Budai Napló, 1934 (31. évfolyam, 1152-1182. szám)

1934-03-17 / 1160. szám

«riffat Naow • 934. március l?. KOMÁI FÜRDŐ ÓBUDA — ™ AKVINKUM Kési őszig Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hekto­liter rádtoakUv thermálvfz A szentendrei HÉV vasútnak a MFT R hajóknak ás az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása terweich kályhásmester úr is. A két jó­kedvű öreg hangosan danorászott és egy­mást támogatta a síkos lejtőn. Hát amint a Vérhalom kápolna elé érnek, a két ita­los mesterek: az egyik omlófalú kripta előtt ott áll az ördög egy zsákkal I Pon­tosan olyan, mint a mángorlóbéli 1 „Pfuj, Tejbei I“ — kiáltotta Millichmeyer úr, mire az ördög eldobta a zsákját és elro­hant. A zsákban száraz fagalyak voltak. Viszont az ördög lábnyomai ugyanolyan lópatkó formájuak voltak, mint a Nieder- meyer utcában. „Ne bomoljék kend, ka­patos volt kend, nem öndögöt látott kend I“ — mondotta másnap a policájko- miszárosság őrmestere, Tekintetes Daczó Mózes úr, egykor őrmester a székely hu­szároknál. „Nincs ördög, — mondá őrmes­ter uram, mivelhogy kálomista volt — punktum I Elmehet kend I“ A diák me­gint azon a véleményen volt, hogy a csel­lengő ördög valami szegény flótás, aki­nek szállása nincs, bizonyosan a Policzáj kurgatja valami imposztorság okán, a kriptában akart aludni, de Tóbiás urék kizavarták onnan a szegényt. Mesterle­gény nem lehet, mondotta Vendelinus úr, mert a maga herbergjén kapna kosztot- Lovártélyat, hát akkor mi az ördögöt ke­res a kriptában P Meg azután a lábnyom — mondotta Frau Léni. Ja, a lábnyom, bi­zony!— felelte rá Tóbiás Mester, a csiz­madia. Harmadnap a Tsászán Feredő kávéhá­zában tárgyalták az esetet a polgárok. „Bolond beszéd, mondta az egyik öregúr, már hogyan járna az ördög Budán I És még hozzá a Niedermeyer utcában ! És micsoda szóbeszéd az, hogy mángorlóban lakik ? Így az öregúr, ám ebben a pilla­natban az egyik kis márványasztal mel­lől az „A Nemzet“ óriási ujságlepedője mellől felbulkikant egy lobogó koromfekete üstökü fej. A szemöldekei sűrűek és ösz- szenőttek voltak, az arca mély olajbarna, az álláp bozontos kecskeszakáll. Hosszú fekete kaputban ült és dörgő mély han­gon megszólalt: „Nono I Hátrább az aga­rakkal I Én magam is láttam az ördögöt itt Budán I" Az egész kávéház felfigyelt a vitára. A billiárdozók letették a dáko­kat, a sakkozók abbahagyták a bábuk to­logatásait, a kártyások a pikétet, a Markőr letette az írótáblát, a Tüzilegény abba­hagyta a kávédaralást. „Látták önök a Budai Népszínházban az ördög Pilulái cí­mű új bohóságot ? Olvasták önök Joseph Maria Eugene Sue legújabb regényét, az ördöngős Orvost ?“ Az idegen nem foly­tathatta beszédét, mert Fräulein Francis­ka, a kasziros kisasszony kezéből kiesett a horgolótű, nagyot sikoltott: „Jeszusz Mariandjoseph I" — kiáltotta és keresztet vetett magára, majd a nyakán fekete bár­sony szalagkán lógó keresztecskét, néhai IBM-baa K SUSP bódai basa. IL, F6 uooo 84. M. 45 fokos szénsavas nátront szénsavas maszek szénsavas klómát- riumot, magnéziu­mot tartalmazó I* • V ¥ I ■ köszvény, csúz, bőr- és csontbetagségek, fémmérgezés, máj-, ep*\ méh-, húgyhólyagbéntalmak, gyo- morhurut és alhasl pangás ellen. KBdfQréők ; egész napon át ttSefürdfiki férfiaknak reggel 5—1, nőknek hétköznap d. u. 2-7.- Ivókúra Óbuda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, Hl. LAJOS UTCA US Telefon: 62—é—5? Betéteket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legnagyobb kamatozás mellett. Kölesünket folyósít váltóra, folyószámlára, értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett Megrendelhető a székesfővá­rosi Asványvízüzemnél, I, Gel­lert rakpart 1. Tel.: 53-0-03. kedves körösztmaqnája ajándékát az ide­gen leié tártál Mert, óh, az asztal alatt meglátta a — lólábat. Az idegen levetette mimről a kaiocsnit, lólábát azonban csak a lavoluló r rájlájn láthatta meg. „Nézzék ' a lólábát !' — kiáltotta a kisasszony. Mindenki odanézett. „Minden jótétléiek dicséri az Urat!” — mondá a Kávés és ijedtében elejtette tubákos pikszisét. A pincérek, a tiizilegény, és a pikkoló kó­rusban telelték: „Ámen I“ Ebben a pilla­natban füst és láng csapott ki a nagy vaskályhából s az idegen eltűnt. Egy kis kénkőszagú füstgomolyag maradt utána. A főúr a 'kártyaszobából berohant a lár­mára. Ö csak annyit látott, hogy egy ven­dég fizetés nélkül eliliantott a kávéház­ból. Kirohant az ajtón és Uramfia, mit látott I A havas, holdfényes estében egy magas sovány, sántikáló alak futott az utcán. Kabátja, mint denevérszárny lebe­gett utána. És a lábanyomai a frissen esett hóban — óh, azok lólábak voltak. Az ördögöt azóta senki sem látta Bu­dán. A ifcávéház vendégei híresek lettek. Mindenki ujjal mutogatott rájuk: Ez az úr is látta a Császárfürdő kávóházában az I ördögöt I Mikor meghaltak, a Budai Új­ság nekrológban méltatta az ördög körüli bokros érdemeiket. Ki lehetett az ördög ? Alkalmasint sánta, „lólábú“ tálján szabólegény. Vala­mi rosszfát tehetett a tűzre és nem mert a tekintetes budai szabócéh Herbergjén je­lentkezni. A kávéházból eltűnt, felhasz- , nálva azt a zavart, amit a kályhára vetett | szénpor elpuffanása okozott ! Lólába a „Pes equinus ‘ nevű inzsugorodás okozta j torzkópződés lehetett. Ezt kalocsnival rej­tegette. Tény, hogy 1856-ban jelent meg Joseph Maria Eugene Sue rémregényének, az ördögi Orvosnak — Le Medecin Diable — magyar fordítása. Tény, hogy 1862 ok­tóberében adta elő a Budai Népszínház Offenbach híres darabját, az ördög Pi­lótáit. Ebben bizony ott voltak az ördö­gök és ördögfiókák. A budai képzelet ör­dögöt látott a mángorlókban és elhagyott sírboltokban tanyázó vándorló' szabóle­gényben. Vagy talán csakugyan maga az ördög volt ? Tudja az ördög I Bevilaqua Borsody Béla Hegyeket keresztelt izzó ma­gyar érzéssel 1847. június 17.-én a lelkes Döbrentey Gábor, akiről az Erzsébet-híd budai oldalán levő te­ret nevezték el. Az ő feljegyzései szerint, a mohácsi vész előtti ma­gyar időkből .való magyar neveket kapták az elnémetesített budai ré­szek. Később Haynau rendelettel visszaállította a német elnevezése­ket, de az osztrák járom elmúltával újra a magyar nevek jöttek köz- használatba. így lett a Kalvarien­berg — Rézmál, a Josephberg — Szemlőhegy, a Franciseiberg — Vérhalom, a Mathiasberg — Mátyás­hegy, Gaissberg — Árpádorom, Lin­denberg — Bátori hegy, Felsen — Vajdabérc, am Himmel — Tündér­hegy, Kukukberg — Csillebérc, Schwabenberg — Istenhegy, Kleine Schwabenberg — Svábhegy, Adler- berg — Sashegy, Blocksberg — Gel­lérthegy, Rochusberg —Törökvész, Galgenberg — Dobogó tlrbanlberg — Urbánhegy, Sonnenberg — Nap­hegy, Starentanz — ^ Madárhegy, Raitzenköpfl — Vézérhalom, Pe- tersberg — Péterhegy, Wiesbergi — Meződomb, Leopoldfeld —^ Nyék, U nter der Schäferin — Bátorai ja, Köffinger’sche Gründe — Virradó, Rothelacke — Táboros, Deutschen­thal — Németoölgy, Donaulinie — Kelenföld, Kammerwald — Kőér- berek, (és nem Kamaraerdő), Son- nenwirthswiesen — Pethneházy-rét, Schönthal — Szépvölgy, Csatarken - Csatárka, Grüngraben — Zöld­mai, Paulithal — Pálöölgy, Brun­nenthal — Kútoölgy, Wolfsthal - Fafkasnölgy, Wolfswiese — Farkas­rét, Feldhut — őrmező, Saukopf — Mátyáscsorgó (és nem Disznófő). (A Saukopf es Sauwiesen elnevezéssel a németek az akkor véget ért tör-ök uralomnak ezeken a helyeken foly­tatott gyalázatos iizelmeit akarták megbélyegezni. A Saukopf helyén ugyanis egy török nyári lalkl állott díszes kerttel, hol a török basák - háremet tartottak. A Sauwiesent pe­dig a török, legénység használta ki­ránduló helynek.) Königsbrunnen I— Bélakút, ' Doktorbrundl — Ná- dorkút. j Az egykori Szentjakabfalva, a mai Új­lak plébánia temploma, a Bécsi út és Szépvölgv utca sarkán 1705-ben épült. 1 u- lajdonképen a XIII. század eleje az az időpont, amikor itt rendes hitelet 'kezdő­dött. Régi okmányokban már szerepel es 1296-ból - történelem már Domonkos ne­vű plébánosról is tud. Ince pápa 1352-ben kelt bullájában Ujbudát említ és nem Új­lakot. 1686-ban, Budavára visszavétele után, I. Lipót a lakatlan Ujbuda terüle­tére bajorokat és würtenbergieket tele­pített. 1706-ban már 120 ház állott, 1784- ben 2646 a hívők száma, 1705-ben Jano- schitz Mátyás 'kincstári futár és istenfélő neje a templomi építkezésre telket ado­mányoznak. 1706 novemberében már áll a mai plébánia telkén épült templom. Ez kezdetben csak kisebb szükségkápolna volt és a későbbi időik folyamán építette fel a hívők buzgósága. Egyszerű nemes barokiképület a templom: Főoltárának képe Falkoner Ferenc festőművész alko­tása. Held Frigyes szobrászművész szob­raival díszítve. Érdekes a tabernakulum- ajtó. Kifejezi az itteni lakósok foglalkozó-’ sát, — szőlőfürtökkel díszített. Szószéke és pár mellékoltára a budavári klarisszák templomából való remekművek. A művé­szi aikotású oltárképék — sajnos — nagy­részben elkallódtak. Nevezetessége volt a templomnak az 1492-ből való Korvin-ke- hely, melyet 1904-ben a koronázó-főtem- plomnak adtak vissza. A templomnak ina is birtokában van egy gyönyörű vörösbár­sony miseruha, amely valószínűleg vala­mely főrangú török úr nyeregtakarójából készült. Az öröklámpa is érdekessége a templomnak. Kilenc font súlyú. ^1777-ben betörők ellopták. A tetteseket még aznap elfogták, jobbkezüket levágták és lefejez­ve a Gellérthegy aljában temették el őket. 1875. julius 6.-án borzalmas vihar dúlt az óbudai hegyekben. A hegyekről lezúduló víz 30 mázsás köveket is hen- gergetett. Az árvíz nem kerülte el a tem­plomot sem, a kripta boltozatát felszakí­totta, a holtakat és a templomberendezés jó részét a Dunába sodorta. Nagyon hely­telenül, a kriptát egyszerűen betemették. KÖZGAZDASÁG Szerkeszti : Szászhalmi József Magyar Általános Hitelbank. Ezen intézet zárszámadása a java­solt leírások keresztülvitele előtt, a nyereségáthozat nélkül 4.2 millió pengő üzleteredményt tüntet fel a tavalyi 3.9 millió1 pengővel szemben. Ezen összegből egyes vagyontételek értékelésénél 2.3 millió pengő rend­kívüli leírás foganatosíttatott, majd a tavalyi 689 ezer pengő nyereség­áthozat beszámítása után rendelke­zésre álló 2,547.650 pengő tiszta nyereségből 1% millió pengő a tar­talékalapok javadalmazására és az új üzletév számlájára fordíttatik. Osztalék ebben az évben sem fizet­tetik, ugyanazon megfontolások alapján, melyek már a múlt évben is irányadók voltak 9 amelyek indi- tóoka a bankra bízott érdekeknek az intézet belső erősbbatése révén való előmozdítása volt. Elégtétellel állapítható meg, hogy ezen eljárás bel- es külföldön teljes méltánylás­sal találkozott. Ez abban a tényben is kifejezésre jut, hogy az intézetnek a lefolyt évben a súlyos gazdasági helyzet és az 'üzleti lehetőségek folytonos zsugorodása ellenére is si­került forgalmát növelni és betétál­lományát a tavalyi 147 millióról 168 miihó pengőre emelni. Az egyéb hitelezők 27.7 millióval, az adósok 14 millióval csökkentek, a 84.3 mil­lióval kimutatott váltótárca 2.3 mii­hó pengő emelkedést mutat. A sze­mélyzeti és dologi kiadások terén el­ért 338 ezer pengő megtakarítással szemben az adóterhek 113 ezer pen­gővel emelkedtek. Az összforgalom 16 milliárd 411 millió pengővel ki- mutatott tétele 1932-vel szemben 373 millió pengő emelkedést mutat. 'ii ^®8°LMagyar Bank igazgatósága meg­állapította 1933-as mérlegét, mely jelenté­keny rendkívüli leírások után 1,143.618.11 r tiszta nyereséget tüntet fel (az előző évi 1,525.017.69 P-vel szemben.) Az igazgató­ság a külföldi nagyrészvényesekkel egyetértőén azt az indítványt terjeszti az április 7-i közgyűlés elé, hogy osztalékfi­zetés mellőzésével 600.000 P a tartalékok, 300.000 P a nyug- és kegydijalapok dotá­lására fordittassék, 243.618.11 P az 1934 év számlájára vitessék át. A mérleg tételei közül kiemelendő, hogy úgy a betétköny­vekre, mint folyószámlára elhelyezett be­tétek állománya szaporodott; ez az állo­mány az év vegével 67.1 millió P-t tett ki, ami az előző évi 63.1 millióval szemben 4 millió növekedést mutat. A bank mobilitá­sát a lefolyt üzletév ben is teljes mérték­ben fenntartotta; a betétek szaporodásá­val szemben ugyanis a pénztári készletek és bankári követelések az előző évi 7.7 millió P-ről 9.1 millió P-re, a váltótárca az 1932. évi 39.2 millió P-ról 43.8 millió P-re emelkedett. A váltóleszámitolási for­galom 321 millió P-vel az előző év szín­vonalán maradt, ami bizonyitéka annak, hogy a bank ügyfeleinek hiteligényeit a jelenlegi gazdasági viszonyok között is a legnagyobb méltányossággal elégítette ki. A hitelezők tétele az előző évi 33.5 millió P-ről 30.6 millóra csökkent. Az adó­sok tétele az előző évi 61.6 millió P-ről 59.9 millió P-re csökkent. A brutto nye­reség 4.5 millió P (az 1932. évi 5.2 miiló P-vel szemben). Az eredménycsökkenés a kamatjövedelem visszaesésében leli ma­gyarázatát. A személyzeti és dologi költ­ségeknél további lényeges, 'körülbelül 10 százalékos megtakarítást értek el. Belvárosi Takarékpénztár közgyűlése Székely Ferenc elnöklete alatt, az igazgatóság javaslataihoz egyhangúan hozzájárult. Elhatározta, hogy a 304.722.68 P nyereségből a nyugdíjpénztár 150.000 P-vel, a tartalék 25.000 P-vel, a jóléti ala­pok 10.000 P-vel javadalmaztassanak mig a maradvány 1934—35. számlájára vitetik át. Szentkereszthegyi Kratochwil Ká­roly altábornagy a részvényesek nevében elismerését és köszönetét fejezte ki. A Hazai Bank Szécsi Pál elnöklete alatt tartott közgyűlése az igazgatóság jelentését és javaslatait egyhangúlag tu­domásul vette. Elhatározta, hogy 345.843.49 P nyereségből osztalékra részvényenkint 1 P, vagyis 250.000 P fordittassék, mig 52.052.49 P 1934-re vitessék át. D u 1 c z Antal, a Pesti Hazai Takarékpénztár igaz­gatója a felügyelőbizottságba új tagként beválasztatott. Házhoz küldi kitűnő j ebédjét » BELLEVUE AHila-ufca 58. T. 528-84 P 1.40~éri Családi menü ára, mely bősége­sen elég 2 felnőttnek p 1.80 Budai Általános Takarékpénztár Részvénytársaság Budán. II., Fő ucca 9. Elfogad kamatoztatásra takarók­és folyószámlabetéteket Lekötött betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térí­tünk. Altár venni! akár eladni őiia]t In­gatlant, forduljon bizalommal újonnan bevezetett Ingatlan osz­tályunkhoz Mindennemű bank- és takarék­pénztári ügyben készséggel ál­lunk rendelkezésére. Sale deposit Lilibe fektessem tőkémet hogy értékállóságát, jó jövedelmét netto (7—8%) biztosítsam; ? E kér­désre ad választ megjelent pótis- mertotőnk (tervekkel),, amelyet díj­talanéi megküldünk. — A Gellért­hegy alján, a Gelléntfürdőnél, a legelőkelőbb villanegyedben fekvő hegymászás nélkül megközelíthető Kelenhegyi út 24. (Mányoki út 7.) alatti „PARK-OTTHON“ fársaisvil- lánk (huszadik társasházunk), mely a főváros egyik legjobbfekvésű legértékesebb ingatlanai, már tető alá került. Mindössze 6 önálló te­lekkönyvezésit, a Batthyány-őspark- ra néző, délifekvésii, sajátkiei'tes pazar lakrész, loggiákkal, csodás körkilátásos tertőterrasszal. Kapható még 1 három és pár 4 (esetleg 5 szo­bás) lakrész. Parkoktól övezett szomszédos Mészöly u. 5. sz. ápri­lisban beköltözhető, gyönyörű tár­sasvillánkban még kapható 1 köt­és 2 háromszobás versenyenkivüli öröklakás, csendes, pormentes, nap­sütéses, központi fekvésben. 30 éves adómentesség. Díjtalan bérbeadás „CENTRUM“ Házépítő-Vállalat, Horthy Miklós út 15. (Tel.; 69-3-01.; Ékszereket, órákat! olcsón Rá ez mi kiás órás és ékszerésznél I. kér., Alkotás-utca 11. a Délivasuttal szemben Óra és ékszerjavitások saját mű­helyben 1 évi jótállással a leg­pontosabban készülnek. Mélyen leszállított árak! Zálogjegyet mindenről a legmagasabb áron veszek. MEHÜZER tisztító cég mindenféle ruhának fényfeienifését 1 évi jótállással vállalja Központ: 11., Zsigmond-u. 18. Tel.; 52-0 42. FIÓKOD : I-i Győző.utca 5. (Pálya-utca sarok) Telefon; 54-9-71. L, Attíla-utca 51. (Bellevue mellett) 11., Török-utca 10. (Irgaltnasoknál) IV. , Váci-utca 36. (Duna-u. oldalon) V. , Lipót-körut 21. Telefon: 16-3-68.-CIMFESTÓ Első budai, legrégibb cbntáblafeitétzet VAU eÁBOR, n, Iakola ucca 10. _______ Alapítási évi 1805. ■ näs ste" C FÜRDŐKÁD, kályha, ■ mosdó sth. ssabott áron Pasaréti úton autóbusz végállomásnál egy 3 es egy 8 szobás villa el'adó. .LAKÁS Teljesen különálló, elegánsan beren­dezett úriszoba azonnal kiadó Budán, || Szász Károly utca 1. II. em. 5. Ménesi úton épülő társasvillában el­különített két szoba hallos, azonkívül egy- és liáromszobás öröklakások kaphat tők. A lakások ár,a kerttel, mosó-, szá­rító-, és vasalóhelyiséggel, közmüvekkel nagyméretű, levegős szobákkal a leg.’ miniimálisobb ; 2 szobai hallos lakás 15 ezer P. Ugyanitt egy hasonló helyiségek­kel építendő családi ház 30 ezer pengő­vel többe kerül I Bővebbet: Telefon • 52—3—71. 2—3—4—5 szobás hallos öröklakások luxus kivitelben központi fűtés, meleg- vízellátással az Attilái utca 95—99. számú társasházijain olcsón eladók, esetileg bérbeadók. Közelebbit; Stílus építő rt. irodájában, I. Attilái utca 95. Telefon • 55—8—36. Rózsadombon, Törökvész út 79. köz­műves, 263 öles telek olcsóin' eladó. Cím: a kiadóban. 160 négyszögöles tlelek ia Pasaréti út legelején, déli fekvésű, 14.000 P-ént sür­gősen eladó. Tulajdonos telefonjai; 85-3-54 Olcsó áron eladó a> Rózsadombon, Törökvész úton, 263 öles közműves telek. Cím ai kiadóhivatalban. Telefon: 50-2-96. s ABHEGYI ZANATORIUM Ideális magaslati gyógyhely. Ideális diétás ellátás. Mérsékelt pausal árak KÚRA, SPORT, SZÓRAKOZÁS GYÓGYFÜRDŐ Vlzgyógylntézsl, Külön férfi é. női osztály.1 A legmodernebb berendezés. Ssakkipsstt szamélyzot. A világhírű SszeKsssúráii méri az ottani borvidék állami ellenőrzés alatt álló Pinceszövetkezeté­nek hangulatos pincéje Vili., József u. 19. Budaiaknak ötliteres rendelést dij talanul hazaszállít. Poj&arasztíis Sötét kadarka It- 60 f. Asztali fehér It. 70 f. Bikavér literje 90 fül. Ürmös literje 1.40 fül. A TESZ. nagydiját és aranyérmét nyerte el. Minden budai polgárt szívesen lát Fekete Sándor üzletvezető. TELEFON: 32-0—63 Krisch Fekete lános tetőtedőmestar Budán, I., Karolina út 16. Telefoni 69—5—50. Sia'i^i«Kaffl*<aLSHTOMBa3a3MBi 5f Mailáth József szálloda-bérház Z8IGMOND L. Rózsadombi Étterme I Minden este tánc, szalon­zene. Vasárnap ás ünnep I nap Bttfral tea, tánc. 'Éhgyomorra] naponta igyék egy pohár Laptnlajdonos: V1RAÄG ÉS TÁRSA Felelős szerkesztő: Viraág Béla. Mr 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents