A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004

TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében

16. Der Vills Aus

17. Das Ziegel thor.”

A kép alatt üres kartus két oldalán két hasábban latin és német nyelvű történeti magyarázat: „Palatinatus Superioris metropolis in dioecesi episcopati Ratisbonensis ad ripas Vilsae fluvii sit a, octo / milliarib9 Ratisbona distat. Origines debet Henrico I. imperatori tum episcopo cuidam Aichstadiensi, / qui villam anno 1297. in oppidum convertit, renovatum postea murisque cinctum anno 1326. Ex / possessione ultimi Sueciae ducis, ad Palatinatus ambitum traducta est: unde mira incrementa ac=/cepit a Rudolpho comite Palatino. Eminent inter aedes arx, armamentarium, collegium Iesuitarum, / templa aliqua. Maxime tamen memorari meretur ferrifodina tum intra tum extra urbem valde / dive’. Habet quoque in hac urbe sedem electorale collegium, quod Palatinatum superiorem gubernat. / In bello, propter successionem in regno Hispanico orto, anno 1703. a confoederatis occupa=/ta, et electori Palatino cum toto Palatinatus superioris tractu tradita, ex pacis Rastattiensis: di=/spositione autem electori Bavariae restituta: bello tandem inter Austriacos et Bavaros, orto, a / copiis reginae Hungáriáé occupata est, et per tabulas pacis tandem ad pristinum Bavariae domi=/num rediit.”

„Ist die Haupt=Stadt in der obem-Pfalz an der Filss, in dem Bisthum Regenspurg gelegen, 8 Meilen / von Regenspurg, dern Erbauung Kayser Heinrich dem Ersten, theils einem Bischoff von Aich=/statt, der sie aus einem Dorff 1297. zu einer Stadt / gemacht, zu eignen, die folgends 1326. / erneuert, u. mit Mauren umfangen worden seye. Sie ist von dem lezten Herzog in Schwaben an / die Pfalz kom[m]en. Kayser Rudolph Pfalz Graf, hat diese seine Stadt sehr gebessert. Die Stadt / hat ein seines Schloss, Zeug Hauss und ein schönes Iesuiten Collegium, so sind auch seine Kirchen / allda. Das vornehmste ist das ergibige Eisen Berg Werck, in und ausserhalb der Stadt. Auch / ist daselbst die Chur Fürstl. Bayrl. Regierung über die Ober Pfalz. In dem Spanischen Succes=/sions=Krieg ward sie A° 1703. von den Aborten, mit Accord eingenom[m]en, und an Ober Pfalz / samt der ganzen Obern Pfalz übergeben, in dem Rastättlischen Frieden aber wider restituiti:, u. / im lezten Krieg zwischen Baym und Oesterreich von denen Königl. Hungarischen Trouppen erobert / ist aber nach dem Frieden widerum an Chur Baym gekomen.”

Jelezve a szövegtől balra és jobbra: „Cum / Priv. / Sacrae/ Caesar./ May.” „Johann / Christian / Leopold / excudit / Aug. Vind.”. A jobb alsó sarokban „A. 10.” jelölés olvasható. A két kartus között, közepén a város címere látható.

245