A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004

TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében

27. Das Franc: Clost:

28. Der Dom.

29. S. Andreae.

30. S. Margareth: Stiffit.

31. Das Predig: Clost:

32. S. Christoph.

33. S. Lupe

34. Das Iesuiter Collég:

35. Die Ang: & u [?] S. Mari:

36. S. Ursula.

37. Die K: Corp: Christi.

38. Die Iohan: Com[m]ent:

39. Die K: d’ Macob:

40. Die Ursul: Nonen.

41. Die Egelstein: Pf:

42. S. Cuniberti Stifft.

43. S. Cuniberti Th:

44. Die fl: Br: üb: Rh:

45. Die Pf: K: zu Dai: [?]

46. Die [...] [...] [a rajta lévő festékréteg miatt kiolvashatatlan]”

A kép alatt üres kartus két oldalán két hasábban latin és német nyelvű történeti magyarázat:

„Metropolis in Archi - Episcopatu Coloniensi ad Rhenum attamen magna, vetusta. et / Celebris libera Imperii Civitas, juxta priscum morém munita. turres habet 83: / crassas, très fossas et 24. portas. Temp la et Coenobia plurima in ea reperi=/untur. Academia A0 1383. fundata est. In Templo 11000. Virginum, quae / cum Stae Ursulae occisae esse dicuntur, aliquot millia capitum sericeis tegumen:/tis involutorum spectantur. In Templo S. Gereonis pariter circiter mille capita / Sanctorum asservantur. Pretiose extructa Curia duo Palatia Electoris et alia ma:/gnifica aedificia Urbi magnum splendorem conciliant. Civitas in 22. tribus dist’ctu / est, et ex illis quotannis 49. Personae, quae Senatum constituunt, eliguntur. In:/ super diversa Concilia ibi habita sunt, et praeter jam dicta tria Gymnasia et ultra / 200. Scholae ibi reperiuntur.”

„Haupt - Statt im Ertz - Stifft Coin am Rhein, jedoch aber große, alte, und berühmte freye Reich -/ Statt, so nach der alten Manier befestiget ist. und 83. dicke Thüme. 3. Gräben und 24. Thore hat ; / Auch mit sehr vielen Kirchen und Clöstem ingleichen einer Universitaet die 1383. gestifftet wor: / den versehen ist. In der Kirche der 11000 Jungfrauen so mit S. Ursulae sollen erschlagen / worden sein, siehet man etliche 1000. Köpffe mit seidenen Ze’g bedeckt, und in der Kirche : / S. Gereonis. werden auch auf 1000 Köpffe der Heiligen aufbehalten, das kostbare Raht - Haus ; / die bey den Palläst des Chur - Fürsten und andere prächtige Gebäude, geben der Statt ein gutes An:/sehen. Die Bürgerschafft ist in 22. Zünffte eingetheilet. und werden aus denselben alle Jahr / 49. Personen die den Rath constituiren erwehlet. / Sonsten sind auch unterschiedliche Concilia / allhier gehalten worden und befinden sich üb’ ob gemeltes 3. Gymnasia und über 200. Schulen alhier.”

„F. B. Wener delin.”

257