A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004
TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében
halb aus den Ge=/schlechtem, und halb aus andern Gelehrten, oder sonst vornehmen Bürgern sollen genemmen wer:/den. Die übrigen eingesessnen Bürger, werden in 4. Staende eingetheilet, welche sind erstlich die Geschlech=/ter, so dann die Brauer. Kagel Brüder, (unter denen die Kauffleuthe. Gewandschneider, Factores, Gast=/geber, und überige Bürger gehören) und endlich in Aemter, und Gilden, oder Handwercker. Die vielen Schif:/fer und Taglöhner gehören nicht unter die Bürger, und also nicht zu dieserer stbemelten [?] Ordnung.” Jelezve a szövegtől balra és jobbra: „Cum / Privileg. / Sacrae / Caesar. / Majestät.”, „Iohan. Chr. / Leopold exc. / Aug. Vind. / F. B. Wemer / ad viv. del.”. A jobb alsó sarokban „L. 12.” jelölés olvasható. A két kartus között, közepén a város címere látható. No. 24. MÁLTA - MÁLTA látképe Címe fent a képben a szószalagon: MALTA - MALTA. Rézkarc és rézmetszet. Kézzel színezett (vízfesték). 188 X 279 mm. A metszet jobb fele túl körbe lett vágva, a szöveg itt megcsonkult. Ugyanitt szakadások, foltok és más sérülések vannak, illetve még felül és alul. A képen elhelyezett jobb és bal felső sarokban látható, angyalok tartotta szószalagokon nincsenek feliratok, se a metszeten számozás. A kép alatt üres kartus két oldalán két hasábban latin és német nyelvű történeti magyarázat: „Metropolis Insulae ejusdem nominis, quae Afficae annumeratur. Subjacet Ordini Equi=/tum Melitensium. cujus Magnus Magister cum Magno Priori et multis Equitibus Ord: / hie resident. Urbs est pulchra ampla et munitissima, sita est in tribus separatis peninsu=/lis vel rupibus, quarum nomina sunt La Valetta, il Burgo et Insula S*. Michaelis, quae non / solum natura et opera munitae sunt, sed etiam arcibus S'. Elmo. S'. Angelo et Tor=/re della Восса defenduntur. Tribus gaudet portubus, quos 3. modo dictae arces prote=/gunt ; et munitiones ejus tarn reguläres sunt ut Turcius Imperator Solimannus frustra / obsederit. Episcopatus hujus Insulae subjacet Archi - Episcopo Panormitano. In Ca=/nali hujus Insulae A0. 1718. d 13. Augusti. Claßis Hispanorum. Siciliam occupatu:/ra, quae biduo prius ad promontorium Passaro magnam cladem perpessa erat. / ab Anglico Admirali Bingio penitus fundebatur.” „Haupt - Statt der Insul gleiches Nahmens, welche zu Africa gerechnet, de Ord. d. Malcheser Ritter ge:/hörig, dessen Großmeister nebst dem Gros - Prior, und vielen Ordens 279
