Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)
1931-05-02 / 1040. szám
MenieleflÚS: tiBtMlilnl Mts?« 1931. Jl Budapest, 1931 május 2. Budát Napló SZENT IMRE GYÓGYFÜRDŐ (Rácfürdő) Erősen radióaktív és rádiumelemet tartalmazó természetes 42'* C" földes-meszes hőforrásokkal. Két női és egy úri-gőzfürdővel, valamint kő- és kádfürdőkkel. Az összes gyógytényezőkkel felszerelve. Egész éven át nyitva. Személyi hírek RIPKA FERENC dr. - főpolgármester május hó 4-én a rádió útján tart előadást a milliós Budapestről. METTELKA FRIGYES kormányfőtanácsos tiszteletére az óbudai keresztény társadalmi egyesületek május 6-án a Korona Vigadóban társasvacsorát rendeznek. MEDGYASZAY ISTVÁN előadást tartott a nemzeti művészetről a Lech- ner Ödön Társaság előadássorozatának ápr. 28-i estjén. GEGUS DÁNIEL dr. főkapitányhelyettes, a gyermekvédelem hivatott -apostola, a Hollós Mátyás Társaság illusztris tagja mondja az ünnepi beszédet a „Nemzeti gyermekhét” keretében rendezett ünnepségen a Rómaifürdőtelepi elemi iskolában. PAYR HUGÓ tvh. tanácsnokot, a Polgári Egység Klubjának főtitkárát, a „Magánalkalmazottak Nemzeti Szövetsége“ ápr. 26-án megtartott közgyűlésén társelnökké választotta. MASSÁNY ERNŐ dr-t választotta meg főtitkárnak a Magyar Meteorológiai Társaság e hó 21-én tartott közgyűlésén. Udvarhelyi KAPCZA ILONKA rajzolóművésznő lett, a Magyar Nők Egyesült Nemzeti Pártjának budai II. körzeti elnöknője. BALÁS FARKAS nagypapa lett. Leánya, Annus, férjezett Szilasi Vik- torné, április hó 18-án hozta meg első leányunokáját. BALOGHY ANDOR ny. miniszter -és felesége az abbáziai Auguszt Penzióban üdülnek. SIMONYI MIKLÓS, a Triesti Általános Biztosító Társulat budai és budavidéki főügynökségének vezetője április 23-án ünnepelte működésének "25 éves jubileumát. Ebből az alkalomból úgy az intézet vezetősége, mint kartársai meleg, szeretetteljes ünneplésben részesítették. GÜNTHER TIVADAR dr. tanács- jegyző lett a tanácsnokká választott Némethy Károly dr. utóda és vette át a főpolgármesteri hivatal vezetését. Günther dr. 7 év óta van beoszta a főpolgármesteri hivatalhoz, ahol kivívta mindenkinek a' szeretetek MICHÁL JENŐ főjegyző lett a IIL kerület elöljáróhelyettese. MARKOS GYÖRGY dr. tisztiorvost a III. kér. elöljárósághoz helyezte a polgármester. Ereky Károly dr. volt minisztert, a Vásárpénztár elnökét súlyos csapás •érte. Április hé 19-én hunyt el Sümegen, 80 éves korában özvegy édesanyja, Ereky Istvánná született Du- kai-Takács Veronika és 21-én temették ugyanott. A nagyasszony azok közül a magyar úrinők közül való volt, aki a vidéken élve annak valóságos áldásai. Egyik fia hősi halált halt és Ereky Károlyon kívül még két fia él: a Corvinkoszorús Ereky István dr. egyetemi tanár és Ereky Jenő, egy bécsi nagyvállalat tulajdonosa. A temetésen részt vettek Budapestről: a Vásárpénztár és a Községi Takpt. igazgatói közül Fáber Fülöp, vitéz Resthy József Leó, Mahrer Aladár, Vozab Jenő dr. és Leszauer József, a Fővárosi Húsipari Egylet elnöke. Gyásza alkalmából nagy részvét nyilvánult meg Ereky Károly iránt. Szállodát a Jánoshegyre! Érdekesen írja nekünk egyik hűséges olvasónk, hogy Budapest székesfővárosnak van 4—500 rozoga háza, de kevés a haszna belőlük. Ha 40—50 házat eladna, megindulna valami ingatlanforgalom és a kapott pénzen szállodát építene a Jánoshegyen, a kilátó alatt. Ezzel egy lépéssel előbbre vinné a fürdőügyet, a másik lépéssel pedig — ha oda légijáratokat, repülőautobuszokat rendezne be a város — olyan különlegességet szerezne Budapestnek, aminő máshol nincs. A szálloda is jó üzlet lehetne alkalmas üzletember kezében, mert budapesti ember is szívesen nyaralna ■ott. Többet jövedelmezne az az egy szálló, mint a 40 ház, amit el kellene ezért adni. Most nagyon szegényes az egész jánoshegyi berendezkedés, -olyan — er möchte und kann nicht! Ahol a földön ülve fogyasztják az " ételüket a turisták, az ilyen vendéglő nem lehet méltó a fővároshoz. Ezen változtatni kell és az nem történhet másképpen, mint úgy, hogy a főváros a Jánoshegyre a városhoz méltó •szállodát épít. Szömyképe a városrendezésnek a Döbrentei- utca, amely megfojtja a Víziváros egész forgalmát. A Dunával párhuzamosan főútvonala Budának az Öbuda főteréről kiinduló Lajos-utca, annak folytatása a Zsigmond-utca, a Vízivároson átvonuló Fő-utca, a Döbrentei-utca, azután a Duna- parton végig a Ferenc József-hídig s ott a Horthy Miklós-út és Fehér- vári-út Nagytétényig. Ezt a fő közlekedési eret Óbudán a Szent- endrei-úttal nem köti össze semmiféle útvonal, mert se a Laktanyautcán, se a Szentendrei-utcán nem bonyolítható le nagyobbarányú kocsiforgalom. Nagyon megszorítja ezt a ütőerét Budának a Császárfürdőnél bekövetkező szorulás, valamint a Fő-utca sok helyen túl szűk volta és végül belefut az egykor széles, de most szűkre szabott Döbrentei-utcába, ahol megáll az ember esze, ha ezt a szerencsétlen szabályozást látja, amelynek módjában állott az ócska házak között széles utat vághatni és mégis a meglévő széles utcát csaknem a felére szűkítette le. Óbudán esetleg még segíthetnek a bajon azzal, hogy a főtérre kikönyöklő mon- turszdepót lebontják és a Laktanya-utca felé nyitnak nagy utat. De a Döbrentei-utcában már új bérpalotákat kell majd lebontani, mert az Apród-utcán át — hegynek, mégsem vezethetők ezek a nagy közlekedési erek. Megromlott a speciális budai élet és ezt olyan körülmények is siettették, amelyek tulajdonképpen más irányban kívánták szolgálni a közrendet és közbiztonságot. így Óbudán nagy társadalmi szerepet vitt régebben két hadastyánegyesület: — a Bürgergarde és — a Schützengarde. Ezek ott szerepeltek minden ünnepségen mint dísz, rendfentartó stb. Joguk volt bizonyos egyházi ünnepnapokon sortüzet is adni. Salve! Ezt a jogukat a 80-as években megvonta tőlük Urs Nándor rendőrkapitány. Lövöldözni tilos! He ezzel megpecsételte a két „garde” sorsát, mert — ha már lőni sem szabad — akkor ők nem parádéznak és lassan feloszlott mind a két hadastyántestület. Választmányi ülést tart május hó 5-én este 7 órakor a III. kerületi Egyesült Polgári Társaskör Andréka Károly elnöklete alatt. M PALACK-TEJ Beszkárt-tréfa. A skótok lassan lejárják magukat s itthon most Besz- kárt-viccekkel szórakoztatják egymást a megállóhelyeken várakozók. Sokat vitatkoznak a Beszkárt és Autóbusz háborún, de van, aki ezt sem veszi komolyan, mondván, hogy ez csak látszatháború. Folkusházy Lajos és Till Antal régi jóbarátok és sokszor vacsoráznak együtt a Jánoshegyen. Ilyen alkalommal panaszkodott Till igazgató, hogy a budai vonalak sehogy sem rentábilisak. A közönség nem akar rászokni az autóbuszra. Folkusházy megvigasztalta: — Csinálok én olyan rossz közlekedést Budának, hogy mindenki autóbuszon fog járni! — Azután „ideális” menetrend címen meg is csinálta. Egy pár hónapra rá örömmel újságolta Till Antal, hogy divatba jött már az autóbusz! — Folkusházy megvakarta a tarkóját: — Túlságosan segítettem rajtad, mert most már a villamos ment ki a divatból. Hetven év óta működik Óbudán, mint a zenei élet egyik hivatott tényezője az óbudai Dalkoszorú Dal- egylet. Ezt a hetvenedik évfordulót nagy ünnepséggel kapcsolatosan óhajtják megülni és június hó 7-én rendeznek díszhangversenyt és este nagy táncmulatságot. Az egyesület élén Adréka Károly főkapitányhelyettes áll, mint elnök és ügyvezető:elnöke Tóth Ferenc iskolaigazgató, aki mintegy két évtized óta vezeti nagy agilitással ezt a regi nagymultú dalegyletet. Nász. S z e s z t a y László műegyetemi tanár és neje, magyaradi Seidl Margit leányát, Ilonkát, a Szociális Misszió leányklubjának agilis elnöknőjét eljegyezte Jászay Béla mérnök. A szanatórium szemetje teszi lehetetlenné a Kissvábhegyi-utat, amelyen szép urivillák állanak és a közeli kirándulók sokat használt útja a Kis- svábhegyre. így panaszolja egyik olvasónk és kikel a város köztisztasági rendje ellen, mely hetekig Ott hever- teti ezt a szemetet. Ezen talán könnyű lesz segíteni, ha az illetékes hatóság tudomására jut. A Budai Zeneakadémia tanára Sonkoly István hegedű- és kamarazene-osztályainak növendékei április hó 27-én este a Budai Zeneakadémia nagytermében (II., Fő-utca 30.) rendezett hangversenyen sikerrel- működtek közre: Vaska Győző, Ebner János, Dóra Erzsébet, Gürtelschmied Margit, Buláth Imre, Gramantik Angela, Burghardt Győző, Horváth Zoltán, Schmiedt Viktor, Taszler Jolán, Molnár Imre, Pippig Ágoston, Posch Etelka, Láng Anna, Cserey Edit, Fischer Lucy, Genzsa Stefi. A hadirokkantak II. kerületi csoportja Nyárady József elnöklésével fontos választmányi ülésén tárgyalta a hadirokkantak, hadiözvegyek és hadiárvák sok sérelmét. Nász. Tóth Imre gyáros nővére, Tóth Valéria és dr. Reich Imre esküvője május hó 2-án, este 7 órakor lesz a krisztinavárosi plébánia-templomban. Lakás: I., Fürj-utca 19. Feltártak egy barlangot az óbudai hegyvidéken, a Guckler-út alatt, a Kis-Farkastoroknál, amely barlangot régebben ismeri a tudósvilág. Most kiderült, hogy ott hatalmas arányú termek vannak és rendkívül sok ott az ősállatok csontja és más őskultúrá- maradvány. A barlangot most kutatják át és rendezik Kadics Ottó, a tudós barlangkutató -és ifj. Sebős Károly, az egyetemi turistaegyesülés elnöke és ezzel új látványossággal gyarapodik a hegyvidék. SZEMÜVEG Zibrinyinél, I. Attila-u. 12 A tavasz az idén sokáig váratott magára. Langyos napsugarak simoga- tása, virágzó lombok gyönyörködtető képe helyett szélvész és jegeseső keserítette el a kirándulókat, akik alig vártak az „idők jobbrafórdúlását. A késő tavasz minden, zordságáért bőségesen kárpótol mindenkit bájos meghitt keretével, .pompás uzsonnájával a hűvösvölgyi Auguszt ,Pavillon,, amely az idén különös gonddal készül vendégeinek fogadására. Túlzsúfolt az I-III. kér. kir. járásbíróság telekkönyvtára. A pultok előtt 30—40 ember szorong, türelmetlenkedik, úgy hogy ott érdemleges munkás végezni alig lehet. Tekintettel arra, hogy itt vagyont jelentő feljegyzésekről van szó, célszerű volna a .telekkönyvtárt kerületenkint elkülönítve elhelyezni. Astra művészestén Zufall Sándor dr. mély gondolatú, szeriőz dalát meleg átérzéssel adta elő Hajnal Irén. Tasséig Károly verseit nagy tetszéssel fogadták. Szabó Miklós, Pessy Mara, báró Campbell, Gera Baba, Csupkö Lajos humoros daxab- jai, Rrdössy Lajos és a Novotny-nö- vendekek arattak nagy sikert. nUATflUnr. rínom ruhákat szigorúan szára- VWHlViMHVi zon szabad csak tisztítani. Egy öltöny vagy női köpeny 6 Pengő MENCZER-nél Fest. Tisztít. Mos. T elefon Anekdota könyv. Tali Ferenc Lajos v. rendőrkapitány európai körútja alkalmával éveken át gyűjtötte és A világ 1200 legjobb anekdótája cím alatt a folyó évben sajtó alá rendezte a kultúmemzetek szalonképes anekdotáit. A 320 oldalra terjedő anekdótagyüjteményt — mint könyvének előszavában írja — azért bocsátotta szárnyaira, mert tudatában van, hogy a szívből fakadó kacagás napsugár az ember életében és mert derűt, jókedvet akar bevinni a magyar társadalom gondterhes életébe. A könyvtára 4 pengő 80 fillér. Megrendelhető: — Tali Ferenc Lajosnál, Rákoscsabán. J Előkelő ^/cAVAS’Zs * / V cukrász I. kér., Krisztina-körút 75 Egy árva villanylámpa harcol es- ténkint az egyiptomi sötétséggel, amely a hűvösvölgyi villamos végállomása előtt uralkodik. E harcban természetesen a sötétség marad a győztes, mint ahogy mindig és mindenütt a „sötétség“ győz. Pedig világosságot kíván, sőt követel az a sokezer kiránduló, aki igazán nem köteles testi épségét veszélyeztetni a város szükkeb- lűsége miatt. Veszélyessé teszi a helyet az is, hogy a Máriaremete, Pest- hidegkút, Nagykovácsi és Solymár irányába közlekedő autóbuszok végállomása is itt van. Isteni csoda, hogy nagyobb szerencsétlenség eddig ott nem történt. LORGNON Zibrinyinél I., Attila-u. 12 A hősök emlékének áldozott gyönyörű ünnepség keretében a Római- fürdő-telepi elemi iskola április 26-án, amikor felavatta Istók János szobrászművésznek remek alkotását, az iskolában elhelyezett Vilmos huszárok hősi emlékének eredeti modelljét. A kitűnően sikerült hazafias ünnepet Reischl-Réw Sándor iskolaigazgató hatásos beszéde vezette be, melyben az alkotó művésznek önzetlen ajándékáért és a polgármesternek a szoborállítás segítségéért köszönetét mondott. Toperezer Ákosné, a székesfőváros törvényhatósági bizottságának örökös tagja megrázó erejű, költői szépségekben gazdag ünnepi beszédében a cselekvő és az áldozatos szeretet szükségét fejtegette a mai trianoni nyomorúságban — mély hatást keltve. Fonta Géza tábornok a Vilmos huszárezred dicső múltját ismertette nagy figyelemmel hallgatott előadásában. A beszédek között az iskola énekkara előadta Privler Gyulának ez alkalomra írt „Nyugosznak ők, a hős fiák” című énekét és irredenta énekeket Hollós Katalin és Záborszky Géza tanítók vezénylése mellett. Kovács Olga IV. o. tanuló pedig Móra Lászlónak ez alkalomra írt, a „Hősök oltáránál” című gyönyörű versét szavalta mély érzéssel. A nagyszámú és előkelő közönség soraiban jelen volt gróf Batthyány Gábor, Fonta Géza tábornok, gróf Zichy János Géza, báró Dumeiss Gyula ezredes, Toperezer Ákor, Kricsfalussy Mihály államtitkárok, a főváros polgármesterének képviselője dr. Vécsey Kálmán tanácsjegyző, dr. Michál Jenő főjegyző, Mettelka Frigyes kormány- főtanácsos, Molnár Ferenc huszár- kapitány, dr. Botzenhardt János és dr. Kitmcze Lajos fővárosi bizottsági tagok, KézdirKovács László, Istók János, Légrády János plébános, Ur- bányi C. József és sokan mások. Széchenyi Viktor gróf Fehérmegye főispánja és Berg Hermann báró, az elesett huszárok ezredparancsnoka és dr. Ringer Lajos meleg levélben mentették ki elmaradásukat. VIRAGOS BUDA KERTÉSZETI KÖZLEMÉNYEK Írja: FÜREDI JENŐ Ezüstfenyőt lehet-e magról szaporítani és hogy kell oltanif Az ezüstfenyő Picea pnngens ar- gentea, magról szaporítható, az eredmény azonban meglepetést okozhat. Ha a mag jól csirázóképes, akkor mintegy 10% lesz tényleg ezüstfenyő, a nagyobb rész az ezüstös színt, tehát • változat valódi szépségét alig kapja meg. Emiatt az ezüstfenyőt nagyobbrészt a Picea alba magcsemetéjére ol- dalékezés oltással oltják. Cliviam leveleinek vége sárgul. Mir vei lehet ezt megdkadályoznif A Clivia sárguló levél vége arra enged következtetni, hogy a növény földjéből a szükséges tápsókat már felélte. Ez esetben a növényt homokos levél- és trágyaföldkeverékbe át kell ültetni. A sárgul ásnak azonban az is lehet az oka, hogy a növényt túlnedvesen ápolja, vagy a sárguló levél már öreg, elhaló levél. A Buddleia variábilis Veitchiana-t mikor kell metszewit A Buddleia is, amint több dísz- cserje, némely Spiraea, Weigelia, orgona, Forsythia, stb. az előző esztendőben hajtott s most vesszőnek nevezett koronarészen virágzik. Ezért csak elvirágzás után nyesendő meg. Futórózsámat, mély cserépben} sötétben teleltetett, lehet-e most elő- \ szedni és megnyesni? Kúszórózsáját kár volt sötét helyen teleltetni. A vesszőit hosszúságuk szerint 6—8 rügyre vissza kell vágni. Száz év a magyar közoktatás szolgálatában Ritka jubüeumot ül az idén Palócai Edgár, a Budai Napló kiváló munkatársa. Most van a centenáriuma an- nak, hogy nagyatyja a magyar dél vidéken megkezdte pedagógiai mim kassá gát, amelyet a Poiócri-család három generáción át számos magas elismerés közepette folytat. Palócéi Edgár nagyatyja egyik úttörője volt a magyar rajzoktatásnak. 1831-től 1869-ig Nagybecskereken, Szabadkán — ahol tanoncképző iskolát is szervezett — és Báján működött. Fia, akire még számos budai tanítványa — közöttük Ripka Ferenc dr. főpolgármesterünk — hálás szívvel emlékszik vissza — 1875-től 1905-ig a II. kér. áll. föreáliskolának Volt buzgó tanára. Palóczy lápót neve ebben i korszakban az idegen nyelvek okta tása terén valóságos fogalom volt ha zánkban s ő tanította először a magyar {középiskolában az angol nyelvet. Értékes publicisztikai működését 1871-ben Rákosi Jenő Reform-ja bél- munkatársaként kezdette meg. Négy évtizeden át utazta be Palóczy LipÓt Európát, melynek 17. nyelvét ismerte, útleírásai a legnagyobb külföldi lapokban is megjelentek, élte alkonyán pedig dr. Balassa Józseffel megírta a magyar nyelv legnagyobb idegen nyelvű nyelvtanát (Toussaint—Langenscheidt, Berlin). Fia, Palóczt Edgár 1910-ben az V. kér. állami főreáliskolánál kezdte meg pedagógiai működését, de már 1911-ben a székesfőváros tanügyi szolgálatába lépett. Húsz éves tanügyi működése alatt több budai iskolánál is működött, majd a Székesfővárosi Felső Mezőgazdasági Iskolához került, amellyel kapcsolatban 1927-ben megszervezte a főváros első kerülettörténeti múzeumát: az Árpád Múzeumot, amely hivatva van a III. kerület kultúrpalotájának alapjává lenni. Húsz év óta PalócZi Edgár a főváros kultúrtörténetének egyik legszorgalmasabb búvára. Közel kétszáz tanulmánya jelent meg eddig. A Világháború idején báró Tóth Ferenc, a Dardanellák megerősítőjének életrajzával a török-magyar barátság ügyét szolgálta kiváló módon. Családi jubileuma alkalmából ajánljuk ezt az érdekes pedagógiajubileumot a vallás- és közoktatás- ügyi miniszter, valamint dr. Bódy Lászlónak, a főváros új tanügyi tanácsnokának figyelmébe. (V. B.) MIKI nyíljuk 25-én a budai Dunaparfc legszebb tejivójál és éttermét a Fiume Szálló épületében Lánc- hid-utca 12. szám — Nagy terrasz, olcsó árak, uzsonnahangverseny, este cigányzene ROZGAZDA7ÁgiNAPLÓ Szerkesztő: SZÁSZHALMI JÓZSEF. * A GyOSz — Gyáriparosok Orsz. Szövetsége — ápr. hő 26-án tartotta idei közgyűlését, melynek keretében Fellner Henrik elnök megnyitó beszéde után az évi jelentés tárgyalása kapcsán Fenyő Miksa dr. ügyvezetőigazgató tartott előadást a gyáripari termelés aktuális problémáiról. * A Községi Takarékpénztár Rt. igazgatósága az 1930. üzletévre vonatkozó rendes közgyűlését május 8-ára hívta egybe, miután a főváros Tanácsa az igazgatóság által már korábban beterjesztett mérleget és jelentést legutóbbi ülésén jóváhagyólag tudomásul vette. A takarékpénztár mérlege 106.9 millió pengős mérlegfőösszeg mellett 540.028.47 pengő tiszta nyereséggel zárul és az igazgatóság javasolja, hogy 4 százalék osztalék fizettessék ki. Legszembeötlőbb a fejlődés a betétállomány gyarapodásánál. A felek takarékkönyvre és folyószámlára elhelyezett betéteinek összege ugyanis 47.9 millió pengőre emelkedett a múlt évi 41.6 millió pengőről, ami 14.9 százalékos növekedést jelent, holott az 1930-as évben a Pénzintézeti Központ kötelékébe tartozó összes hazai pénzintézeteknél a betétek átlagos emelkedése csak 3.5 százalék volt. A Székesfőváros betétei, ezek átmenő jellegéből következőleg 24.7 millióról 19.1 millió pengőre csökkentek. A váltótárca közel 8.5 millió pengős emelkedése (29.4 millióval szemben 37.7 millió) bizonyság arra, hogy a takarékpénztár e téren is igyekezett a főváros lakosságának hiteligényeit kielégíteni. Külön mutatja ki a takarékpénztár a főváros intézményeinek nyújtott hiteleket 17.4 millió pengős (tavaly 19.1 millió) összegben. Jelentős mértékben emelkedett a takarék- pénztár által kibocsátott s forgalomban lévő záloglevelek összege, ameny- nyiben ez a múlt évi 13.9 millió pengővel szemben 18.1 millió pengőre s ennek megfelelően az év végéig folyósított törlesztéses jelzálogkölcsönök összege is 17.1 millió pengőre növekedett. Budapest székesfőváros a tervezett beruházások megkezdésére az elmúlt évben 46 millió pengős (8 millió dolláros) rövidlejáratú hitelt vett igénybe. Ennek felét pedig — külföldi összeköttetései felhasználásával előnyös feltételek mellett — a takarékpénztár nyújtotta. A budapesti kisiparosok és kiskereskedők hiteligényeinek minél hathatósabb kielégítése céljából a Budapesti Kisipari Hitelintézet RT. részére 5 millió penKERPEL MIMOSA CREME SZÉPÍTI, FEHÉRÍTI ÉS PUHÍTJA AZ ARCOT EGY TÉGELY ÁRA: i P TEGYEN KÍSÉRLETET KERPEL MIMOSA TOILETTE ÉS MOSDÓ SZAPPANNAL Szépít, üdít, fehérít. EGY NAGY DARAB ÁRA: 90 f KERPEL „SZENT ISTVÁN“ GYÓGYTÁRA BUDAPEST, II., MARGIT-KÖRÚT 38 TELEFON: 5-16-19 MRD hasáb « idóhiv tea 24 sód :rkesz :ér jár i légy hely landát ámíth 1 jut. ly neh ny . r Ák ilyes pártja itt ez 1 a bt nyban a bizc a m< aki >e az ecsey nert judai íindig lök r Jétr buda gazda osok na 1 esek véd, ást 1 (k gyo y al ; ut Hát SZÁ : na lend >en ilfo 1 is 1 h itt ilisi ÓZS is 6 delv •tján Hyér dr. évén a iid :ly< bős pái t n Pa, 1 a el a lek ely k par mu Mag rcba itiki áll Dr Dr ián 1 án ren in. G: < z: IV /a lati \ tr II. ats I * írt
