Budai Napló, 1934 (31. évfolyam, 1152-1182. szám)

1934-08-09 / 1174. szám

Budát Napié 1934. augusztus 9. FŰZŐ GIMMIHARISNYA különlegességek EGÉSZSÉGÜGYI CIKKEK SZAKÜZLETE HUNGÁUIA I. ACKOTJÍS-U. Íja földi államokban is a mélyfúráso­kat,-— tehát elintézhetnénk ezt a kérdést, óriási megtakarításokat ér­ve el. Egyéni érdekek, néhány vál­lalat. érdeke nem lehet ennek a meggátol ója. A- szénvilág el lehet készülve, hogy sokáig mát nem áll­hat ez olcsó energiák értékesítésé­nek az útjában, — de arra is, hogy az ország gazdasági helyreállása után felelősségre is fogják vonni azokat, akik á szegényedő lakosság rqyására. gátoltak e földi kincsek kiaknázását.- •• A ‘székesfőváros mindezekre való tekintet nélkül, kezdje el ezt az út­törő-munkát, állítsa fel geológiai ■ügyosztályát, — már a fürdoügv és idegenforgalom érdekében is — és _,_ha -van két milliója a szigetmo- ■nostori viztelep szamara legyen , pénze a ■ földgáz kutatásokra, gáz- források feltárására is.------1- - n -•■y*-' .1 ll'i[i_ '^1 11 I11 ...*-----­hím ek . Budapest Fürdőváros Egyesület' . julius hó 27-én hívta össze a nyári j ’ ázünet előtt utolsó választmányi { ülését, amelyen a tagok nagy szám­inál jelenték meg. József Ferenc ípkercég elnök megnyitó beszéde után Szoiezsényi Zoltán dr. ügyv. elnök tett1 részlétes jelentést a kö­zelmúltban történtekről. . Nagy és lelkes munka eredménye tárult a választmány elé, amely meg is élje­nezte a rendkívül tevékepy ügyve­zető elnököt. Utána F ivaág Béla. la­punk szerkesztője kérte néhány té­vesen forgalomba került elgondolás­énak a tisztázását, mert a sajtó van hivatva arra, hogy a nagyközönség , előtt népszerűsítse a fürdőügy és jdégenforgalom nagy nemzetgazda­sági hivatását,. Fölvetetett kérdések­kel. foglalkozott Bérezel Jenő ny. /ölpolgármester és Dalmady Zoltán dr., helyeselve a szerkesztő felszó­lalását. Lukács György dr. ny. mi­niszter értékes hozzászólása után Mássá ny' Ernő "dr. főmeteorológlis -fejtette ki-Budapest fertőzött leve­gőjének • megjavítására vonatkozó nézeteit, ahogy azt lapunk más he-' . lyén, közöljük,. amit meglepetéssel ^hallgatott a választmány és megkö- szőni. az elnöklő főherceg. Reiner ■ Ede -.dr. felszólalása . a régi múltra vetett.világot, viszont Becsey Antal a mostani kérdésekkel foglalkozott, szigorú bírálattal kísérve a. tapasz­talható mulasztásokat, és tévedése- • kpt. ahogy- ezt a lap élén közöljük -is.- Hegedűs Ármin műszaki taná­csos-lelkes felhívása után az érdé-, ikes- -választmányi ülést bezárta az ;-elnök. GYERMEKKÉPEK Blahosnál II , Fű u 18 (Vérmezővel szemben) Budavár visszavétele 250-ik évfordu­lójának megünneplésére Csák Viktor mi­niszteri tanácsos érdekes tervet nyújtott be a városhoz.’ Az idegenforgalom^ szem­pontjából főleg a magyar népművészet es háziipar megfelelő bemutatására fek­teti a súlyt. Telket adományozott a főváros a Szent Adalbert egyházközségnek templomépítés céljára a fehénvári utón, az Llektromos- nnívók szomszédságában. Régi úrasmesier: SzeratinGy.Konam u.u A Kómái fiirdőtelep gyászát jelenti, hogy egyik buzgó vezére, jászói B e r - c z i K. István ny. min. tanácsos, a ' 111. pszt. vaskorona rend, a ferenc József rend uszti keresztjenek tulajdonosa jú­lius hó 20-án, életének 69-ik, boldog házasságának 31-ik évében, bosszú szen­vedés után- elhunyt. A kecskeméti ref. temető halottasházaból temették el július 23-án délután az ottani családi sírbolt­ban. Gyászolják: özvegye szül. Hollóssy- bomogvi Róza, gyermekei, menye. Bér­ezik jstvánné szül. Hunyady Piroska, unokája és barátainak, tisztelőinek nagy száma. Cim: Budapest, 111. Drogista u. 15. Szenzációs újításokat léptetett életbe a csillaghegyi Stnand- és Hullámfürdő. Gyönyörű . fekvése, pompás forrásvize (25.5“) . homokstrandjai, hullámfürdője, versenyuszodája, az erdők és parkok éti­dig is Magyarország egyik legkelleme­sebb gyógyfürdője tették. Most a hegy­tetőn 50 ágyas pihenőt (Liegehalle) épí­tett, gpönyórű küátással Pestre és a bu­dai hegyekre. Pompás levegő _ és nagy­szerű ágyak. Továbbá egy ívócsarnokot létesített a forrás feltörésénél, amelynek a gyógyhatású reuma, köszvény, csúz, idegesség ellen már közismert. A nagyvárosi embert, akit foglalko­zása, vagy anyagi viszonyai megakadá­lyoznak abban; hogy a nyarat valamely fürdőhelyen töltse, teljes nyugalom és csend várja a Hidegkúti út 84c. alatti „Hárshegyi vendéglőben“, amelyet agilis fiatal tulajdonosa, Tóth József céltuda­tos, fáradhatatlan munkával rövid idő alatt a Hűvösvölgy egyik legkedveltebb szórakozóhelyévé emelt. Rövidesen meg­nyílnak látványosságszámba menő ma­gyaros stilusu belső helyiségei. A „Budai Almanach“ szerkesztőbizott­sága újból azzal a kérelemmel fordul azokhoz, akiktől még nem érkeztek be a kívánt és szükséges adatok, hogy azo­kat sürgősen küldjék meg meg augusz­tus hó folyamán, mert a Budai Al­manach szerkesztősége szeptember hó folyamán lezárja ezt az évköny­vet s így — a szerkesztőség legna­gyobb sajnálatára — nem lesz ab­ban a helyzetben, hogy azokat az adatokat feldolgozza és közölhesse. A szerkesztőbizottságnak minden kedden és pénteken d. u. 3—5 óráig van hivata­los órája és szívesen áll mindenkinek rendelkezésére. Telefon: 502—96. A Nemzeti Munkahét a Vérmezőn fé­nyes külsőségek között fog lezajlani. A díszmagyarba öltözött előkelőségek szá­zai közül többezerfőnyi népviseletben megjelenő menet, a céhek pompás fel­vonulása fogja gyönyörködtetni azt a ha­talmas • tömeget, amely előreláthatóan megtölti a Vérmező minden talpalatnyi földjét. A vérmezei ünnepségen több mint 200.000 ember részvételére számit a Nem­zeti Munkahét. Ugyanott koncentrálódik a tavalyinál még hatalmasabb méretű kereskedelmi és ipari felvonulás, amely az idén azzal bővül« hogy mezőgazdasági csoportja is lesz. Általában mindenben új keretek, új színek, hatások, fogják jellemezni az idei Munkahetet. Minden benne lesz a Nemzeti Munkahétben, a- mely a dolgozó társadalom munkapro­dukcióját jelenti. Népszerű háztartási tanfolya­mok. Az Iskolánkivüli Népművelé­si Bizottságnak és a Kath. Háziasz- szonvok Orsz. Szövetségének — a Székesfővárosi .Gázmüvekkel kar­öltve rendezett —- első nyári főző- bemutatóira oly nagy volt az ér­deklődés, hogy a jelentkezők ré­szére három párhuzamos tanfolya­mot kellett felállítani, azonban még igy is sokan lemaradtak. A szokat­lanul nagy érdeklődés arra kész­tette az egyesületeket, hogy ez évi augusztus hó 6-tól egy második so­rozatos gyakorlati főző-bemutatót rendezzenek, azonos feltételek mel­lett, a Gázművek legmodernebbül berendezett mintakonyhaiban : VI. Vilmos császár át 3. sz. a. A gyakorlati főző-bemutató 6 hetes, heti két főzőgyakorlattal. Beiratási díj 6 hétre 3— pengő, tandíj és élelmiszerhozzájárulás nincs, díjta­lan kóstoló. Jelentkezni lehet : 1. Kath. Háziasszonyok Orsz. Szövet ségében. VIII. Mária utca 7. sz.; 2. Iskolánkivüli Népművelési Bizott­ságnál, IV. Szép utca 5. sz.: 3. Szé­kesfővárosi Gázművek bemutató­helyiségeiben, VT. Vilmos császár át 3. I. em., Uj életi — uf gyógymód Hennyey Vilmos dr. Rendkívül értékes, terjedelmes könyv fekszik előttem, BUCSÁNYI GYULA dr. tanácsos, főorvos nagybecsű munkája: ^ —, „A természetes gyógymód és táplálkozás a címe. Tárgyát a mai tudomány színvo­nalán és mégis könnyen érthető és át­tekinthető, tanulságos módon dolgozza fel. Taglalja a természetes és __ egészséges I táplálkozást, az egyes táplálékok jelle­gét, hatását, a vitaminok most annyira előtérbe hozott természetét, az ételek el­készítésének ihelves módját és a _ nyers diéta mikénti alkalmazását. Ezután ki­fejti a természetes gyógymód tényezőit: a napfény jelentőségét, a légfürdőt és tornát, a szódavíz alkalmazását és jelen­tőségét, a gyümölcskúrákat, a koplalás és a gyógynövények kérdését. Az alvást, idegápolást és lélekápolást és külön a gyermek- és csecsemőgondozást.. 'A mű II. részében az egyes betegségeknél a természetes gyógy tényezők mikénti he­lyes alkalmazás^ tárgyalja. Beszél töb­bek közt külön az aggságról, az álmat­lanságról, a búskomorságról, az elhízás­ról, fejfájásról, - hajhullásról, influenzá­ról, migrénről, sebek kezeléséről, a vér- tisztitó teákról és az ütérelmeszesedés- ről. Nem említettem a többi rendesen felmerülő megbetegedések fejezeteit, ha­nem csak azokat, amelyek gyógyítását különleges beállításban mutatja be Bu- csányi dr., II. Margit körút 99. sz. alatti intézetében (gyógyszanatórium) benlakú- kat is elhelyezi és gyógykezel különle­ges természetes .gyógymódjával, amely- lyel súlyos esetekben is nevezetes ered­ményeket ért el; A fent ismertetett mun­ka a szerzőnél kapható, aki díjszabásai­ban figyelemmel van a mai nehéz gaz­dasági helyzetre« A természete^ életrendet szolgáló ez­zel a könyvvel kapcsolatban megemlít­jük, hogy Szentendrei Antalik Arnold dr. e természetes, az egészséges életmó­dot kultiváló telepet létesített, ahol kö­vetői részletfizetésre megszerzett kis tel­ken otthont alapítanak és visszaszerzik a városi élet izgalmas forgalmában el­vesztett egészségüket. _ Antolik dr. „Élet- reform“ címén kitűnő folyóiratot szer­keszt, mely a természetes életrend esz­méjét szolgálja és a bel- és külföldről felette tanulságos cikkeket közöl. ® Aranyéremmel Kitüntetve MCS ISTVÁN © modern kelmefestő és vegytisztító C üzeme § V., Alkotmány u. 5—?. Tel. 16-6-84. S Fiókok : IV., Királyi Pál-utca 6. © VI., Gr. Zichy Jenő-u. 12. C II., Zárda-utca 12. szám. S L, Városmajor-utca 55/b. O Uj budai üzlet : I., Hidegkuti-nt 3?/c. sz. KELLEMESEN NYARALHAT POZSONY-KÚVÉHÁZ TERRASZÁN I., Krisztina * körút S3, széna. Esténként cigányzene Botrányos állapotok uralkodnak éi szakanknit a Margit-parkban, panaszol] j“k azok a budai polgártársaink, akiket foglalkozásuk arra kényszerít, hogy abban az időben itt járjanak keresztül. A ko­romsötét kert búvóhelye a legkétesebb elemeknek, akik állandóan zaklatják u békés polgárokat. Csoda, hogy ezek a zaklatások még nem fajultak támadások­ká, de ez is bekövetkezik majd, ha nem világítják meg az utakat. Két világhírű fürdőnknek is árt ez az állapot, hiszen nagyon sok külföldi látogatja azokat s amióta a Lukácsfiirdő éttermét oly elő­kelő nívóra emelték, gyakran előfordul, hogy a vendégek szép éjjeleken gyalo­gosan távoznak a Margit-parkon át. S ha az egyszerű polgár, vagy munkás is ki van téve az itt ólálkodó suhancok to­lakodásának, mennyivel veszedelmesebb a helyzete azoknak, akiknél pénzt sejte­nek. A sötét parkban okvetlenül fel kell szerelni néhány villanyégőt s legalább óránkint járja végig azt a rendőrőrszem. Ön szén de még •*«*»» —-- BSBHüSB lesz, ha Bfv. ILLYÉS SÁNDORNÉ H0L6Y és URIFODRÜSZ üzletéi látogatja II. VÉRMEZŐ UT14. szúm VÁRFOK Utca SÍROK IELEF0N . 50 2-17 Tartós ondo/álás géppel és pép nélkül. Festés, szőkítés. Egyéni triscurák modell után. 10 százalék engedmény, ha hivatkozik a Budai Naplóra Hirdessen a Budai Napló-ban FÉNYES leíró irodában végeztesse írásbeli munkáit IDŐT, PÉNZT TAKARÍT MEG! Gépírás Sokszorosítás Fordítás II. FO-U. 20 lánchíd melleti TEL. 55-1-36 BUDA LEGSZEBB KERTJE A 300 ÉVE FENNÁLLÓ PFEIFFER-KERT * III. Elsőrendű konyha, kiváló borok. Halászlé és túrós csusza. Minden este Schrammel-zene III. BÉCSI UT 34 VADASKERT VENDÉGLŐ ÉS UJ CUKRÁSZDA Hűvösvölgyi villamos végálomásföl 2 perc. NEMES-JAZZ — TÁNC TEKEPÁLYA — PANZIÓ az Aruk minősége ELSŐRENDŰ Áz Arak OLCSÓK A KISZOLGÁLÁS FIGYELMES SIKLÓS DIVATHÁZBAN XI. HORTHY MIKLÓS UT 14 TELEFON: 39-3-43 UJ ÜZLET! BUDÁN díjtalanul házhoz szállítja amegrendelt festék-, háztar­tási-, illatszer és pipere árut WEISZ festékkereskedés II., Zsigmond-u. 9. A Császérfürdü kertjében ’ „A ‘VÁROSOK VÁROSA'VKÖTETBŐL. Tavaszi napfény ódon hangulattal vegyül el sétautjai felett; — _ egy-egy fantomot szinte diadallal állít elémbe az emlékezet. Itt édesanyáink jártak. Szép leányok a Biedermayer-álmok idején. Szemük lesütve, szívok messze vágyott, «kepkbgp nyitott Jósika-regény. Egy-két platánfa, mely megnőtt azóta, jól látta még az arszlán. lovagot, ki nagy diszkréten emelt kalapot. Mert úgy kezdődött, — régi ez a nóta: — A*any elejtett; könyvet, legyezőt, lejvette o és — üdvözölte őt.------- HAVAS ISTVÁN PAL ÓCZI EDGÁR: 0 városok városa fiavas István uj költemény-kötete — Álltál-e már valaha a Szent Gel­lérthegy sziklaormán éjjel? — ami. kor az ég csillagtáborát látód fel- ragyogni a városok városának' ezer. nyí fényében, amint a fénytengert tejátszerűen átszelő büszke folyam hullámain játszanak imbolygó tü- körkebeik. Tekintettél-e már naple- méntekor Sobieski János király he­gyéről Buda hegyvilágába ? — amint biborbaöltözötten mondanak egymásnak csöndes jóéjszakát a nagykalapé. Pilis, a karcsú Nagy- Kevély, a büszke Naszál és zöldpa- Jáatos begy testvérei, az Alföld sík­ját büszkén őrző hegyóriások. Lát­tad-e már napfelkeltekor ftákos hí. rés mezejéről a királyi Budát? — amint az mint az álomvilág csodá­latos mesevárosa küldi feléd üdvöz­letét Pest karcsú tornyai és ég felé törő háztengere felett. Jöttél-e már fel a szőke Dunán dél felől ? — s ragyogott-e szemedbe nagyhirte- len a Szent Gellérthegy mögött fel­bukkanó világváros csodapanorá­mája? — amint az a nagy víz part­ján álmodni látszik ősi dicsőségé­ről. .. Ha. igen, tudod miért a „vá­rosok városa“ Budapest, s miért ihlette meg két évezredes múltja minden korszak költőit, festőit, ze­nészeit és mesemondóit... Sohasem szőttek szebb, színesebb, örökéletübb gobelint, mint, ame­lyet a városok városának rajongói alkottak két évezredes munkájuk­kal. Korok és fajok nagy, ihletett lelkű fiai vetekedtek abban, hogy ki tudja e város színpompásabb, festőibb, méltóbb leírását az utó­korra hagyni, s fedezték fel közben újabb és újabb ragyogását, csillo­gását ezerarcú gyémántlapjainak. Sidonius Apollinaris-tó\, a galliai granddelojuentia mesterétől, aki püspöki székhelyén, a mai Cler- mond-Ferrandban, az V. század de­rekán énekelte meg a városok vá­rosának ősi magját: Aquincumot — Havas Istvánig, aki vízivárosi csendes dolgozószobájában álmodta és látta meg A városok városának pasztel-képeit, bosszú az át és szin- pompás. A Nibelungok német hős- aalnokai, Szent Gellért és hittérítő társainak elveszett epistoléi, bolgár. izmaeliták nosztalgiás énekei, az Anjouk udvarának olasz dalnokai, a Zsigmond budai Friss-palotájába elzarándokoló utolsó Minnesänger, Hollós Mátyás király udvari költői, a török Buda daloskertjének a messze Kelet minden tájáról idese- reglett poétái és mesemondói szőt­ték a városok városának mesesző­nyegét, amelynek nincs kezdete és nincs vége, mert a szép birodalma maga az örök valóság. Ott ragyog benne csodálatosan élénk színekkel a világ minden kultárnyelvén a Szent Buda 1686.-Í felmentésének örömbimnusza s ott pompázik, mint valami csodálatos színpompájá ke­leti virág a magyar költők koszo­rúja, amelyet szerető kezekkel fon. tak az utolsó évszázadban Pannó­nia legszebb éke köré. Ennek a szívek mélyéről gyűjtött koszorúnak talán legszebb virágai Havas Istvánnak, Budapest költő­jének, a halkszavú, finomlelkű poétának költeményei, az első ön­álló költemény-kötet, amelyet nap­jainkban a magyar fővárosnak szentelt rajongója: a költő. A millennium előtti éviek ünnep­előtti lázában, egy Bars-megyei kis községből indult el Havas István a meseváros felé, amely szinte mági­kus varázzsal vonzotta maga felé a 48—49-es hős honvéd fiát, a me­semondó, daloskedvű, művelt és jó­ságos anya gyermekét. Elindult a csáradi* hegyvidék minden bűbájá­val lelkében* az egyszerű tanítói ] lak csendes poézisével színében fel­fedezni Budapestet... Ennek a fel­fedezésnek első, felejthetetlen va­rázsa zsongott lelkében, amikor megírta költeménykötetének csillo­gó gyöngyszemeit: a palotás utcák, az égbenyuló tornyok, a Bieder­meier-álmok, a kéklő hidak, hold­fényes szobrok, lótuszvirágos fé­nyek, apácaénekes szigetének, töl­gyei alatt álmodozó költőtársának, hótakaró alatt szendergő szeretett Budájának, színes vasárnapi dél­utánoknak, napsütötte korzón sé­táló Budapestjének, lovagregényre emlékeztető éjjeli vársétáinak: —j nagy szerelmi körmenetét. Előtte gyöngyöt szór a Duna habja, Mögötte a negyeknek távola. A város, mely az utast elragadja Nagy múlt tanúja, jövő záloga. Múlt, jelen és jövő távlata, a ter­mészet rajongó szeretetével páro- sultan teszik Havas István lantjá­nak alkotásait szivekhez szóló, lel­keket derítő, himnuszokszerű mes­terművekké. Vannak sorai, amelyek őrök utitársai maradnak Budapest Barátainak, hivatalosan meg nem alakúit és csak a lelkekben élő szer­vezetének, amelynek most lelki élé­re került „Budapest költője", hogy egykor epitáfiuma hirdesse majd nagy szerelmét : Budapest szépségét e megható sorokban : Végső napjáig imádód marad Szívem, mely ver platánaid alatt1 De nemcsak A világszép város felé fordult lantjával a költő. A küzdő város is ihletett szavú dalnokára lelt hű fiában, aki egy emberöltőn át ott tartotta baráti kezét szépsé­ges szerelmének ütőerén. Ott imád­kozott érte megpróbáltatásának napjaiban a Nagyboldogasszony Koronázó templomában, meglátta mindennapi kenyérért: a gyárak idegőrlő gépzajában és füstfelhői­ben, megénekelte gvermekeinek já­tékait, a készülő Nemzeti Színhá­zon ingyen dolgozó Turóczit, a lel kés napszámost; Kiss Pétert, a név­telen, lelkes budapesti kis diákot, a kőtengerben is kifakadó szerelmi idilleket, a százszemű, komor sze­gények házát és, amikor elhalad az Országház előtt, beléje döbben ko­runknak minden sivársága: Jön-e kor, s jönnek-e majd férfiak, Kiket nagy eszmény1 hoz ide. Kiknek szavától a kő megriad, S megdobban milliók szive? Világot, melyben a gyűlölség Nem gyújt máglyákat szüntelen. S ránk nem zúdítja könnypatakjai Az egyenlőtlen küzdelem. _ Ahol megértő, szent közösség Csorgat a sebre balzsamot, S mindenkiért van a Mindenseg, Ki minket egynek alkotott. Vannak könyvek, melyek öro értékei a nemzet irodalmának. « vas Istvánnak most megjelen^ városok városa című költemeny- kötete e remekművek közé tartozx • Szívből kívánjuk érdemes szer­zőjének, hogy teljesedjék be sz p költői álma, amelytől, sajnos, a lóság ma még oly messze jár Szent István napja Virágos csónakfelvonulást rendes az Evezős Szövetség Szent Istvánkor a Du­nán, s ez lesz a Szent István-llieti ünnep­ségek egyik kimagasló eseménye. A fel­vonulás vasárnap, augusztus hó 19-én déli 12 és 2 óra között lesz a Lánchíd és Erzsébet-hid között és részt vesznek azon az összes evezős verseny-egyletek, vízi- járművek, a motorcsónakok és hajók, sőt a vándor-evezősök, az úgynevezett vadak is. A többszáz vizijármű lobogós virág­díszben indul ki a budai Duna-ágból az Erzsébet-hidig és vissza. A főváros vala­mennyi járműnek művészi emlékplaket­tet adnmáoyoz, azonkívül 29 értékes díjat tűzött ki a legszebbeu feldíszített csóna­koknak. A külügyminisztérium a külföldiek részére 66%-os vizumkedvezést engedé­lyez, mely augusztus 10—20. között vehe­tő igénybe és 2 hónapi itttartózkodásra jogosít. A Szent István hétre bárki, bármely belföldi állomásról féláron utazhatik Bu­dapestre, de augusztus 2Q-án reggel 9 óráig kell megérkezniük Budapestre és a jegy 2, esetleg 4 napig érvényes. A külföldi utasok 2 pengős igazolványokkal a határállomáson át, már augusztus 15.-án vehetik igénybe a féláru kedvezést és ha legalább 5 napot töltenek Budapesten, bármely más (határállomáson át tá\ ózhat­nak. A Szent István Hétre hasonló ked­vezményt nyújtanak a dunai hajós válla­latok is, sőt a helyiérdekű vasutak is menetdíjkedvezést adnak. { A regényes fekvésit j ÖRDÖGOROM CSARDH \ a FARKASVÖLGY-ben J ERDÉLYI KÜLÖNLEGESSÉGEI i úri közönséget vonzanak. # Pompás hegyi üde levegő. f Elérhető néhány percnyi sétával az f 59-es villamos végállomásától | Tulajdonos: GRUBER EMIL OOOOGOOOGG0GGeOOÖGOOOOO00OOO' & Hová menjünk vacsoráim ma estet x G Üljünk fel az ötösre vagy hetesre, Q Q Szálljunk le a Zsigmond-téren, 0 g Onnan két perc gyalog, iv.*; öRG® Pinee 1 Q kertje (Tulajdonos: Balogh), III., üröm-u. 4. 0 O Saját szüreteié» borok. Halászlé. 0 0 M nden este Kardos-jazz 0 g Hihetetlen olcsó árak! g 0 T elefonszám: 54-3-37. Q WGOOOOOOOGCXOí -v 'GGQGG OOOOOO0OG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents