Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)
1931-12-24 / 1068. szám
Budapest 1931 iecemßer 2i Budát Napló SZENT IMRE GYÓGYFÜRDŐ (R Á G P 0 R D Ö) Erősen radioaktív és rádiumelemet tartalmazó természetes 42* C° földes-meszes hőforrásokkal. Két női és egy úri-gőzfürdővel» valamint kő- és kádfürdőkkel. Az összes gyógy tényezőkkel ■"“““““———■ felszerelve. ——————— Egész óven ót nyitva. Karácsony Karácsony csak fegyverszünet, Mit kötöttek az emberek. Hogy c napon nem gyűlölnek. Nem gyűlölnek, csak szeretnek. De hogyha e nap elmúlott, Kezdik ismét, hol elhagyták; Egymást tovább rúgják, vágják, Egymás szivét nyomorítják. Én Istenem, mikor jő már, Mikor jő a nagy Karácsony, Amikor nem lesz gyűlölet, Csak szeretet a világon. 1931 december 21 Udvarhelyi K. Imre Személyi hírek HUNYADY FERENC gróf a karácsonyi ünnepeket birtokán tölti és csak január elején tér vissza Budára. LIBER ENDRE dr alpolgármestert a kereskedelemügyi miniszter az Országos Idegenforgalmi Tanács tagjává nevezte ki december 15-től kezdődő 5 év tartamára. WLASSITS TIBOR báró költészetét ismertette és méltatta Czikle Valéria elnöknő a Magyar Kulturliga női csoportjának legutóbbi ülésén. PAPANEK ERNŐ dr. min. tan. megrendelte saját otthona számára Marhab Béla szobrászművésznél Alpdr Ignác szobrát, amely a pályázaton a második díjat nyerte. BERCZEL JENŐ dr. alpolgármesternek és BUZÁTH JÁNOS dr. kormányfőtauácsos, alpolgármesternek nyugalombavonulásuk alkalmából sokévi közszolgálatuk alatt kifejtett érdemes tevékenységükért a kormányzó elismerését fejezte ki. HAVAS ISTVÁN, a Batthyány utcai iskola igazgatója, a Petőfi Társaság tagja, a kiváló költő néhány szép versét olvasta fel nagy tetszés mellett a Magyar Kulturliga e hó 17-én tartott gyűlésén. GEOUS DÁNIEL ny. főkapitányhelyettes, a jeles fró, lapunk munkatársa és a Hollós Mátyás Társaság illusztris tagja „Jézus és a tömegek“ címen nagyszabású waIIiácoc űlxiadús’ uirtntt :i 7u£lái református egyház adventi estjén e hó f3-lTn, mely rendkívüli hatást gyakorolt a jelenlévőkre. BOZÓKY ADÁM dr., aki a Vízivárost évtizedek óta képviseli a Városházán, súlyosan megbetegedett HARSÁNYI ZSOLT, a kiváló publicista, budai lakó lett. Melegen üdvözöljük a magyar költők és írók tuskulánumában őt is. ' MORBITZER DEZSŐ szfőv. kertészeti igazgató a nyár óta betegeskedik, hosz- - szabb időt töltött kórházban is és teljesen visszavonult a társadalmi élettől. KEMÉNY LAJOS óbudai gyárost kormányfőtanácsosi kinevezése alkalmából díszvacsora keretében ünnepelte, mint elnökét az Országos Műszaki Egyesület. HUBERT VILMOS fémáru nagykereskedő, a Budái Iparosok és Kereskedők Köre ügyvezető elnöke és a Budai Társaskör jelentős tagja kétheti tartózkodásra Abbaz- ziába utazott. OÉCZY ISTVÁNNAK, az Országps Szi- nészegyesület titkárának a magyar színművészet terén szerzett érdemei elismeréséül a magyar királyi kormánytanácsosi címet adományozta a kormányzó. Gül-Baba hi vei! Üdvözlet érkezett Egyptom ősi földjéről a magyar izlám- felekezethez. Herceg Toiissoun Omár pasa meleg hangú átiratot intézett Imám Hilmi budai nagymuftihoz, amelyben örömét fejezi ki a hithű magyar muzulmán felekezet és a budai Qül Baba hitközség megalakulása felett Allah áldását kéri további kulturális működésűkre. Teljes támogatásáról biztosítja a magyar izlámot. A herceg az afrikai mohammedánok vezére. Fotócikkek Zibrinyinél, I., Roham-utca 1. A főpolgármesteri hivatal személyzetében változás történt, amennyiben Oszoly Kálmán ny. igazgató és bizottsági tag fia, Oszoly Kálmán fogalmazó vette át a bejelentési ügykör ellátását, akinek kénytelen volt helyét átengedni Flaxmayer József. Mint új ember Kosztolányi József fogalmazó végzi most a fogalmazási teendőket. A bojkottált tanító Torzszülött az új fővárosi törvény a gyakorlatban és bukása nagyon könnyen magával ránthatja az örömapát és mamákat is. Nemcsak tárgyi vonatkozásban mondott csődöt az elmélet akkor, amikor a való életbe kellett átültetni, hanem a személyi kérdésekben is sok olyan tövist helyezett cl, amely megmérgezi a nyugodt közéletet. Ilyen többek között az a lehetetlen helyzet, hogy a legkisebb falu tanítója tagja a vármegye törvényatósá- gának, de a fővárosi tanítót, aki magasrendű szellemi nívójával csak értékes része lenne a főváros törvényhatóságának — mereven kizárták onnan. S mikor a küldöttség a törvény szerkesztése alkal- ! mával azt kérte, hogy ezt a sérelmet korrigálja, a törvény szülője keményen kijelentette;'— erről szó se legyen! Talán csak nem féltek ettől a közel háromezer főnyi erkölcsi testülettől, éppen a szigorúan erkölcsössége miatt? Az iparosok, orvosok, mérnökök képviselete bent van a {Örvényhatóságban, csak éppen a magyar tanító, a magyar jövőnek legbecsületesebb, legközvetlenebb munkása nem érdemli meg azt? Ezt nem felejti el a fővárosi tanítóság. GYERMEK képek Blahos-nál, II., Fő-u. 18 A szerdai esték nagy sikerének kiszivárgott híre okozta döbbenés révén fölelevenítette Buda egyik humoristája az öreg Ullmann esetét 1849-ből, akinek Bernd/ fia Szitányira magyarosította a nevét, mint 19 éves fiatalember erősen támadta az akkori kormányt „Ellenzék“ című lapjában, mire a sajtóiroda főnöke megidézte az öreget és arra kérte, hogy szerelje le a fiát. Álmélkodva hallgatta ezt a gazdasági világ akkori vezérembere, az öreg Ullmann és megígérte, hogy mindent el fog követni. Másnap pedig eladta összes állampapír iáit, ami nagy megrökönyödést keltett a tőzsdén és amikor az öreg bankvezért megkérdezték ennek oka felől, jellegzetes gesztus kíséretében ezt felelte; „— Az olyan állam papírjaihoz, amely állam kormánya az én Berci fiamtól fél, nekem nincsen semmi bizalmam.“ Olyan párthoz, amely a szerdai vacsoráktól fél, öreg Budának sem lesz sok bizodalma. Pompás zene minden este a Cs ászárfürdő éttermében Budai Társaskör ismét értékes estét rendezett e hó 17-én, amikor a társasvacsora keretében Becsey Antal fejtette ki gazdasági nézeteit a mai helyzetről, keresve a megoldást ezzel kapcsolatosan a mai társadalmi és gazdasági bajok egész sorára. A figyelmet lekötő, érdekes fejtegetéseket Hoor-Tempis Móric elnök köszönte meg, a maga nagy tudásából adva értékes felvilágosításokat, és alátámasztotta mindezt Szombathy Kálmán, a Községi Takarékpénztár igazgatója érdekes adatokkal és megfigyelésekkel. Végül Petracsek Lajos dr. orszgy. képv. szólalt fel, alaposan megleckéztetve a társaskörön kívül is vacsoráié tagokat. Lorgnonok Zibrinyinéi I., Roham-utca 1. Meglepetésszertt kandidálás okoz most némi izgalmat a Budai ' Klub tagjai között, mert az e hó 29-én tartandó közgyűlés elé a kandidáló bizottság jelentése alapján az elnökségről lemondott Bárczy István helyére Harrer Ferenc volt alpolgármestert és volt minisztert jelölik, társelnökei pedig Éber Antal és Kozma Jenő lesznek. Bárczy Istvánt a kjub díszelnökének választják meg.. A „Virágos Budapest — Virágos Magyarország“ az erkély, ablak és kiskertversenyek díjkiosztásával kapcsolatos nagygyűlését december-hó 27-én délelőtt 11 órakor tartja az Iparművészeti Muzeum tanácstermében (Budapest, IX., Üllői út 33—35.). A Budai Polgári Casino székházában (I., Krisztina tér 1. sz.) december hó 31-én rendezi zártkörű Szilveszterestjét. Kezdete este 9 órakor,, vége reggel 6 órakor. Belépőjegyek ára: Személyjegy 2.50 pengő. Család jegy 3 szem. 6 pengő. Táncosjegy 1 pengő. A Rózsadombi Egyesület december hó 14-én tartotta meg nagy érdeklődés mellett évzáró választmányi ülését, amelyről a jövő számban részletes tudósítást közlünk, ismertetve dr. Nádas Béla egyesületi főtitkár közérdekű jelentését. Táncol? Minden este! a Zsigmond-kávé- ház és étteremben 11., Keleti Károly-utca 9. 9-os autóbusz megálló Délután és este Brawe Boys Jazz Tulajdonos: ZSIGMOND LÁSZLÓ a Spol a rich éttermek volt igazgatója retetnék ezt az ünnepét mindazok számára, akik e hó 22-én azon részt vettek. Megjelentek az ünnepen Liber Endre alpolgármester, Szendy Károly tanácsnok, Hennyey Vilmos h. államtitkár, Kresz Károly dr. igazgató, Dragonits Rezső és Szabó Árpád gázgyári igazgatók, Parányi Ferenc biz. tag, Kádár Gusztáv és sókan mások Buda társadalmából, akiket Ripkau Ferencné fogadott, mint háziasszony. A Szent Erzsébet Karitász a budai ösz- szes plébániákon dicséretes módon megindult és erősen közreműködik a nagy nyomor és Ínség gyógyításán. A buzgó hölgyek lelkesen járják be a budai utcákat és házakat, hogy a szegények szenvedését nemcsak a szeretet Ígéretével, hanem cselekvéssel is megenyhitsék. FÉNYKÉPEK Blahos-nál, 11., Fő-u. 18. A Szent István asztaltársaság Juhász Ödön elnöklete alatt e hó 22-én délután osztotta szét a Szent István étteremben 20 szegénysorsú gyermek között a karácsonyi ajándékot, cipőt és ruhaneműt, amit méltányos szeretettel intézett Ulm László titkár. Az ünnepi beszédeket Juhász Ödön és Máté István szkfvl biz. tag, iparosköri díszclnök mondották. Andréka Károlyné, Óbuda-Ujlak pat- rónája e hó 20-án rendezte nagyarányú karácsonyi ünnepét, melyről több más egyesülettel együtt a legközelebb^ számban közlünk részletes tudósítást A karácsonyi könyvpiac GYÖNGYE MÓRICZ PÁL MAGYAR SIRATÓ- ÖREG KÚRIÁKIŰL A NA6Y PUSZTÁKIG című müve m égj ént. Csak a szerzőnél rendelhető meg Rákosszent- mihályon. Könyvkereskedésben NEM KAPHATÓ Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő-utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék* és folyószámlabetóteket Lekötött bétátok után megállapodás szerint magas kamatot tórltOnk Ö© AKÄR venni, akAr eladni óhajt. INGATLANT, FORDULJON EIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ 0© M'.ndennemü bank- ás takarákpánztárl ügyben kászsággel állunk rendelkezésére 30 SAFE DEPOSIT RaVaSz cukrász l„ KRISZTINA KÖRŰT 15 CUKRÁSZ^ZALON Telefon: 502-34. , - ,----Azo nnal beköltözhető 2-3 szobás öröklakások kaphatók: V., Személynök-utca 9-11« Automata: 22-5-59. 1 PENGŐ adagonkint naponta élő hal bői készül Halászlé! HAJAS ÉTTEREM I., Krlsztina-körut 61. Karácsony __a.», t'ii- mí',fúgának sejtelmes hangulatában Budán még inkább kifényesítik a betlehemi ég szikrázó csillagát és a vigasztaló angyali énektől zengővé, láthatóvá teszik az örök tanítást: — szeress! Boldogtalan korunk, amelyben keserű szívvel, ecetes lélekkel, sok lemondással s a mindennapi élet jármában való {elaprózódással járunk görnyedve, éppen a szeretetet nélkülözi a legjobban. A ködös magyar adventben sóvárogva várjuk a Megváltót: — a Szeretetet, amely keresi az el- ernyedt, kérgesszívü, mai generációt. Hiába lohol ez a pénzért, a jólétért, az élvezetekért, hiába tülekszik, veszekszik, boldog nem lesz addig soha, amíg a mai ádáz gyűlölet tombol a szivében minden iránt, ami kicsinyes érdekkörét még csak látszólag is veszélyezteti. Félre tehát a gyűlölséggel, a duzzogással, a nehezteléssel! Hintsétek el a szeretetet, hogy a mai áthatolhatatlan sötétségű magyar ad- ventre elkövetkezzék a csillagfényes, ragyogó magyar Betlehem. A mélységekből az égre szárnyaló ima után a megvalósulás! A magyar bánatra a magyar boldogság! A karácsony örömmel teljes, tiszta boldogsága! J éz us születésének emlékét már az őskeresztények is ünnepelték a katakombákban. Lelkűk megerősítésére elbeszélgették, vagy elolvasgatták Jézus születésének történetét, az angyalok megjelenését a pásztoroknál, a három keleti király érkezését a betlehemi istállóba, Heródes gyermekírtó kegyetlenségét és a többi hozzávalót. Amikor aztán a kereszténység rejtekhelyeiről diadalmasán bevonult a templomok világosságába, ezeknek a történeteknek előadása az ünnepi szertartás része lett. Eleinte a Megváltó születésnapját különböző napokon ünnepelték s csak 221-ben határozták meg december 25-ét annak fix napjául. De még több, mint száz év múlott el, amíg ez a dátum a kereszténység körében általános lett. Ez a nap a pogányoknál a téli napforduló ünnepe volt, amikor a nap egyre nagyobb ívet futott be az égen, győzedelmeskedve a téli sötétségen: a természet életerejét megbénító hatalom fölött. A pogányok: már a Krisztus előtti időkben is télire faágakat, sőt fákat is. otthonukban gondosan öntözgettek, hogy azok kihajtsanak a meleg lakásban és hogy Januári beköltözésre komfortos garszonlakások, néhány 3 és egy 4 szobás SLf I |Lf áPj®’ kapható Széna-tér közelében fi Saw, u a 16-os autóbusz megállónál OSTROM-U. 15 ALATT, domináló kilátást nyújtó tetőterasszal, elsőrangú kivitelben épülő szövetkezeti házban. Bővebbet; a helyszínen, vagy KORCaMÁROS EDÉNÉL H* Keléti Kiroly-u. 13/b. for 2. Tel: 576-43. ] (39) gyönyörködtető zöld levelűkkel bizonyítsák: a tél dermedésében a természet nem hal meg, csak alszik. Így kerülhetett át ez a szokás a keresztényekhez a karácsonyfa formájában. A karácsonyfa megnevezést legelőször a híres strassburgi prédikátor, Geisler von^ Kaisersberg 1507- ből származó levelében találjuk. Ebben az írásában élesen szembeszái azzall a pogány' szokással, hogy az emberek a fenyőfákat felcicomázzák és egymásnak ajándékokat osztogassanak a szent estén. Százharmincöt év múlva egy másik strassburgi nagy teológus, Johann Konrad Dannhauer élesen támadja Írásaiban a karácsonyfával kapcsolatos szokásokat s többek között ezeket írja; ,,... hogy honnan származik ez a szokás, amely fenyőfát állít és cukrokkal, babákkal és más díszekkel cifrázza, hogy azután addig rázzák, amíg’ a díszek iehullanak és a körülállók magukat feldíszítsék velük, _ nem tudom. Olya n gyerekes játék ez csak...“ Tehát az egyház nem szívesen látta kezdetben, valószínűleg a pogány eredet miatt, a fenyőfaállítást s ennek az volt a hatása, hogy ez a szokás kezdett teljesen kiveszni. 1737-ből van újra tudomásunk arról, hogy egy svéd tiszt most már égő gyertyával dfszített karácsonyfát állított fel a. lindenani templomban, hálából azért, hogy a harmincéves, háborúban kapott súlyos sebéből felépült. Ugyanebből az évből tudjuk azt is, hogy Zittau-ban gyertyáktól fénylő karácsonyfák égtek. Ettől az időtől kezdve nemcsak német földön, hanem mindenhol elterjedt a karácsonyfaállítás. szokása. A fennmaradt feljegyzések szerint Bécsben 1817-ben, Budán 1819-ben, Londonban 1828-ban, Pá- risban 1837-ben állították fel az első karácsonyfát s azóta az egész keresztény •világban, hogy városokban és kicsiny falvakban egyaránt, nemcsak a bámuló gyermekszemeket gyönyörködteti, hanem a felnőttek. szivét is megdobogtatja, mert a családi érzés melegét, az ajándékozás örömét hirdeti a szent estén Krisztus égi fényességében, szeretetében. (R—W.) * Karácsonyfa ünnepet az idén is nagyszámban rendeznek Budán az iskolák, egyesületek, jótékonysági - intézmények, amelyek közül a .legkedvesebbek a következők: * * A Klotild Szeretetház karácsonyi ünnepe évről-évre melegebb, áhitatosabb ünnepé válik és a nehéz idők dacára RIPKA FERENC' főpolgármester odaadó buzgosága révén szinte meg- becsülhetlen tömegét sy kedves és hasznos anyagnak gyűjti ősszé kis magyar árvái számára, Auguszta főhercegnő és leánya Magdolna főhercegnő jelenlétében a növendékek szavalata, szinte megkapó precizitással előadott énekszámai, Ripka Ferenc szárnyaló beszéde, a fölhalmozott ajáhdékok szétosztása tették emlékezetessé a szeNagy Szilveszterest lesz a Budai Vigadó (II. Corvin lér 7.) összes termeiben, ahol a budai közönség sirva-vigadva, elsőrendű jazz-zene, kitűnő büffé és étterem mellett a keserves óesztendőt elbúcsúztatni és köszönteni a kevés reményt ígérő új évet. Az estét szépségverseny és szerpentin- -csata -teszi maid változatossá. Estélyi ru- ha nem- kötelező. A belépőjegyek árai: személyjegy 2 P, három személyes családjegy 5 P. Nagysikerű kulturestét rendezett az Orsz. Kath. Népszövetségnek Lampel Vilmos kormányzősági tag vezetése alatt' álló budavári szervezeté a budavári leánygimnázium termében vasárnap,' e hő 20-án. Hévey Qyula dr: érseki helynöki titkár érdekes és tanulságos előadásában - azt fejtegette, hogy az országot csak .a társadalmi válaszfalak lehető kiküszöbölésével s az összes társadalmi rétegek együttműködésével, a keresztény szeretet jegyében tudjuk a jelenlegi szomorú helyzetéből kiemelni. Közreműködtek még: Pólyák Izabella operaénekesnő, Wladár Róbert saját dalaival, Schöberl Ferenc műkedvelő igazgató vezetésével: és személyes közreműködésével, Müller Karola ének; Király Margit szavalat, Ruzitska, .István tánc, Jalkovits József tótlegé.ny, Radványi János és Bodal Miklós.. Az estét konferálta Lampel Vilmos, ■ , . - i Tánezongoraművész, legelsőfarigú, Szilveszterre, estélyekre ajánlkozik. VIII., Rákóczi út 38. I. 2. Telefon 3—5-ig 450—79. AZONNAL KIADÖ a Krisztina körút 8. számú házban II. emeleten a lépcső* házból nyíló 3 utcai erkélyes szoba, mellékhelyiségekkel. Eladó Csaba -u. és Birő tr. sarkán tég- lány formájú saroktelkem. Dr. Szőke Béla földmívelésügyi minisztérium. (27) VERSENYTÁRGYALÁSI HIRDETMÉNY A Székesfőváros Vízmüvei a Fővárosi Közlönyben „Hivatalos Hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre való utalással nyilvános verseny- tárgyalást hirdet a káposztásmegyeri I. átemelőtelepen felszerelendő nyomásfokozó berendezésre és egy tartalékáramot szolgáltató Diesel-motorgenerátor gépcsoportra. A vfznyomásfokozó berendezés és a generátor gépcsoportra vonatkozó közelebbi adatokat a részletes leírás tartalmazza, mely a vízművek igazgatóságánál (IV., Reáltanoda utca i—3. sz., II. em. 20.) folyó évi november hó 22-től 3 pengőért megszerezhető. Ugyanott a szükséges felvilágosításokat is megadják, A beszerzésre kerülő gépek szállítását csak olyan cég kaphatja meg, amely cég kimerítően és hiteltérdemlöen igazolni tudja, hogy hasonló teljesítményű és kivitelű gépeket, mint önálló cég, már sikerrel szállított. Az ajánlatokat úgy a viznyomásfokozó berendezésre, mint a generátor gépcsoportra külön kell megtenni és a Székesfőváros Vízmüvei fenntartja magának a jogot, hogy a nyomásfokozó berendezés és generátor gépcsoport szállítására együttesen, vagy külön-külön más cégnek adjon megbízást. Az aiánlatokát folyó évi december hé 30. napján délelőtt 11 éráig kell a Székesfőváros Vízmüvei igazgatóságának titkári hivatalában (IV., Reáltanoda utca 1—3. sz., II. em. 23. sz.) beadni. A jelzett határidőn túl benyújtott ajánlatokat nem vesszük figyelembe. Az ajánlatokat ugyancsak folyó évi december hó 30-án déli 12 órakor a Székes- főváros Vízmüvei fent jelzett hivatalos helyiségében fogják nyilvánosan felbontani. Budapest, 1931. évi november hó 18-án. Budapest Székesfőváros Vízművel. Fa és szén helyett fürdővizét elektromos árammal MINDENNEMŰ TEHERAUTÓFUVAROZÁS Ifj. SCHÁFFER FERENC TÖROK-U. 2. Telefon HIVŐ 55-2-98 melegítse fel Teljesen automatikus melegvízszolgáltatás olcsó éjjeli árammal A ki-és bekapcsolást, a melegvíz szabályozását, önműködő készülékek végzik Kitűnően beuátt rendszer Felvilágosításért, ajánlatért forduljon: Budapest Székesfőváros Elektromos Művei ajánlati osztályához, V. kerület. VÁCI-UT. 74 Tel.: 934-00 MOSDÓ KÖLNI VÍZ LEGFINOMABB KÖLNI VIZ j FÉLDECI P 1*50 DECI .. P 2.30 DECI .. P 4*40 KAPHATÓ: |f CD DE I „SZENT ISTVÁN" rxLrtrcL gyógyszer t á r a MARGIT KÖRÚT 38 TELEFON 5-16-19