Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)

1931-04-11 / 1038. szám

Budai Napló Budapest, 1931 április 11. Ki mini vet, úgy arat, MAUTHNER magnál jobbat sehol sem kaphat! MAUTHNER ÖOÖN kedcíinl részvénytársaság Alapítási év 1874. Telefon: 463—65 8ÜR0ÖNYCIM: M A UT II IVE It E K, BUDAPEST. MAUTHNER MAG Központ: VII, Rottenbiller-u 33. Fióküzlet; IV, A Ferencrendlek Vetöburgonya Böbm-lélo legkorábbi sárga, legkorább irázsa, kifli és más Jeles fajok, szavatoltan fajtiszta, szelektált minőségben jutányosán kaphatók Kossuth Lajos-U. 4 ÚJ nagy főáriegyzók, mely növényárjegy- tempiomávai szemben. zéket Is tartalmaz, Ingyen és bérmenive. SZENT GELLÉRT GYÓGYFÜRDŐ Vízgyógyintézet és napffirdfi —■— Külön Idrli <s nffi osztály A legmodernebb berendezés Szakképzett személyzet ___ zó az öreg tagok és lövészmesterek elke­seredését, 'kompromisszumos tárgyalá­sokat indított meg, amelyek szerint a választást most a kandidáló bizottság jelentése alapján ejtik ugyan meg, de a rövid időn belül összehívandó, alap­szabálymódosító 'közgyűlés dönti el majd ezeket a vitás kérdéseket, amit addig higgadtan és nyugodtan letár­gyalnak. Szolgálta a megoldást Pet- racsek Lajos ama kijelentése, hogy igyekszik rábírni majd a külföldön pihenő Kozma Jenő dr.-t az elnökség vállalására, ami csillapítókig hatott az egész társaságra. A megállapodás szerint addig is, amíg a távollévő Kozma Jenő ez ügyben nyilatkozik, az ellenzék a listáján dr. Lugmayer Jó­zsefet jelöli mint főlövészmestert. A zárószámadások és a költségelő­irányzat elfogadása és a felmentvény megadása után következett a VÁLASZTÁS, amply ismét kirobbantotta az elége­detlenséget, mert az elnök — talán jóhiszemű, — de sok félreértésre és félremagyarázásra alkalmat adó kije­lentései újabb elkeseredést váltottak ki, aminek az volt a szomorú követ­kezménye, hogy a szavazás előtt töb­ben eltávoztak, sokan tartózkodtak a szavazástól, a kiküldött szavazatellen­őrző bizottság helyett újabb bizottsá­got delegált az elnök, ami ellen a most már egészen kialakult ellenzék a leg­hangosabban tiltakozott és kijelen­tette, hogy a választást megfellebbezi a belügyminiszterhez. Újabb tárgyalások indultak meg, amelyek eredménye megerősítette az előző tárgyalásokat, amivel annyira helyreállott a rend és nyugalom, hogy a közgyűlést folytatni lehetett. Az újból megnyitott közgyűlés már nyu- godtabban hallgatta végig Krüger Ernő jelentését a szavazás eredményé­ről és Stemád elnök enunciációit. Még némi zavart okozott az ifjú­Széchenyi GYÓGYFÜRDŐ a Városligetben a székesfőváros egyik legmodernebbül felszerelt, legmonumentálisabb gyógy­fürdője. Ivókúra. Népgyógyfürdők, nyári (atrand) uszoda. KITŰNŐ KÖZLEKEDÉS ság intenzívebb bevonására vonatkoz indítvány, mely egy kissé zavaros volt éppen úgy, mint az első indít­vány, mely a tisztviselők dotációjára vonatkozott. De végül ezt is elfogadtak azzal, hogy az alapszabálymódosito közgyűlés elé terjesztik. Lányi Lajos dr Alapi István, aki konstatálta mel- lőzését mint a szavazatMedőbizottság elnöke, továbbá Panka Károly Gábor dr felszólalása után, amely felszóla­lásokban sok volt a szatíra, keserűség és szemrehányás, főleg az ügyrend es a jegyzőkönyvek miatt, — valamivel csendesebb hangulatban zárta be a közgyűlést az elnök. A választás eredmenye, a tévesen kinyomatott lista szerint a kővetkező: Főlövészmester: Lovag Stemád István. Ügyvezető főlövészmester: ar. Babits’ Sándor. Helyettes fólövesz- mesterek: dr. Sztudinka Béla, Jelenek Antal, Hainiss Győző, Molnár J. Vik­tor, Bittner János, vitéz dr. Deme­ter Lénárd. — Tisztviselők: főtit­kár: dr. Szilágyi Virgil; jegyző: Ja­kab Albert; főpénztáros: László Ele­mér; ellenőr: Zuna Béla; gazda: Buda Jenő; ügyész: dr. Sztundika Béla; H. gazda: Schafner György. — Számvizsgálóbizottság: Bartók Béla, Dietrich József, Gabriel Ala­dár. Lövészmesterek: Hettyey Fe­renc, Durst Richard, Durst Frigyes, ifj. Patócs István, Jármai János. — Választmány: ifj. Sebesits József, Ambrus Lajos, Benedek Mihály, Bárczy Mihály, Győry Sándor, Gö- zsy Géza, Szent-Istvány Béla, Kende- rcssy Kálmán, Ráthonyi Zoltán, Sto- dolni János, Strinovich Ferenc, — Orvosok: dr. Barsy Jenő, dr. Hor­váth Mijbály, dr. Hortobágyi Béla, dr. Visy Károly, dr. Scholtz Brúnó. Céllövöldét a budai leventéknek Budára nézve követendő például szolgálhat az az értékes munka, amit a VH. kerületi testnevelési bizott­ság a kerületi leventék érdekében kifejt. Eperjessy István dr. székesfővá­rosi tanácsjegyző a „Vitéz Horthy Miklós VH. kerületi leventespoxt- telep története és leírása“ című most megjelent munkájában olvassak, hogy a VH. kerületi testnevelési bi­zottság feladatául tekintette, hogy a régi híres magyar lövészsportot régi fényében visszaállítsa és ezért elha­tározta, hogy vitéz Nagybányai Horthy Miklós Magyarország kor­mányzója 10 éves államfői jubileu­mának megörökítésére felépíti az ifjúság számára Magyarország leg­szebb és legmodernebb lőterét és a sporttelep már rendeltetésének át­adatott. Eperjessy István dr., aki az épít­kezés munkájában a megindítástól annak befejezéséig rendkívül agili­tással és tevékenységgel működött közre,.a sporttelep történetének ^le­írását a magyar lövészsport dicsősé­gének megörökítésével kezdi meg. Le­írja Pest legrégibb lövöldéit, kiemelve különösen a mai Lövölde-téren 1824- ben épült lőépületet, mely később az árvíznek esett áldozatul. Ez a lő- épület volt addig, amíg a Nemzeti Múzeum fel nem váltotta, Budapest legszebb épülete. A magyar lövész­sport megbecsülését a múltban nem­csak a pompás épületek és lövöldék igazolták, hanem az a körülmény is, hogy a pesti lövöldéket Ferenc ki­rály, Ferdinánd fhg, József fhg ná­dor meglátogatták és versenyek al­kalmával külföldi bécsi, prágai, brünni, tiroli lövészek is felkeresték, hogy a nemes versengésben részt ve­gyenek. Hamvasy István dr. kér. elöljáró ne­héz küzdelem árán ezt a sporttele­pet közadakozásból, több mint 100 ezer pengő költséggel, nem egészen egy év leforgása alatt létrehozta. Nekünk, itt Budán, szintén lenne számos olyan szükségletünk, ami sürgős megvalósításra vár. Négyesy-emlékkönyv. A Magyar Irodalomtörténeti Társaság most ün­nepelte elnökének, Négyesy László egyetemi tanárnak, a nagynevű iroda- lomtndósnak hetvenedik születésnap­ját. A társaság ebből az alkalomból PINTÉR JENŐ szerkesztésében gazdag tartalmú em­lékkönyvet bocsátott közre. A tanul­mányok címeinek felsorolása is tájé­kozást nyújt arról a minden mozza­natra kiterjedő gondosságról, mellyel az emlékkönyv munkatársai Négyesy László fél évszázadra terjedő munkás­ságát méltatták. Horváth János álta­lánosan méltató sorai után Gulyás Pál egybeállítja Négyesy László élet­rajzának fontosabb adatait és munkái­nak kimerítő cimjegyzékét. Ezután következnek az egyes érdekes és érté­kes cikkek, amelyek írói Alszeghy Zsolt, Bodies Ferenc, Baros Gyula, Borbély István, Brisits Frigyes, Csá­szár Elemér, Császár Ernő, Dézsi Lajos, Farkas #yula, Gálos Rezső, Hankiss János, Horváth Cyrill, Kéky Lajos, Kristóf György, Morvay Győ­ző, Pap Károly, Pintér Jenő, Pitroff Pál, Sajó Sándor, Sik Sándor, Szász Károly, Szárnyéi Ferenc, Tolnai Vil­mos, Várdai Béla, Viszota Gyula, Zlinszky Aladár, Zolnai Béla és Zolt- vány Irén. Az emlékkönyv mind tar­talmában, mind kiállításában elüt a hasonló megemlékezések megszokott formájától és az Egyetemi Nyomda nagy becsvággyal állította ki ezt a kötetet, amelynek megjelenése bizo­nyára elismerést fog szerezni a Ma­gyar Irodalomtörténeti Társaságnak a tudományos közvéleményben. KELEHFÖLDI TÁRSASKÖR alakuló közgyűlésére jöttek össze nagyszámban a régi „Kelenföldi Társaskör“ tagjai és az új közigaz­gatási kerület lakói, akik Becsey An­talban és pártjában látják a jövőt. A kelenföldi református hitközség új épületében, I., Fehérváii-út 24. sz. a. lévő nagy terem megtelt áí§r- doklődőkkel, akik között nagyszám­ban voltak a Buda-Alsóvárosi Egye­sület tagjai. A közgyűlést BECSEY ANTAL nyitotta meg, kifejezte az összefo­gás. és egyesülés fontosságát az új, Xl-ik kerület kialakulásának törté­nelmi idején. Rámutatott a kerület szükségleteire, a remélhető nagy jö­vendőre, mely az új kerület lakóira vár, — részletezve mindazt, amit la­punk első oldalán közölt felhívásban elmondottak az összehívók. Fontos­nak mondotta azt a kulturális törek­vést, amelyet a Társaskör maga elé tűzött s végül üdvözölte a rokon- egyesületek kiküldötteit és a Budai Naplót, fölkérve a nagyszámban megjelent hölgyeket a taggyüjtésre. A nagy tekintélynek örvendő elnök szavait sűrű és lelkes éljen kísérte. Az üdvözlést elsőnek Fináczy Béla min. tan. köszönte meg és tolmá­csolta a Budai Polgári Kör üdvözle­tét mint annak elnöke, aztán Gömöri Győző jelentette be a Buda-Alsóvá- rosi Egyesület testvéries köszöntését, — Viraág Béla pedig a Hollós Má­tyás Társaság szíves közreműködését ajánlotta fel, amit éljenzéssel foga­dott a közgyűlés közönsége. Rignád Béla bejelentette az eddig kieszkö­zölt színházi kedvezményeket, ame- 1 lyek a 12 pengős évi tagsági díjat busásan megtérítik. Búcsúzásul az elnök bejelentette, hogy az új kör­helyiséget május közepén nyitják meg társasvacsora keretében. Osztálysorsjegyet most vásároljon! Saját érdekében forduljon azonnai Shuts Dénes bankházhoz, Horthy Miklós-út 152. Tel.: LÁ 2—44. Sze­rencséje lesz, ha Skuts-sorsjegyet vesz! Sorsjegyek telefonon is meg­rendelhetők. Húzás április 17-én. HUNGÁRIA radium tartalmú, lithiumos gyógyforrás Budán, Erzsébethidnál IVÓ-KÚRA reggel 7 órától este 6 ig. = Szénsavval telítve! = HARMAT-VIZ! Ha jól akar vacsorázni és kelle­mesen szórakozni, keresse fel Budán, a Gróf Malldth József szállodabérházban, Eelety Károly-utca 0. szám, a 9-es és 17-es autóbuszok végállomásánál Zsigmondi László a Spolarich-éttermek volt Igazgatója éttermét ás hóuéházdt Bratve-Boys-Jaszx délután és este. MEGNYÍLT!--™“ Idegeit kíméli ha nagymosását nem otthon végzll Fehérneműjét feltétlen bizalommal küldheti a D UN A gősmosó- és kelmefestőgy á rha BUDAI FIÓKOK: I., Attila-körút 19 11., Fő-utca 7 11., Retek-utca S9 ÉS A KÖZPONT: VIII., Gólya-utca 43 ugyanott ruha-festést és vegytisztitást garanciával végeznek. — Télefón- hivásra autóval jövünk. Telefón: József 350—52 BAGOLYVAR ÉTTEREM 11, MARGIT-KÖRÚT 20 ÚJ VEZETÉS — OLCSÓ ÁRAK ! VIDÁM ESTÉK DUNDUS MUZSIKÁL ÜJ VEZETÉS ! UJ KORSZAK! OLCSÓ ÉTKEZÉS! Esplanade ÉTTEREMBEN Esplanade szálló épülete. Lukács fürdővel szemben. la menü (leves, sült körettel, tészta) 1.60 pengő. IGAZ JÓ BOROK! Olcsó villás­reggeli. — Esténként szalonzene. Külön termek bankettek, esküvőkre Budai szemtanú Budavár 1686-1 ostromáról Jiezhok ben Selaomao ben Moise Rabbi-Budai Siratója Copyright by Budai Napló. I. Alábbiakban Jiezhok ben Selao­mao ben Moise budai tanító-Rabbi Budai Siralmas Éneke — a „Me- gillah Oveni“ ama részleteit kö­zöljük, melyek a tudós férfiú köz­vetlen és tragikus megélésü, szem­tanúi emlékeit tartalmazzák. Az 1686 szeptember 2-án este és éjjel a budai Szombathelyen, a „Jesró- éliták Ho»é“-jában, vagyis a bu­davári „Ghetto“-ban, a mai Ver- bőczi-utcában lefolyt szabad fosz­togatást túlélte a Rabbi. Budáról Prágába került és ott írta meg világhírűvé lett Budai Siralmas Énekét. Ennek egy 18. századi kéziratát Kohn Sámuel dr. buda­pesti Főrabbi 1886-ban, Buda­vára visszavételének kétszázados évfordulóján kiállította és irodal- milag ismertette is. A Megillah héber szöveget 1895-ben Trierben kiadták egy oxfordi kézirat alap­ián. A Megillah eddig sem budai várostörténeti, sem az ostrom tör­ténete szempontjából nincsen fel­dolgozva: a 17. századi török Hódoltság alatti budai zsidóság hitközségi élete szempontjából a tudós Kohn Sámuel dr. dolgozta fel azt. A Megillah egy az ostro­mot belülről, az ostromlott Budán megélt szemtanú leírása. Teljes szövegét e sorok írója számára Bichtmann Mózes dr. tanár és Kupferstein Jenő tanárjelölt urak voltak szívesek lefordítani. A szö­veget — illetőleg annak egyes ré­szeit: az ostromok vonatkozásai­ban — legelőször a Budai Napló­ban közöljük. A teljes szöveg és reávonatkozó magyarázataink kü­lön kiadásban fognak megjelenni. A szöveg keleties, zsoltáros pár- huzamosságú, képies nyelvi szép­ségeit igyekeztünk visszaadni a maga formájában. Zsidó helyett jésroélitót, török helyett jésmoéli- tát írunk. E közlésünkkel az ost­rom 250-ik éve fordulójának dol­gát kívánjuk szolgálni. • A Megillah leírja, hogy 1677- ben milyen nagy bőség és jólét volt Budán. „Gond nélkül éltünk mint a zöldellő Olajfa és biztos­ságban és nyugodalomban éltünk. Mindenki — mint az írás mondja — „az ő szőllőtőkéje és-figefája ár­nyékában“ élt és senki sem hábor­gatott 'bennünket. Nem hihető el, ha elmondatik, milyen olcsó volt az ennivaló holmiknak budai ára. Mert egy font kövér ökörhbs négy krajezáron költ és a kövér ürü és kecske húsának fontja nyolc kraj­ezáron költ. És ez a hús olyan volt, hogy pirossága nem látszatott meg az ő kövérjének fehérségétől. És nem lehet azt elmondani, mi­lyen olcsó áron kőitek a külömbféle nagy halak is. És a borárosok a bornak pintjét két császári gara­son mérték és akinek bor sajtolá­sára való prés volt az ő házában, annak bora pintje legfeljebb há­rom vagy négy krajezáron tellett ki. A külömbféle gyümölcsök és édes holmiegymásságok olcsóságát unja elmondani az elbeszélő szája.“ A Megillah ezután elmondja Tököli Fejedelem felkelése törté­netét, a nógrádi Csonka Béggel való szövetkezését, bukását és „Jesmoél Országába“ való hurcol- tatását. Elmondja, hogy 1682-ben nagy és riasztó, balságost jósló csodák estek Budán. „Mert fényes nappal sok ezernyi temérdekségü külömb­féle szinü és hangú, soha nem lá­tott madarak repültek be a Várba és kiszorították onnan az ott régen fészkelő madarakat. És senkit nem bántottak ezek a madarak, de mégis ráborult a félelem minden­kire, mert idegen volt ezeknek a madaraknak hangjok és senki nem hallott Budán ahhoz hasonlót. És a budai régi madarak elrepültek fészkeikből és azokat elfoglalták az idegen madarak. Ez történt az Ümak 1682-ik Esztendejében Tisri hónapjában. De az előző esztendő­ben még különösebb csoda esett Budán, mert az összes folyóvizek, források és a Tuna vize másfél nap hosszat átokverés alá estek. És teli lettek kicsiny kígyókkal és skorpiókkal. És a ki korsaját meg­töltötte a Tuna vizével, tele lett az -veres férgekhez hasonlatos kí­gyókkal és skorpiókkal. És két na­pon át mindenki utálkozott ebből a vizből inni.“ A „csoda“ a hábo­rús Jel: az „idegen madár“ alle­gória Buda bukására. Bées 1683-i ostromának elbeszé­lése után a Megillah leírja, hogy amikor a török vereségének híre Budára elérkezett, „nagy félelem és reszketés, remegés és ijedelem borult rá a Városra. És Ros-Háso- noh Szent Napján is kénytelenek voltunk mi jésroéliták éppen úgy sütni és főzni egész napon át, mint a jésmóéliták. Azoknak szá­mára sütöttünk, főztünk, akik mint menekülők voltak érkezen- dők Bées alól Budára. És jöttek a menekülő Jésmóéliták és előbb a Városon kívül táboroztak. És láttuk sebeiket és halálokat. És a budai hegyeken ott terültek el az éhezők, betegek és sebesültek, mert emberek és állatok tetemei úgy feküdtek ott, mint trágya a mezőn. És az ő rothadásuknak bü- zössége az Égig szállott fel. És akik bejöttek a Városba és kenye­ret kértek és még a rabszolgák kenyerét is elkérték. És azután megérkezett a Nagy Vezér is és rósz és boszús volt az ő kedve, mert éppen hogy csak életét men­tette meg.“ Bevilaqua-Borsody Béla. FÜRDŐI radioaktiv I hőforrás GŐZ- ÉS KÁDFÜRDŐ FEDETT USZODA Figyeljen törv. védett védjegyünkre és ne feledje el, hogy a ábrájú védjeggyel ellátott, avagy a beöntött domború „MÄVAG“ szócskával bíró különböző gép- gyártmányaink, acél- és vasöntvé- nyeink stb. céljainak a legmesszebb- menően megfelelnek és érdekeit £$£^£3 tökéletesen kielégítik Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak Budapest, X., Kőbányai-út 21 éa porcellén-árukban OAl LAJOS Budin II., Széna-tér 7 vuN TlaitvlielM nagy ArkadvasméQrbaii részesülnek Kedvező fizetési feltétel

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents