A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 1964-1965

Remete László: Szabó Ervin szocialista könyvgyűjteménye a Fővárosi Könyvtárban

ebből a magyar munkásmozgalom történetében határkövet jelentő kiadványból nincs hagyatéki jelekkel ellátott darabja a Szabó Ervinről elnevezett könyvtárnak.

Annál nagyobb számban találunk idegennyelvű, német, francia, angol, olasz és orosz Marx — Engels köteteket, amelyek az ő magángyűjteményéből kerültek ki. Az ifjúkori szerzemények között már említettünk két Marx és Engels kiadványt, íme a továbbiak:

A Szabó Ervintől örökölt Marx-Engels munkák közül első helyen a Kommunista Kiáltványról kell megemlékeznünk. Ez a történelmi jelentőségű írás, ,,a világirodalom legkitűnőbb pamfletje”, nem kevesebb, mint hat variánsban található itt. Legrégebbi a Marx előszavával ellátott 1872-es új német kiadás (Leipzig, Volkstaat, 42654) és az 1888-as angol kiadás, Londonban jelent meg William Reevesnél Engels gondozásában és előszavával (42306-os raktári szám). Időrendben két olasz példány követi ezeket, mégpedig a Kiáltvány első olasz fordítása, ugyancsak Engels előszavával; ezúttal az olasz munkásokhoz szólt benne (Milano, Critica Sociale, 41896 raktári szám), 1896-ból való a harmadik, ugyancsak olasz nyelvű, lényegében az előbbi újralenyomata, kiadásával a röviddel előbb elhunyt Engels emlékének is adóztak (41897).

Ugyancsak 1896-ból való a negyedik változat, amely francia nyelvű, Bruxellesben jelent meg a Bibliothèque Populaire sorozat füzeteként, szerkesztői kommentárral együtt 164 lapon (40818).

Bizonyára a 40562-es raktári számon álló ötödik variáns érdemli meg a legnagyobb figyelmet: Genfben látott napvilágot 1900-ban, oroszul, a marxizmus első jelentékeny oroszországi tanítómestere, Georgij Plechanov fordította, az orosz emigráns Szociáldemok- ratij bocsátotta közre Svájcban, nyilván nem svájci, hanem legális, vagy inkább illegális oroszországi terjesztés szándékával.

Ismeretes Szabó Ervinnek a Párttörténeti Intézetben őrzött levelezése nyomán, hogy ő, aki bécsi egyetemi tanulmányai alatt emigráns orosz forradalmárokkal került baráti és elvtársi kapcsolatba, éveken át továbbított illegális orosz forradalmi nyomtatványokat Budapesten keresztül a cári birodalom felé. így felmerül a kérdés : vajon a Kommunista Kiáltvány Plechanov-féle orosz fordítását nem valamelyik szállítmányból tartotta-e meg magának ? A feltételezésnek ellene szól az a körülmény, hogy szociáldemokrata kiadványról van szó, Szabó Ervin viszont az eszerekkel, ökonomistákkal volt kapcsolatban eddigi ismereteink szerint. Persze ez a tény nem zárja ki egészen annak lehetőségét, hogy közvetve, vagy közvetlenül szociáldemokrata nyomtatványok is eljutottak hozzá. Bizonyosat nem mondhatunk. Az sincs kizárva, hogy egyszerű vásárlás által került a könyvecske birtokába, valamelyik külföldi útján, vagy akár Budapesten.

íme egy sereg cím, további Marx és Engels művek, amelyekben szintén ott állnak a szabó-ervini gyűjteményből való eredet ismérvei: a 40240 raktári számon három kötet Marx főművéből, a Das Kapitalból, mégpedig a 2. rész, mellette a két kötetben kiadott (Hamburg, Dietz, 1903) 3. rész. A régiségek közé sorolható Marxnak a kölni perről írott ,,Enthüllung“-jai 1885-ös kiadása (Berlin, Vorwärts, 42313), ugyanebből egy újabb, 1914-es kiadás is akad (40897). Louis Bonaparte Brumaire 18-áról szóló gúnyiratából egy 1885-ös hamburgi (Meissner kiadás) német nyelvű és egy 1896-os olasz nyelvű példány található (40612 illetve 40569). Marx Forradalom és ellenforradalom Németországban című írása 1896-os angol és 1900-as francia kiadásban (40560 és 50559)fordul elő, emellett még Kautsky fordításának 1896-os német példányából (Stuttgart, Dietz) is volt egy a birtokában (11286 — 4). Az „Adalékok a politikai gazdaságtan bírálatához” 1904-es angol —amerikai kiadása angolul (40571) kapott helyet a könyvtárban. Engelsnek ,,A tőke” 3. kötetéhez írott előszava és kommentára olaszul (Roma, 1896, 42302). Engels: ,,A munkásosztály helyzete Angliában” (a diákköri szerzemények közt) említett 1892-es német kiadása mellett a 11297 —3-on ugyanaz még egy példányban és egy angol változata (London, Swan- Sonnenschein 1892, 40407), Marx: Secret diplomacy-ja ugyanattól a kiadótól angolul (London, 1899, 40558.), Engels Feuerbach-ja németül (Stuttgart, Dietz, 1903, 41143.),

109