Budai Napló, 1914 (10. évfolyam, 1-30. szám)
1914-02-08 / 6. szám
2 BUDAI NAPLÓ 6. szám SÍRKÖVEK LŐWY-nél BUDÁN, II. her., Fő-utca SS. Telefon 196-99.: Saját ház. külsejű emeletes villa. Krecsányi hagyományait tisztelettel ápolja és programmot nem ad, mert szerinte az igazgatónak csak egy program in ja lehet; — jó darabokat adni elő — jól. A színkörön csak annyiból változtat, hogy a színpadot villamosán világítja és fölszedeti a falócákat, hogy helyükbe lecsapó székeket állítson. A műsor változatossága érdekében megszerezte a jogot Eötvös Károly- tól hogy „Mikor a Megváltó született“ cimü elbeszélését színdarabbá dolgoztassa föl, amely munkára egyik neves színpadi Írónkat kérte fel. Ezt alkalmasnak véli megnyitó darabnak, mert hazafias irányát — a 48-as időkben játszik —- bizonyára szívesen fogadja a közönség. Két prózai darabot is fordittaí és megszerezte egy idegen operett előadási jogát. Nem valószínű, hogy szeptemberben Budára jön, hanem csak 1915. tavaszán, mert uj társulata lesz szeptembertől, részben az ő régi, részben a Krecsányi társulatából alakítva. Az uj társulatnak jó iskolája lesz télen Temesvár. A társulat két kiváló művésznője: Váradi Margit koloratur és népszínmű énekesnő, és Hornyai Janka táncos- szubrett, mint két uj csillag jelenik meg a budapesti színművészet terén. Ma a vidéki színészet két legjobb hangzású neve, Budapesten még nem szerepeltek és Hornyai Janka teljesen a Komjáthy iskola neveltje. Komjáthyné Zavodszky Teréz — a kiváló színész és igazgató neje — a legjobb művésznők egyike, de 4 éve már nem lépett a színpadra. Lehet, hogy Budán ismét alkalma lesz a közönségnek az ő művészetében is gyönyörködhetni. KIrsk. József föhercegék megígérték az I. kér., Közjótékonysági egyesület február 15-iki tea-estjén való megjelenésüket. Apponyi Albert grófné diszelnök és dr. Szebeny Antal elnök és a rendező bizottság megtette a legmesszebmenőbb intézkedéseket a főhercegék fogadására és az est sikere érdekében. A rendezőség azért ez úton is kéri az ünnepség résztvevőit, hogy öt óra előtt legyenek ott, hogy az őfenségéket, akik pont öt órákkor jelennek meg, méltóképen fogadhassák. !ta kalapok Linke II. Fő-utca 52. Érdekes esték az Országos Népoktató Egyesület rendezésében a III. kér. Miklós-téri elemi iskolában folytatódott január hó 30-án. Haypál Benő ref. lelkész: „Képek a munkás kérdés történetébőlcimü tárgyról adott elő nagy tudással. A nagy hatású előadásért, a nagyszámú közönség nevében, Beke Mózes isk. igazgató mondott köszönetét. Gumi Geliert Óbuda lásd 4. oldalon. Baránszky Gyula dr. közéleti szereplésének negyedszázados évfordulóját e hónapban ünnepli. A rokonszenves, agilis városatyát, aki sok egyesületnek és politikai körnek is vezetője, lelkes hivei meleg ünneplésben fogják részesíteni. Korcsolyák Némethinél, II. Széna-tér. Állandó színházat kíván Buda szin- müvészetért rajongó közönsége. A mindinkább fokozódó kulturigények Hegedűi, tárogatói, cimbalmot és a többi hangszereket általánosan elismerve LEGJOBBAN SZÁLLÍT Magyarország legnagyobb hangszergyára STOWHSSER3. cs. és kir. udvari szállító, zeneakadémiai, :: színházak és a hadsereg szállítója, :: :: :: a Rákóczi-tárogató feltalálója. :: :: Budapest, IL,Láncíiid«si. 5. : ÖniőMz~nfca 3. sz. Régi hangszerek javítása, vétele és becserélése. Árjegyzék minden hangszerről külön. Buda lakosai nagy részét arra késztették, hogy beadvánnyal forduljanak a fővároshoz, mint a fővárosi színkör tulajdonosához egy állandó kő- szinház építését kérve, a jelenlegi helyen. Csak helyeslőleg kell felkarolni minden ilyen irányú tervet és a főváros közgyűlésén is visszhangja kell, hogy legyen e szép tervnek. És e színház építésére kapjuk egy szakértő alábbi sorait. A budai színház építése — tudtommal — befejezett dolog. De nem hagyható figyelmen kívül magának a színháznak az építése, mely az utóbbi időben annyira kedvelt német színházi típustól kell, hogy eltérjen. A német sivárak, kényelmük dacára, de színházi karakter rovására. A francia és angol színházakat kell majd ennél az építésnél mintául venni, mert azok roppant ötletességgel tudják egyesíteni a színházi kellemet a kényelemmel és lakhatósággal. Fehérnemű. Preisach : L, Krisztina-tér 3. Művészeti táncverseny, tangó és szórakoztató táncokat járnak február 21-én a budai Vígadóban katonabanda és cigányzene mellett, a munkások rokkant és nyugdij- egyesülete bálján. A nagybizottság, Lorenc Ferenc és Pál Leóval az élén a siker érdekében fáradhatatlanul munkálkodnak. Csemege Nagynál: II. Szilágyi-tér. A Vérmezőről tárgyalt az I. kerületi bizottsági tagok legutóbbi értekezlete, ahol elhatározták, hogy sommás visszahelyezési per megindítását indítványozza dr. Szebeny Antal a főváros közgyűlésén. A katonaság önkényes eljárása folytán az évtizedekig szabad közlekedést a Vérmezőn most meggátolják német és új osztrák-magyar szavakkal díszített táblákon. A bíróság fog most dönteni, hogy a Vérmező elzárásával megzavarható-e egy egész kerület közlekedése. A Belvárosi Takarékpénztár R.-T. igazgatósága megállapította a múlt évi mérleget, amely 1,826.047 korona tiszta nyereséggel zárult. Az igazgatóság elhatározta, hogy a közgyűlésnek javasolni fogja, hogy a nyereségből, úgy mint az előző évben, 325.000 K a tartalékalapba helyeztessék, 88.810 K uj számlára vitessék elő (1912-ben 74.353 K), az 1913. évi szelvény pedig, úgy mint az előző évben, 36 koronával (7’2%-kal) váltassák be. A mérlegben a saját záloglevelek állománya, valamint az idegen értékpapírok a napi árnál alacsonyabb árfolyamban vannak felvéve. A tavalyi jelentékeny árfolyamveszteség teljesen leíratott. Az összes záloglevél-eladás tavaly 6-4 millió K, a visszavétel 2'35 millió korona, a nettóeladás tehát 4‘05 millió korona volt. A takarék- pénztár tavaly összesen 3 millió korona uj jelzáloglevél-kölcsönt folyósított. Az intézet összes vagyona 14467 millió K. A betétek összege 33'39 millió K, a forgalomban levő záloglevelek összege 76'74, az intézeti bérház értéke 5'93 a leszámítolt váltók értéke 18'75. az értékpapírokra adott előlegek összege pedig 9'28 millió korona. Kabarét jelmezben rendezett február 7-én a Budai Dalárda a Vigadóban. A budai előkelőségek nagy számban vettek részt a jól sikerült estén és az utána következő táncmulatságon. A vasárnapi munkaszüneíröl adott elő február 3-án ftd. Molnár László a népszerű szociális tanfolyamon. (Toldy Ferenc utca 30). A nagy számú közönség meleg érdeklődéssel hallgatta az előadót és tapssal honorálta fáradozását. Egyházi zene. A kapucinusok Kor- vin-téri templomában P. Luchetti Antonius apostoli vikárius s szmirnai érsek ittartózkodása alkalmából 8-án nagy ünnepi misét celebráltak. Ez alkalommal a templomi énekkar Mály József egyházi karnagy vezénylése mellett Seyler G-Dur miséjét adja elő. A magánszólamokat Gábor Teri, Meriadt Anna és Ida és Herbert Ferenc éneklik, az orgonakisérletet lovag Dobrzyniecki Árpád dr. csász. és kir. törzsorvos ellátta. Mály József a fiatal tehetséges karnagy igazán dicséretes munkát végzett, amihez, az érseki vendég is melegen gratulált. Óbuda vásárcsarnok kérdése megint megfeneklett. Megfeneklett talán egészen, mert a határtalan indolencia folytán Óbudának csak a Florián-téri piac burkolása juthat, melynek munkálatait tavasszal kezdik meg. Három millió koronába kerül a Kelenföld csatornázása. Az előkészítő munkálatokat, a közmunkatanács akadélyoskodása folytán valószínűleg csak tavasszal kezdik és a leggyorsabban hajtják végre, úgy hogy a leendő XI. kerület rendezett legyen az év végén. Tanfolyam nyílt Budán iparosok részére. Gázszerelők, vasbeton munkások, gyengeáramú villamosszerelők, ötvös és ékszerészeknek tanműhely- lyel kapcsolatos szakrajztanfolyammal. Á kurzusra beiratkozni L, Verpeléti-u. 3. szám alatt lehet négy korona lefizetése mellett. Az órák hetenkint hászomszor 7—9 óráig este és vasárnap délelőtt lesznek. Büda legnagyobb f ssíÉbáru kereshedése Alapittatott 1901. BUDÁN. Weisz Lipót Föiizlet és iroda: III., Tavasz-utca 5. sz. (104—36.) Fiók Budán : I. kér., Fehérvári-öt 39. sz. (153—65.) Fiók Budán : II. kér., Kolossy-tér 2. sz. (113—77.) Újpesten : Árpád-utca 91. szám. (61—48.) ------------ Vácott: Kúriai-Szálló épülete. -----------' Rsilt-íér. Közlemény dija : soronkint 1 korona. Budapest székesfőváros II. kerületének elöljárósága, mint rendőri büntető bíróság. 1913. kih. 221/1, sz. Másolat. A székesfőváros II. kér. elöljáróság, mint elsőfokú rendőri büntető bíróság a megtartott tárgyalás és az illetékesség megállapítása után az 1895. évi XLVi. t.-c.-be ütköző kihágással terhelt Laboranovics István ügyében következőleg Ítélt: Laboranovics István budaörsi születésű 30 éves r. katholikus vallásu tejárus, budaörsi lakos 10% vízzel hamisított és lefölözött tej árusítása által elkövetett és az 1895. évi XLVI. t.-c. 1. és 3. §. d) pontjába ütköző kihágás miatt a 3. §. c) és d) pontja alapján az 1901. évi XX. t.-c. 23. §-ában megjelölt célokra fordítandó 200 K, szóval kettőszáz K pénzbüntetéssel, ennek hehajtathatlansága esetén pedig 10 napi elzárással bünteti, köteles lévén ezt az összeget és a felmerült 16 K vegyvizsgálati dijat 15 nap alatt végrehajtás terhe mellett megfizetni. Az elzárás alkalmazása esetén az élelmezési, valamint a netán felmerülő költségeket a terhelt sajátjából tartozik viselni. Egyúttal elrendeli a büntető bíróság, hogy ez az ítélet a terhelt költségén a „Budai Napló“ cimü hetilapban közzététessék. Megokolás. A vegyészi szakvélemény szerint terheltnél talált tej 10% vízzel hamisi- tottnak és lefölözöttnek bizonyult. A hamisítót kinyomozni nem sikerült, ennélfogva a tej hamisításáért és lefölözéséért senkit sem lehet megbüntetni; ellenben meg kellett büntetni a terheltet, mert a leletjegyzőkönyv tanúsága és terhelt saját beismerése szerint is ő árusította azt a tejet. A büntetés kiszabásánál súlyosbító körülményül szolgált, hogy a terhelt hasonló kihágásért már büntetve volt és éppen ezért — a fenthivatkozott t.-c. 7. §-a értelmében — most már az ítéletnek hírlapi közzétételét is el kellett rendelni. Az ítélet ellen annak kézhezvételétől számított 15 napon belül ennél a kerületi elüljáróságnál szóval vagy írásban előterjeszthető felebbezésnek van helye. Budapest, 1913. julius 22-én. Dr. Szalay s. k. kér. elüljáró. mint rendőri büntetőbiró. ?*■ & * Korhely leves, bableves kapható éjféltől reggelig a Batthyány hávéházban II., Br.tthyány-tér sarkán. mODERR CHFFEE-RESTAURANT. Meleg vacsora. Pompás zene. Pontos kiszolgálás. Kiváló tisztelettel £ * BRUCK E. E. >f
