Budai Napló, 1936 (34. évfolyam, 1209-1243. szám)

1936-11-05 / 1235. szám

6 Budai Napló .BUDA SPORTJA a Hol vásároljunk ■ Krisztinában Keserű II, Lajos újra a IIL kerületben! A vizipolósport berkeiben most lezajlott klubcse­réik egyiik legértékesebbje kétségkívül Kese­rű Lalónak, a' Sokszoros Válogatott játékosnak a III. kerületbe való visszatérése volt. Keserű a IIL KerJben kezdte meg játékoskar rierjét, amely ezután ragyogó ívben egyre magu.abbra lendítette a népszerű ...LaJót“, bogy végül mint a csapat egyik oszlopa, tagja legyen a l.os- Angelesben győztes magyar csdpatnaik is. A Kerülettől megválván); a MAC-ba lépett, majd a múlt évben az UTE tagjai sorában talál­koztunk volle. Most végre, úgyiLátszik. szíve után igazodva, kérte anyaegyesületébe, ;1 IH. Kér,-be való . átigazolást. .Személyében* igazi ▼ezért kaptak a kerületi fiatalok. Nagy örön- mel üdvözöljük a ..megtért“ Lalót újra itt Budán, ahonnan sikerekben gazdag pályafutása elindult. Előkészületek a jégszezonra. Erősen ké­szül a BBLE a jégszezonra. A BB.TE jéghokki- »zakosztáLya mindent elkövet, hogy, csapata ok uj idényben minőiéi komolyabb szerepeit töltsön bé a házai Sportéletben. Ennek kap­csán egyre komolyabb erősítésekről hallunk a budaiak beukeiben. Most jön. a. mi időnk — hangzik egyre határozottabban a. BBTDibem. — várjuk a BBTE ^nagycsapatát” .,. Itt a Budai „bombacsapata“. l,a r a g ó La­jos. a Budái 11 igazgatója lelkendezve meséli: Szenzáció» erősítéseket eszközöltünk. A Fe­rencvárostól megszereztük ' Győryf, míg az Újpesttől nagy tehetségű fiatal centerét — Szu- hait kaptuk ködesön. Sőt,, most mór Lucz isi meggyógyult és igy ' a' jövő héttől kezdve szintéit'' egészeit üj csapattal fogunk kiállani A hátralevő mérkőzéseken messze akarunk kerülni a „veszélyes zónától”? A -Ilavas-Győry Burger-Magda Lucz Schuszter-Rökk' Keresztes Szuhäi Like Vermes csapat azt hiszem sok kell emetlen percet fog. szerezni ellenfeleink­nek .és janinál több örömöt 'dlrukkergárdánk1- naks Különösen a csatársortól várok sok jt. Technika, lendület, lövők'észség egyaránt nagymértékben - megvan ebben az öV- csatár­ban. Amint összeforrnak',. , félelmetes gól erőt fognak képviselni. A hátsó sorokkal eddig sem volt. baj, most aztán Lucczal megerősöd né immár .igen komoly játékerőt képvisel ez. az alakulat is. Szóval, ,a csaipaterősítéseket be­fejeztem, .most már a fiukon a sor, hogy be­bizonyítsák: csak a nevek újak, a szív, szel­lem a légi Budai 55 ja sok legendás lelkesedé e és klubszeretete, — fejezte be uyilatozat.it a népszerű „Laja.“ Reméljük, hogy a gárda hű marad meste­réhez és bev.áltja a szerepléséhez fűzött re­ményeket. - A jó szereplés pedig kétségkívül magával fogja hozni a szurkolótábor megnö­vekedését, valamint égés® Buda sporttárs\- dalmának fokozottabb érdeklődését és jóindu­latú támogatását is. Erre pedig ugyancsak ■szüksége van a derék' fekete-fehéreknek... Személyi hírek ANDRÉKA KÁROLY tiszteletére nevenapja alkalmából november 4-én, szerdán este tár­sasvacsorát' rendezett a 111. kerületi Egyesült Polgári Társaskör. A vacsorán, amelyen szá­mosán vettek részt, több fallköezöntő hang­zott el. FELKAY FERENC dr. székesfővárosi ta­nácsnokot a vallás, és közoktatásügyi minisz­ter a testnevelési főiislkolai tanács tagjává nevezte ki. CSORDÁS ELEMÉR tilsztifőorvos ,tiz éve áM ói főorvosi hivatal élén és ez alatt az idő alatt nemcsak' tovább fejlesztette a főváros egészségügyi'intézményeit, hiamem az ú jaknak egész sorát teremtette meg PALÓCZh EDGÁR, a Budai Napló régi mun­katársát, székesfővárosi tanárt, a jeles történet- ,Iróf és essayístát kettős megtiszteltetés érte., A Magyar Pen Club rendes tagjául választotta, a La Fontaine Társaság lengyel osztálya pedig el­nökévé telte meg. A Magyar Miczkiewicz Társaság érdemes .főtitkárát és a Magyar-Lengyel Konyáé tár szerkesztőjét melegen köszön tjük ez alkalom bői. Ifj. SZENDY KÁROLYT,; a polgármester fiát,, a kiváló elektromérnököt-«' Smith Jcremiásdijjaltüne tettéi ki/* Ifj. Szcndy Károly, mint értesülünk» Amerikába megy, hogy, az ottani elektrotechnikai viszopyokat tanulmányozza. / S , J,» j j^>-44b.yífK->,----a~kiseei4i-titi —elemi-fíA®la ‘ iir^ígétója- tíi^y i^evr szolgálat-'ufáj pyág-alomba., voni/lt! A kiváló oktató. négy év- fSédés működés? platt nagyszabású kultur- miunkát végzet'/ “Óbudán. Ä t^TéstüTef'ísgjái Íiií tdkola/ tanulói .és régi '’tanitványai tiudcg űnyeyijéslpy jiiészfpteptpk a< távozó igeizgató a- -nilót B tfv . , —. :-~BL»At~em.K«ERÍ',ER DR., aki- kté w*-.<iesiel refetik mumlkiaitársánalo társaságában anujríkigi ..taníjlmányutrp indult, november (de; jén hazaérkezik. FELSÖŐRY "JENŐ fővárosi főkönyv-szakértő éjs Miklós (, Yjiktor számszaki tanácsos — mindketten'népszerű tagjai a budai társadal. *ni életpejk -p .most töltötték1, be közszolga'a- tuk huszonötödik esztendejét. • A negyedszá­zados-évforduló alkalmából Veres Imre dr. számszéki igazgató tolmácsolta a tisztikar szerencsékiváuatait. Tűzifa, ZSOLNAI GŰZFNYlGÓ txin keksz fS lOmOllTItlllEP S««n, KOKSZ t Enyedi-a. 4. Tel.: I-530-3­VILLÁM, RADIÚ ía„k,í-^,l SZERELÉS — CSERE — JAVÍT A3 Telefon; I-SZ2-2? RUHÁT, FELÖLTÖT Li Krisztin a-krt. 110. esak MOLDVAINÁL csináltasson Telefonhivó: 1-510-44. \ EHlPREISACH-CIPÖIHHIöm 1., KR1SZTINA-TÉR 3.____________AUGUSZT-HAZ PRO HÁSZKA NAPTÁR 1937. ÉVRE KAPHATÓ MISSZIÓSBOLT KÖMYV- ÉS PAPIRKERESKEDÉSBEN 1., KrititinahSml 127._______________„Kin“ b4lyg 8 »/0 5 százalék engedményt biztosit előfizetőinknek PÉL, url- és nfli divatáruházbJifiííi^*Li JÓ FŰZÖT, KmícflTt”,rflT SCHWEITZERNÉ fiixöszcaloa fából /,, Mésadros-B. 6 , PAPLAN ÉS MATRACÜZEM GÖBBÖSNb Átdolgozásokat vállal L krisztihb-körui 3i 1 Telefon : 1—549—21 TARTÓS HULLÁM nOCKNÉ HAJFESTÉS r HÖLGYFODRÁSZ DIVATOS ESTÉLYI FRIZURÁK ATTILA-UTCA 10 OLCSÓI , MEGBÍZHATÓ! Autógumi, Író és sárcipöjavitas ECKL GUMIJAVITÓ L, MÉSZÁROS-UTCA 14. KOPFMANN JÁNOS cakotk*- égsyácrsaol,olúdé L, ENDRESZ GTORGY-TÉR 1. Fiák: II., MARGIT-KRT. LÍÍSZERÉSZ ES FOTOSZAKUZLET ZIBRINYI L. KRISZTINA-TÉR 3. Aoguszt-há MODERN ÉS SPECIÁLIS STÍLBÚTOROK ANTIKBUTOROK RESTAURÁLÁSA ALBRECHT RÓBERT, I. ATTILA-U. 12. DÉCIVASUT DROGÉRIA L, AUtolás-u. 13. Tel. : 1-660—45 CSERE IMRE lakatos t, FAULER- PTCA 10. _________TELEFON. 1—563—47. ÄTT I LA TAKARÍTÓ VÁLALLAT ELVALLflL SÚROLÁST, BEERESZTÉST, TAKARÍTÁST, ABLAKTISZTÍTÁST I. Attíla-nlca 71. Telefonhivó : 1-614-0?. SZŐNYEG “«»k. Mosi^mt'itis i L, ATTILA UTCA IÁ Tel.i 1-554-3« | Piitsay Testvérek cukrászdája és sütőüzeme j 1.« ATHLA-UT4A 21, ________­IST ER O SZŐRME • ERNYŐ L, KRISZTINA-KÖRUT 34. (Angnset cukrászda mellett) Művészi cégtáblák, ajtánévtáblák Kozmánál I., Alhotás u. 8. T-hivá: 1-534-41 ELSŐ BUDAI ÓRASZ ANATORIUH L» Krisztina-krt. S. óráját csak szakképzett órással javíttassa. Ugyanott órák és ékszerek állandó raktára Zálogjegyet törtaranyat veszek. a Vízivárosban ZSOLDOS M ÉVES MtlVÉSNOK H..FÖ-UICA 3S. KÉSZÍT: réseteket, pecsétnyomókat, bélyegzőket zománctáblákat A legkényesebb igényeket is kielégíti VInczí Vilmos £«*&*** őrtől mAbUMm, tettén, Tizhallama. II. SiHéiyl DazsA-tér 3 VARGA SÁNDOR ■ KÁRPITOS ÉS LAKBERENDEZŐ II., Lánchid-ntca 4. Telefon: 1-349-97, MÁRKÁS rátflé, nlllanrizerelés, grainmolen és rédléjadl WACHTEL EMIL hat. ang. villanyszerelő IL, CORVIN-TÉR 6. TELEFON: 1-377-75. TISZA TESTVÉREK n„ Ffl-j. 12. Ttf.: 1 —SH—13. ^köuyv^^reuEmükwelIIe déne, papír-, iró- és raje- szereK raktára, hivatalos kiadványok nagy raktára. 140 ÉVE ÓRÁT, — ÉKSZERT, —' JAVÍTÁST. FISCHER BMfAL SZAKCÉGTŐL a CORVIN-TÉR í. TELEFON: 1-511.(8. 1 ^AsSnSgyTíelESíéíeSá^BSíe^­férfi- és nőldlvalclkkek ’Telefon: 1-516-87.__________HAUER ÉS MÁRTON A legrégibb VIRÁGÜZLET Boáén R0NN JULISKA II.,, Szilágyi Doaaő-tór 4 TELEFON: i—524—11. Síit.Iflz,fül “*•“ c" petróleum gázkályha Éjj... U„ Pálffy-tór 2. (Zsigmond-utea sarok.) 3 omgoóaó^y lapunk felmi^tatójának. HNGVARI ANTAL ffijégyaA. ..Notarias" . (6-, d&táléfv Mró- és többszörösitó irodája ^ IL, b^-Ul.CA 92. ',f Twl-ioo S a—644—iS . u TOMII LAJOS cukrászdája It, .MARKOVITS TVÁN-üTCA 4. 18t»jnéiJyni »esA» Badóa k8it>»srfsk 25 ÉVES CÉG SilfNZI TERÉZ II-, iwtwH« triam K6^»,4k., lit MHM- «, »Wllánlr mlM. ,SAMSONI ÚRI. HŰI- ÉS SPECIÁLIS SPORTCIPESZETE < »•. FO-II rCA 37._____________TELKFOf* < l-565—01. Mos kovitz Kofalin‘utóda BÉRES 6ÉZÍNÉ ♦ II., FŰ-UTCA 29 LurédB* MlMt élaiatl éa ■bbtmmbbtI KHétot bM KO ISIS L művészi fényképész IL, C08VFI-T6R 5. TELEFON: 1-555-31. Németh Miklós konyvko _ ____ ás DilimOvrs IL. BATTKTA8n.il. |._______TELEFON: I4EI KCH ^ZDA^SAG Baranyai Lipótof a Magyar Nemzeti Bank vezérigazgatójának nevezték .ki. A Magyar Nemzeti Bank főtanácsának szerdám tartott ülésén Inirédy Béla dir., elnök Ikcgyeletes sza• vakkal . hódolt Gömbös Gyula miniszterelnök emlékének, majd megemlékezett arról a súlyos veszteségről, amely a bankot nagyérdemű ve- zérigiazgUítójhelyetfeBénick, Lesik Adolfnak el­hunytéval érte. A főtanács Baranyai Lipót dr. kincstári főtanácsos igazgatót, a ban/kosz- tály vezetőjét vezérigazgatóvá, Quandit Riclrárd főfelügyielőt pedig igazgatóhelyettessé nevezte ki és Quandt Richard igazgatóhelyieittest meg­bízta a banlkosztály vezetésével. A tóvábbiák- bön a főtanáé* az üzletvitelről szóló jelentés meghallgatása után folvo es adminisztratív ügyekkel foglalkozott. Baranyai Lipót vezér- igazgató kinevezés© ési Quandt Richárd meg­érdemelt előléptetése . gazdasági és pénzügyi körökiben osztatlan megelégedést keltett. A Rima közgyűlése. A Rimanluráiny-S.il- gótarjáni VaKmű Részvénytársaaág. pénteken tartotta Biró Pál elnöklete. ajba.tt 55. rendes évi közgyűlését, mely az 1955—56. üzletév zár­számadásait, valamint az-ezzel összefüggő üsz-- »zés . javaíjatokat elfogadta és úgy az igazgatóság, mint a felügyélőbizqttság ré­szére á Telmleiitvényt megadta. A íészvéniyéu- kénti 4.— P. osztalék ioveíni’ber hó 2-ától kezd­je kerül, kifizetésre . , • A Nasici közgyűlésé,; Az Union des Usinos el des Exploitations l'orestieres de Nasic, Gé­névé, október hó 29-én -Gteiutbpa tattotta meg évi rendes: közgyűlését. . A .mérleg 142.246.26 'svájci tranlk nyereséget mutatott ki, amit uj számlára vittek át. Balabán Imre az Első Magyar Általános Biz­tosító vezérigazgatója. Október '51-én tartotta szolgálata nük 50 évles jubileumát ,■Qer.gepy llódor- az Első Magyar Általános, Biztositó Társaság távozó ^ezérigazgiatója,. akut ebbi.il ■az alkalomból intézete ' meleg ünneplésbein .részesített. A kormányzótestület nevében Te- leszky János elnök méltatta ■ érdieméit; a tisz­tikar nevében pedig Báláiban Imre igazgató, köszöntötte. Minthogy- Gergely Tódor ötvenedik szolgálati évének betöltésével, amint erre vo­natkozó szándékát már régebben iközölte, a társaságnál viselt vezérigazgatói álláséról le­mondott, az igazgatóság vezérigazgatóvá Ba­labán Imrét nevezte ki, Gergely Tódor úgy az Első Magyar Általános Biztosító Társaság­nál, mint leányintézeteinél az igazgatóságnak tagja maradván értékes szolgálatai éhben a minőségben a vállalatnak továbbra is rendel­kezésére állanak. ' A KisfaJludi Színház november havi míí-( sora: November 6-tól 10-ig: Egy asszony ha­zudik; november 11—12: Tűzmadár; november 15-tól 19-ig 'bezárólag: Ártatlan a feleségem; november 20-tól 26-ig bezárólag: Meseáruh'áz; november 27-től december 5-ig bezárólag: Házasság. Uj építkezések Budán A polgármestert 111. ügyosztály Budára a kővet­kező építési engedélyeket adta ki: I. Torbágyi u. 1. egyemeletes, féliker lakóházra Ráth Végh Károlyné Lógodi u. 51. (tervező: Szabó Márton II. Budakeszi ut 7c.) /- Hierpnymi köz 10119115. Kétemeletes .családi lakóházra dr. Haris Jenőnek ü. o. (tervező: Árkay 'Bertalan T. Városmajor u. 54.) ; i I- Magas ut 897ilí. családi házra Ács Ambrus­unk VIII. József u. 14. (tervező: Goda László, VIII. Déri u. 18.) ti. Radno u. 12093118. Családi házra dr. Gutt- |mimn Jenőnek, VI. Fáik Miksa u, 4. (tervező: Tám­aszig és Roth V. Váci ut 32. Ingatlanforgalom. Budán Vérhalomdülö 15365113 "és ‘ 15365 31. Eladó Tóth Gyula Gábor dr. és társa, vevő Irányi‘József és neje és özv. Fuchs Györgyeé 300 öl és' 270 öl, 16:500 és 13.000 pengő. . , , Görgényi ut ■11712)3. Eladó Halmy László és Súbhültl Hugóné, vevő Balogh Andor., 463 öl, 8800 pengő. Slérüskert utca 191331~2. 'Eladó Vörös Lajos és pejer vevő ; Major László és neje,. 90 öl, 2500 pengő« ., . ... SzentendreUut 23032j]0. Eladó Pöldváry Lász­ló'dr.. Vevő Thiringer Vilmos, 633'iöl, 6600 pengő. Óbudán 1744012. Eladó Kőrösy' LáSzlóné és tár­ta,', vevő Székely. Rezső és nejé, 145, öl, . 11.800 pengő.i vf, , rrriifl'iTil *3 t Viharhfigy-utca. 7. Eladó ófellner Antal és neje, i-evő Városszegy Sándor,-334 öl, 4.500 pengő. OrVánhegyeri 8448110'-. 'Eladó Park város rt., vevő Búzar József dr. 312 >öl, .M 0.200 'périgő, telek. . • . Sasadi-út : 9... Eladó .Budapestszékesfőváros, vevő Magda Irén, 1Ö6 öl, 3950 pengő, telek. Kalotaszegi-utca 10. Eladó Länger Ernő és nejei vevő Lidák Sándor,’ 152 öl, 5600 pengő, telek. Vércse-utca 7. Ela<jó Kánya Albert, vevő Vér­cse-utca 7. számú Házépítő Szövetkezet, 300 öl, télek. Istenhegyen 1011912. Eladó Schilling Gyüláné, vevő Binetter Jenő és neje, 237 gl, 22.000 pengő. Darócziuton 4555/39. Eladó Fővárosi községi Takarékpénztár, vevő Herskó Ágrisné, 126 öl. 9162 pengő. Krasznahorka-utca 43/b. Eladó Baráth Lar josné, vevő Némethi Lajosné, 336 ölnek a fele, 7200 pengő. 1936. november 5. Közmunkák Budin UJ CSATORNA KIVEZETŐ FŐÚT ÓBUDÁN ■ A fővárosi ut és csatorna építési bizottság f. é. október 26-án tartott ülésén .megállapította az óbu­dai kivezető főút Dara és Naszód uccák között lé­vő szakaszának építése előtt végzendő csatornázá­si munkák tervét. A gyűjtőcsatorna a Lajos uccft- ban 156 fm. hosszban 210 cm. belméretü, a Lu­kács- és Rupp ucrákban, meg az Újlaki parton. 1322 ni. hosszban: 100/150 cm., a további 535 ip. hosszban 90/135 cm. szelvényű lesz. — A csatorna várható költsége 400 ezer pengőre tehető. Mihelyt a gyüjtőcsatona megépül,- azonal megkezdik az útépítést is. Megalakult a II. Kerületi Levente Export­es Kulturegylet. Oktober 25-én tartotta ;a:Ía- kuló .közgyűlését a Budapest Székesfőváros 11, kér. Levernie Sport- ó> Kulturegypsület. ,,A közgyűlés az egyesület elnökévé marosvásár­helyi dir. T hordái Lajosi tanácsnok, lí. ke;', elöljárót, alelnölköknók G-icLró László, fejjyí hat. biz. tagot, Károlyi István rt. cégveze­tőt, vitéz. Szab iáid y Jenő Ganz. rt. igazgatót, S c h ü f f e r György földbirtokost, T o. r- b ó c z Imire érsz. gyűlési képviselőt és dr. V c z é r Károly szfőv. főjegyző, II. kér. eíöl- járóhclyeittest egyhangú lelkesedéssel ttálasz- totta meg. Thord'ar tamácsnolc miefegiiamgu (zavaldkiaL köszönte ' meg a közgyűlésnek az iránta'Ä á,-'inegvélawdott tisztikar iránt mgc­n.yíh-átntló 4)izaiirtát ■ i|MMnnMtnnMMgg>g>ggHMM»»i Hol vásároljunk a Lágymányoson Szent lm re fcönyv> és ' papiiicereskeciés n ég v n ve I v ü kölcsönkflnvvtnr Szt. Imre herceg-nt.2 T-t 7-69I-33 EGYETLEN SianyiTeranc cipőszaküzlet LágymaBfoson HORTHY M.-uiea Simplon parfüméria Simplon mozi mellett XI., HORTHY MIKLÚS-UT 60. Telet6ni 2r-587—71. Pécsi vajtiéz Nap Moigó nie Matt HORTHY M.-Ut 32. Tel.: 2-698-88. 27 óve órát, ékszert és javítást klós ut 3T. 2—598-63 GUTTMHNN ÁRMINNAL t'é .W n MIWé1'^Hl 37 EGYETLEN MODERN SZŰCS A LÁGYMÁNYOSON Bankós Gyufa Xl„ Horthy M.-ut 46. Tel.: 2-686-38 ÁtalaKltások, javításait. S M A B Z PApLftNi MATRAC XI. HORTHY MIKLÓS-UT 18. SZ. WEJMTR A. IMRE StTŐDÉJE XI., HORTHY MIKLÚS-UT 29. SZÚM. - TELEFON: 2-633-M. KRRMER ADOLF FIA XI. Lágymányosi-utca 10. T e I e I o n: 2—581—25. i Belvárosi szabás XL, FEHÉRVÁRI-UT 104. TELEFON: 2—684—33. P omázl 6g8rBT angol úri szafeé DVORAK LÁSZLÓ KÉSMÜVES------------------XI., SZERT IMRE HERCEG-UT 4.------------------­O t t IN £NDR£Mhh Büröddtis és finom bfirám készítő Saját műhely XL, Horthy Miklós-ut 10-12. a« MODERN HŰLGYFODRASZUTn— POTZNER JÓZSEF hajfestő és tartós onduláló spec. XI., Horthy Miklós át 52. Telefon: 2-594-57. Hol vásároljunk a Várban CSERY OVULA, szllcsmesler Auguszta főhercegnő ő. kir. fensége udv. szállítója Gr. Bethlen István Bástyasétány 2. (Dísz-tér J6.) Alapítva 1884. Telefon :l-606-6?. 8ÁSTYA-ILLATSZERTÁR l„ TÁRMOK-UTCA 2. a Postapalotával szennben a Hárvány-u. és kornyékén JAoiKPVITS DROGÉRIA Tel.: 1-336-76. ■. ALKOTÁS-UTCA 31 SZ. Márvány-utca sarok Na nv Kán fi nr nfinyvhötö liflyy 0 a l*>u “ * és bűrdlszmUára készíti MÁRVÁNY.UTCA XI. HÉPKE TESTVÉRE« Női' - ruha- és ■ kala»s^ajonja | I. MÉSZÁROS-U. 48. Tel.: 1,848-92 | KÁVÉ, TEA, KONZERVEK ITALÁRÍK «Ítél LflBORCZl FERENC Hiszer áscsemegnOzleiében X.’ MÁfTány-u, 40 ________Tel,; 1-S30<t70. A le golcsóbb festék, háztartási cikkek és illatszerek I., BöSzörményi-út 17/ b. a Zsigmond—utcában T 10 százalék engedmény előfizetőinknek PAUlírVi clcMcW but/Al ,AÉ*jVvjr1Hi>i AumrcSÍÓ ÉS YEGYTISZHTÓJÁNÁL ÜL, Zrifoad-atca 54 (a« udvarban«) Telefon: 1-666-72. BACRóKBf^í BODÚNSZKY ÁRUHÁZ IU., 2slsao.d.«lu 30. L—káosIfirdűvcl is. al. a Úri 6s hűi divat, fehérnemű, harisnyák, gyermekruhák Felelős szerkesztő: Lippay Gyula dr. Felelős kiadó: Olty Antal Főmunkatárs: László Zoltán dr. Nádor Zoltán (Pannónia) nyomdája Budapest, VI., Vörösmarty-utca 47/a.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents