A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 1979-1980
Váradi Sternberg János - Jevgenyij Jegorov: Szabó Ervin és a forradalmi Oroszország
SZABÓ ERVIN ÉS A FORRADALMI OROSZORSZÁG Jászi Oszkár, Szabó Ervin közeli barátja és életművének kitűnő ismerője írta 1921-ben megjelent emlékezésében, hogy Szabó Ervin „orosz légkörben vált vérbeli forradalmárrá és marxistává”.1 A Jászi Oszkár által említett hatás Szabó Ervin egész életében eleven maradt és az orosz forradalmárokhoz fűződő kapcsolatai végigkísérték pályáját. Még 1960-ban jelent meg a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem ,,Acta”-iban Soós Pál ma is érvényes megállapításokat tartalmazó „Szabó Ervin és az orosz munkásmozgalom” c. tanulmánya, azonban az azóta felkutatott és megjelent anyag alapján most már teljesebb képet alkothatunk Szabó Ervin és az orosz forradalmi mozgalom kapcsolatáról. Szabó Ervin bécsi tanulmányai idején ismerkedett meg Szamuil Klatschko (1850—1914) orosz emigránssal, akinek forradalmi tevékenységét igen nagyra értékelik a szovjet történészek.2 A 70-es évek elején Klatschko a Moszkvában működő forradalmi narodnyikok ún. Csajkovszkij körét vezette és egyike volt Marx müvei első orosz tolmácsolóinak. 1871-ben jelent meg fordításában Marx ,A polgárháború Francia- országban” c. műve. 1873-ban kénytelen volt elhagyni hazáját. Egy ideig Párizsban élt, majd miután innen kiutasították, Bécsben telepedett le családjával, de továbbra is fenntartotta a kapcsolatot oroszországi elvtársaival és gyakran jelentek meg írásai orosz forradalmi kiadványokban. Szabó Ervin gyakran megfordult Klatschko bécsi otthonában, ahol az orosz forradalmi mozgalom különböző irányzataihoz tartozó személyekkel ismerkedett és barátkozott meg. „Egyetemi éveire — főleg az 1897-ben Bécsben töltöttre — úja Jászi Oszkár — mindig derűs örömmel tekintett vissza. Úgy hiszem, hogy bécsi társasága volt az, mely életirányát leginkább meghatározta. Itt jutott benső baráti ismeretségbe néhány orosz emigránssal, kik közül főleg a Klatcskó Sámuel nagyműveltségű és rendkívül szuggesztív egyénisége gyakorolt egész életére kiható befolyást, akinek vendég- szerető házában az orosz forradalmároknak minden árnyalata megfordult.”3 A „Szabó Ervin levelezése” című kétkötetes kiadvány az orosz forradalmárnak az 1899—1910-es években fiatal magyar barátjához intézett 32 levelét tartalmazza. Ugyancsak itt található Klatschko Aline nevű leányának (1883—1914) és Alexander nevű fiának néhány levele. Ezekben a levelekben a kiváló orosz írók, többek között Lev Tolsztoj, Makszim Gorkij, Gleb Uszpen- szkij, Szaltükov-Scsedrin műveiről, valamint az orosz forradalmárok tevékenységéről és írásairól volt szó. Az utóbbiak közül gyakran szerepelt Sztyepnyák-Kravcsinszkij, Pjotr Lavrov és Pjotr Kropotkin neve. Egyes leveleiben Klatschko honfitársai nevében felvilágosítást kért Szabótól a magyar viszonyokról, illetve magyar politikai személyiségekről. Klatschko lakásán találkozott Szabó Ervin a hivatásos forradalmár Pavel Tyeplovval (1867—1908) — mozgalmi fedőneve Szibiijak —, akivel szintén szoros kapcsolatot tartott fenn. Tyeplov a Plehanov vezette „Munka felszabadítása” csoport tagja volt, a kilencvenes évektől részt vett az „Orosz szociáldemokraták külföldi szövetségéinek tevékenységében. Előbb a svájci Baselben működött, majd később ő volt az „orosz szociáldemokraták külföldi szövetségéinek képviselője az osztrák fővárosban. Szabó szoros kapcsolatáról Tyeplovval, ületve a „Szövetség” más tagjaival az orosz forradalmár levelei tanúskodnak. Az 1977—1978-ban kiadott „Szabó Ervin levelezése” két kötete4 Tyeplov 21 levelét tartalmazza. Ezek közül 7 levél 1899—1900-as keltezésű, amikor Tyeplov a „Szövetség” bécsi képviselőjeként működött. Jellemző viszonyukra Tyeplov 1899. március 23-án kelt levele: „Levelének egyes soraiból és a sorok közt olvasva szomorúság érződik ki. Hagyja ezt, drága barátom. Lesz ez még másképp is... Csak haladjon tovább a megkezdett úton... Egyelőre, amíg kevés az ideje, ismerkedjen meg közelebbről a társadalmi és politikai viszonyokkal általánosságban, az irodalommal, a munkások helyzetével és különböző kategóriáival.”5 173
