Budai Napló, 1933 (30. évfolyam, 1106-1151. szám)

1933-09-22 / 1139. szám

4 Budai Napló Bujául933 szeptember 22. ■ Budai Polgárok! Keressétek fel a szekszárdi borospincéi! Szekszárdi bikavér . . .iterje —.80 Sölél kadarka .................. » .80 Asztali f ehér.................. « —.80 Orm ös magyar .Vermouth" „ 1.20 Budára ötliteres rendelést haza szállítunk! Magyar odvíiletiel Fekete Sándor azlehmets Budapest, Vili, József ueca 19. sz. Telefoni 32*0-63.___________ Ninc sen párja a szekszárdi bornak A borospince ékességei: Hagyományos pompájú magyar vin- cellérdiszítmények, címerek, magyar köszöntő-rigmusok. Nemes és olcsó szekszárdi fajborok l Borkóstoló poharazással l Minden látogató a szekszárdi szőlőhegyek történetéről szóló emlékfüzetet kap! tése volt nyáron a Bomba téren — ak­koriban még nem volt Budán rakpart, banem csak felsőmagyarországi fenyő­uszályok (Flösse) ékesítették a Dunái - fürdés közben belekapaszkodni a Becsbe induló személyhajó farkába és fölvonszoltatni magát Szt. Endréig, s onnan pedigr azután visszauszni a szii- lői házhoz. Rendkívüli testi erejét, de természetének eredetiségét a következő két élménye is illusztrálja. Ugyanis mint 60 éves ember kőbántalmak ope­rációjának kellett magát alávetnie. Egy órával e súlyos műtét után bejön hozzá az ápolónő és — szivarral a szájában föl és alá sétálva találta Wilsket — miközben megivott egy palack vizet. A másik, tragikomikus esetben Wilske Rudolf Alt és L. Rohbock művészi metszetei révén mindnyájan jól ismer­jük a régi Buda utcáit, tereit és tem­plomait. Ezek a bájos, régi képek egy kis betekintést nyújtanak nekünk a múltba, belőlük merítünk fogalmat a régi életről és forgalomról, sőt még az akkori divatról is. Szinte felelevenedik előttünk nagyapáink, dédapáink kor­szaka, az az idő, amikor ők fénykorukat élték. Hogy a múltat jobban magunk elé varázsolhassuk s képzeletünknek is szárnyat adjunk, vegyünk elő egy régi budai térképet s keressük rajta a jól ismert régi utcákat. Hasonlítsuk össze a mai Buda utcáit a régiekkel. Bizony sajnálni fogjuk, talán fájni is fog a szivünk, ha rájövünk, hogy mennyi ré­giség, mennyi romantika ment a fejlő­dés nyomán veszendőbe. Itt van előttünk a Joseph Müller Buchhändler in Pesth által száz év előtt kiadott részletes budai térkép, melynek cime: „Grundriss der König, ungarischen Freien Hauptstadt Ofen“ samt ihrer Angrenzung.“ A cim alatt az évszám: 1822. Feltűnő rajta a sok szol lö. Már a Széli Kálmán térnél kez­dődtek. Még a Várhegy oldalán, neve­zetesen a mai Logodi utca mentén, to­vábbá a mai Ferenc József intézet és a Halászlépcső helyén is szőllők voltak. Az akkori utcák mind rajta vannak a térképen, csak elnevezésük német nyel­vű s közülük igen soknak más a neve, mint ma. A régi Buda barátait talán érdekelni fogja, hogy a Batthyány utca ezekben a régi időkben a Wiener Thor Gasse nevet viselte, a Toldy Ferenc utcát, melyben még ma is láthatunk néhány keskeny homlokzatú, padlás­szobás régi kicsi házat,Veue Gasse-nak hívták, mig a Kapás utcának Friedhof Gasse s a Szegényház utcának a felső sarkán ma is álló Szent János szobor után Johannes Gasse volt a neve. A | mint 12 éves fiú a Lloyd-épiiletben le- I esett az I. emeletről a kelheimi kőbur­kolatra, alaposan betörte a fejét és per­sze ájultan maradt fekve. Haza szállí­tották, lefektették és orvosi kezelésbe vették, de úgylátszik, hogy másnap már nem bírta természete a meleg ágyat. Fogta magát és megszökött. Nyár lé­vén, egyenesen az — uszodába! Betört, sebes fejével együtt. Amint az uszodá­ban, akárcsak a legegészségesebb gye­rek, a vízben fickándozik, egyszerre az I. emeleti ugródeszkáról egy másik fiú fejest az ő fejére ugrik. Ugyanabban a pillanatban vértől piroslik az uszoda vize, a leugrott fiú kitörte egy pár fo­gát, de Wilske — névetve folytatta für­dőzését. (Sch.) Margit-körút helyén volt az Obere Landstrasse, mely a ferencrendi tem­plomtól a Margit utcáig Haupt Gasse néven húzódott tovább. A Tégla utca neve Herzen Gasse volt, ennek az ut­cának baloldali sarkán még nehány év­tized előtt állt a „zu die drei Herzen“ címzésű ház, melynek falán egy kő­táblán három piros szív volt látható. A Zivatar utcának Steinbruch Gasse, a Rózsahegy utcának Lust Gasse, a Buday L. utcának Doctor Gasse volt az akkori neve. A mai Zárda utca, melynek baloldali régi hosszú fala ke­rítette be a Ferencrendiek hatalmas nlagy kertjét, a Ferencrendiek jután Frandsci Gasse nevet viselte; a Mar­git utcának Joseph Gasse, a Vitéz ut­cának Haasen Gasse volt a neve, innen a Haasen Kaserne elnevezés is; a Ganz utca akkoriban Spital Gasse volt, a Csalogány utca pedig: Fünf Lerchen Gasse. A mai Zsigmond utca akkori­ban két utcát alkotútt, a vízivárosi ré­sze a Hauptstrasset, újlaki része pe­dig a Lange Zeil Gasset képezte. A terek neve is más volt akkoribaj; a Batthyány tér mint Bombenplatz, a Pálffy tér pedig mint Königsplatz szerepelt nyilvánvalóan a közelében levő s akkori tulajdonosáról, König budai polgárról Königsbadnak neve­zett (s ma Királyfürdő néven ismert) fürdő után elnevezve. Ha már a Pálffy térnél tartunk, ér­demesnek találjuk itt megemlíteni, ’ hogy ennek a Duna felé eső sarkán (a Kát. Kör épületének területén állt az a bástyaszerű kiszögellés (rondella) melyet Hunfalvy könyveinek címlap­járól ismerünk. De térjünk át más kerületre is. Az Attila utcának — ép úgy mint fentebb a Toldy Ferenc utcának, — Neue Gasse volt a neve, a Krisztina körútnak a templom előtti részét Kirchen Gasse- nak hívták, a Rudasfürdő (Bruckbad) és Gellértfürdő (Blocksbad) között hú­zódott végig a Lange Zeil nevű utca, mely még a kilencvenes évek elején is meg volt. Ebben az utcában emele­tes házak is voltak s itt állott az akko­riban hírhedt Propeller szálloda is. A várbeli Verbőczy utcának Todten Gasse volt a becsületes neve. A törö­kök kiveretése után sok holttest bon­totta ezt az utcát, innen az elnevezése. Lajos utcát még Haupt Strasse- naki a Bécsi utat Freihof Gasse-nak, a Vörösvári utat Heller Gasse-nak; a Vihar utcát Kirchhof Gasse-nak, a Tanuló [utcát pedig Schulgasscthiák hívták. A sok német utca közé Óbudán keveredett egy magyar utca is, de csak annyiban, hogy) a mai Majláth utca helyén állott utcának Ungarische Gasse volt a névé. Hogy ennek az elne­vezésnek mi volt a történeti alapja, azt ma már teljes homály borítja. A még életben levő régi jó budaiak között bi­zonyára vannak még sokan, akik egyik­másik utca régi nevére is emlékeznek. De számuk fogytán van s így a régiek iránti kegyeletből illendőnek tartot­tuk a fontosabb régi utcanevek emlé­két megmenteni. Dr. Rüblein Richárd. Angol nyelven ingyen tanfolyam. A Magyar Külügyi Társaság kebelé­ben működő' Angol-Magyar Társulat és az Amerikai-Magyar Társulat vé- dősége alatt álló angolnyelvi tanfolya­mok ez évben is V. ker„ Markó u. 18—20 alatt, a reáliskola épületében nyitnak meg. Bővebb felvilágosítás és beiratások ugyanott szept. 29-től okt. okt. 5. Tanítás d. u. 4—9. Beiratási díj 14 P. Tandíj nincs. * Pompás bolgár dohányt vásárolt a Dohányjövedék kompenzációs alapon. * A magyar Külkereskedelmi Hiva­tal fokozott gondot fordit a gyümölcs export fellendítésére. Az érdekelt szö­vetségek bevonásával megalkotta a magyar gyümölcs szabványtervezetet, melynek tájékoztató példányait 100.000 számra küldi meg a termelőknek. * A Talbot centrálé ügyét ősszel tár­gyalja a főváros. * Nyolcszáz vagóniszilvát exportálunk Németországba és Ausztriába. * Nem lesz paprikamonopólium az idén — Kállay Miklós dr. földművelés- ügyi miniszter bejelentése szerint, aki a termelés ügyét a jövő évben óhajtja rendezni. * Rosszul sikerült Európa nagy ré­szében az idei szilvatermés. Ennek tud­ható be a napok óta feltűnő nagy ér­deklődés a magyar vörösszilva iránt, melyből rekordtermésünk van az idén. * 13.000 pengő kárt szenvedett a jam- boreen a Gyümölcsértékesítő Szövet­kezet. * Az Egyesült Izzólámpa és Villa­mossági Rt. szeptember 29-re hivta össze közgyűlését. A mérleg 54.5 millió pengő saját tőke mellett 2.095.589.59 P tiszta nyereséget mutat ki, ehhez járul még a múlt üzletévről 624.391 pengő nyereségáthozatal. A vállalat nagyér­tékű szabadalmait 1 pengővel szerepel­teti a mérlegben. A közgyűlést szep­tember 29-re tűzték ki. * A Trust másfélmillió pengős köl­csönt nyújt azoknak a pestkörnyéki községeknek, amelyek az áramot a szentlőrinci telepről kapják. Budapesti Takarék- és Hitelszövetke­4-ig d. u. 5—8 óra között. Első előadás Ingyenes nyelvtanfolyamot nyit a „Társadalmi Egyesületek Szövetsége“ (TESz) székházában tagjai és tag- I egyesületei részére elsőrangú tanerők­kel, kellőszámú jelentkező esetén. Az ingyenes német, angol, francia és olasz nyelvtanfolyamok első fele október 1-től december 20-ig tart. Külön tanítás kezdők és haladók részére. Jelentkezés V., Fáik Miksa u. 1.. d e 10-től—1-ig. Telefon: 2-71-88. Elköltözött a Monori Mag már aug. hó 1-én a Kossuth Lajos ucca és Szép ucca sarkáról, ahol 15 évig volt, a kö­zeli Vili, Rákóczi út 7. szám alá új, megnagyobbított helyiségekbe. Fiók­üzletet a cég nem tart fenn, amit a bu­dai hegyvidéki kereskedők szives fi­gyelmébe ajánl. Uj autóbusz még pedig a „hatos“ jár szeptember hó 15-től kezdve a Fő utcai pestvidéki törvényszék épületétől a Markó utcai törvényszéki palotáig és vissza reggel 9 órától délután 1 óráig, de csak hétköznapokon. zet mint az OKH tagja címen új szö­vetkezet alakult, melynek célja a fel­számoló szövetkezetek likvidálása. * A Standard villamossági, gramo­fonlemez gyártásra rendezkedik be, bi­zonyára sikerrel, mert a lemezgyártás terén szép múltra visszatekintő ma­gyar Eternola gyár, mire a vámvédel­mi intézkedések megszülettek, dsende- sen elvérzett. Társasvillák Budapest Riviéráján! A hatholdas BATTHYÁNY ősparknál, a Horthy Mik­lót út és Gellért-fürdő köz­vetlen közelében két tár­sasvillát építünk 2-3-4-5 szobás, hallos, páratlanul értékes, önálló telékköny- vezésű öröklakásokkal a Mészöly u. 5. és 7. sz. alatt, továbbá tetszésszerinti, fel­tűnő olcsó ikervillákat a MANYOKI út 7. sz. parkí­rozott telken. 4 szobás lakrészek már 28.000 P-éri Értékálló, fényesen jöve­delmező befektetés'. Pros­pektus! Gellérthegy déli lejtőjénél, a Tarczali utcában, általunk elsőrendű kivitelben, megépített két 4 szobás, összkomfortos, re­mekszép, adómentes VILLA potom 36.000 P-jével ELADÓ. A Balatoni Riviérán Csopak—Alsóörs közötül a Balaton legnagyobb' jövő­jű, legszebb részén (szén­savas, alkalikus, vasas gyógyforrások, legolcsóbb megélhetés) olcsó, féláru építkezés, télen is lakható, masszív lakóházak 2500 P- ért. (Telkek 900 P-ért.) „CENTRU M” Házépítő Vállalat I, Horthy Miklós út 15. sz. Telefon: Automata: 69-3-01. Pasaréti úton autóbusz végállomás­nál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. .LAKÁS. 1 és 2 szobás hallos, erkélyes, Vér­mezőre néző gyönyörű modern lakás központi melegvízfűtéssel novemberre kiadó. Érdeklődés házmesternél I, Lo- godi-utca 60. vagy telefonon 55-0-35. Ménesi úton épülő társasvillában el­különített két szoba hallos, azonkívül egy és háromszobás öröklakások kap­hatók. A_ lakások ára kerttel, mosó-, szárító- és vasalóhelyiséggel, közmű­vekkel, nagyméretű, levegős szobák­kal a legminimálisabb: 2 szoba, hallos lakás 15.000 pengő. Ugyanitt egy ha­sonló helyiségekkel építendő családi- ház 30.000 pengővel többe kerül! Bő­vebbet: Telefon 52-3-71. a MAI BUDÁT M—— örökíti meg az utókor számára a HOLLÓS MÁTYÁS TÁRSASÁG írók, művészek és tudósok budai egyesülete közreműködésével megjelenő BUDAI ALMANACH. ' Ilim I il 1111 ■■iin mim u> i hm yiaágawojfó^: A „Budai Napló“ szerkesztősége mély tisztelettel kéri Buda érdemes polgárságát, hogy a tulajdonában lévő régi budai újságokat, Budával foglalkozó könyveket, a családban fenn­maradt adatokat, leveleket, okiratokat bocsássa a szerkesztő- ség rendelkezésere, hogy azokat a Budai Almanach számára feldolgozza. Kérjük azokat, akik Buda érdekeit szolgálják, vagy a múltban szolgálták bármely terep, hogy az erre vonatkozó adatokat velünk közölni szíveskedjenek. 1933 november havában jelenik meg a BUDAI ALMANACH! Minden levél és értesítés cimzendő: BUDAI NAPLÓ szerkesztősége: L, Batthyány u. 63. Telefon: 502-96 Régi budai utcanevek GAZDASÁGI NAPLÓ luxus kivitelben, központi fűtés me­legvízellátással az Attila ucca 95-^99 számú társasházban olcsón eladók esetleg bérbeadók. Közelebbit: Stilus építő rt. irodámban; I, Attila ucca 95. Telefon: 55-8-36. 3 és 2 szobás hallos, Vérmezőre néző modern lakás augusztusra , kiadó erkélyes garszón-lakás. Ér­deklődés a házfelügyelőnél. I, Logodi ucca 63, vagy telefonon: 55-0-35. Krisztinavárosban zaj és pormentes, napsütéses hegyilevegőjű 2 szobás és 3—4 szobás hallos, erkélyes összkom- í?ríos ..u„ri. .lakások azonnal kiadók. Gyönyörű kiásással a budai hegyol- dmra. 61-es villamos-, 4-es autóbusz­megállóknál közvetlenül. Győri út 24 Telefon: 53-4-20. I modern bérházban luxuskivi­^ szoba hallos és 1 szoba háló­fülkés lakások november 1-ére kiadók. Széli Kálmán tér mellett. Káplár u. 1. Érdeklődés a helyszínen. Főlépcsőházi bejárattal 1-2-3-4-5 szo­bás legmodernebb lakás Budapest leg­egészségesebb helyén kiadó. Bővebbet telefonon 52-7-80. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel­világosítás I, Naphegy ucca 21. szám Telefon: Aut. 52-7-80. Rózsadombon, Törökvész út 79. közműves, 263 öles telek olcsón eladó. Cím a kiadóban. 160 négyszögöl telek a Pasaréti út legelején, déli fekvésű 14.000 P-ért sür­gősen eladó. Tulajdonos telefonja: 85-3-54. Olcsó ^ áron eladó a Rózsadombon, Törökvész úton, 263 öles közműves te lek. Cím a kiadóhivatalban. Tel.: 50-2-96. Krisch Fekete János tetőfedőm estop Budán, I., Karolina út 16. Telefon: 69—5—59. Szent képek szenzációs olcsó árban. Képkeretezés ablakiivegezés versenyképes árban PERGE MÁTYÁS Budán( II., Mária tér 3. sz. Telefon . 54—7—96. sazan KálvHáO Minden szakmabeli ügyben ■*”l ■ ■ forduljon a régi jóhirü céghez Telefon f *53-0-33 B t t 6 S MálTt0ll Vlllafulajdonosofc kerti útjaikat csakis a szilárd, fagyálló kőlapokkal burkolják. Szállítja: Obermeyer Tamás II., Fillér ucca 4. Telefon : 57—7—58. FÜRDŐKÁD, kályha, ■ mosdó stb. szabott áron HUBERT, Liszt Ferenc tér 4. Telefon: 22—2—67. Első budai, legrégibb cimtáblafestészet VÁLI GÁBOR. II, Iskola ucca 16. Alapítási év: 1895. § ÓRÁN BELÜL elintéz minden VIZ —GÁZ szerelést CSIHÁK bádogos, II., Csaba ucca 3. sz. Budai Általános lati a r ék pénztár Részvénytársaság Budán, II., Ftf ucca 9. Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószámlabetéteket. Lekötött betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térí­tünk. Akár venni, akár eladni átaa|t In­gatlant, forduljon bizalommal újonnan bevezetett Ingatlan osz­tályunkhoz Mindennemű bank- és takarék- pénztári ügyben készséggel ál­lunk rendelkezésére. Sale deposit Élvezetes Ruzicska Pál kenyere és péksüteménye Gyár: I, Horvát ueca 29 Uj fiók: II. Margit kőrút 103 Laptulajdonos: VIRAÁG ÉS TÁRS.A. Kiadásért felel: Viraág Béla. Szerkesztő: Dr. LÁSZLÓ ZOLT.ÁN. Főmunkatárs: Székely Miklós di.\ Merkantil-nyomda (Havas ödörO, Budapest, VIII, Hunyadi ucca '43. sz. I Németvölgyi út és Mártonhegyi út sarkán elterülő telektömbön épülő családi villák három szoba hallal minden mellékhelyiséggel, saját külön kerttel elegáns kivitelben, kulcsátadásig P 22.000.— Nagyobbak megállapodás szerint. Még ez évben 30 évi adómentesség. Lefoglalható: Katona, Székely és Molnár építészmérnökök irodájában. V, Személynök ucca 9—Ű. szám. Telefon: Aut. 29-8-29 és 22-5-59.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents