugyanott a gondnoknál, vagy telefonon t-543-62. Olasz fasor 61. sz. társasvillában kapható még egy 3 szobás, 3 szoba hallos és egy gar- szonlakás tökéletes luxuskivitelben központi fűtés és melegvízzel. Wanner mérnök irodája: Horthv Miklós-ut 35. Telefon: 2-680-45. ^ 1 GALLY CIPÓK I.» KRISZTINA KŐRÚT 2*| | VEGYEN TENNISZ * 2 3 ÓRÁKAT ÉS DIÓKÉT SZTOITS TRÉNER ÜZLETÉBEN II* BBTE-PflLYA JEladó örölclaKásolc Bunda meuóvások kellő szakértelemmel és biztosítással. Alakítások, javítások! Mérsékelt árak. CSERY GYÜLB szűcsmesternél (Oh. udvari szállító I. BÄSTYI- 7 SÉTÁNY ü. HELLA de PINEDO a Theater an der Wien volt primadonnája minden este a Regent Kávéház — ban I., Keleti Károly utca I. szám Zongorán kisér NOLDI SCHOOL BCLLEVVE-ben U I VEZETÉS HÍRNEVES SZIIÁCS KITŰNŐ ITALON. MÉRSÉKELT ÁRU SETÉT GYfiRGY ZENEKARA T A N C Ellinor Glyn ismét Budapestre érkezik A Budai Napló mai, május 13-i számának megjelenése után egy hónapon belül ä következő nagyobb turistacsoportok érkeznek Budapestre: 13-án német különvonat, 18-án svájci csoport, 20-án svédek és dánok, 24-én és 26-án pedig angolok érkeznek. Júniusban négy nagy angol csoport, továbbá svájci, hollandi, osztrák, német és olasz csoportok jönnek. John Brophy, az „Ilonka speaks of Hungary“ kitűnő szerzője május 26-án érkezik Budapestre, hogy újabb magyartárgyú könyvéhez anyagot gyűjtsön. Körülbelül akkor érkezik René Shann jeles regényíró és neje is, akik autón járják be Magyarországot. Elinor Glyn a „Love’s Hour“ című magyartárgyú fegénv Világhírű szerzőnője megint Budára, illetve Magyarországra készül. A „Szerelem órájáénak, sikere után 26-ik könyve lesz az, amelyet most Magyarországról készül írni. Budán alakult meg a fürdők világszövetsége Említettük, hogy ősszel fürdőügyi világkongresszus lesz Budán. Erős munka folyik annak érdekében, hogy Európa és a többi földrész jelentős fürdőképviseletei, az egyetemek és tudományos intézetek kiküldöttei minél nagyobb számban vegyenek részt a kongresszuson. A Budapest Fürdőváros Egyesület végzi ezt a feladatot, dr. József Ferenc királyi herceg elnöklete és dr. Techert Gyula titkársága mellett. A program egyik legfontosabb pontja, hogy itt alakítsák meg a fürdők nemzetközi szövetségét, amely számos, új probláma tárgyalásának elősegítésére hivatott.
