SCHEMATISMUS 1940.
A SZENT FERENC-REND SZŰZ MÁRIÁRÓL NEVEZETT MAGYARORSZÁGI TARTOMÁNYÁNAK LELKI TESTVÉRÜLETÉBE (CONFRATERNITAS) HÁLÁS INDULATTAL FELVETT S ERRE VONATKOZÓLAG OKMÁNNYAL MEGTISZTELT EGYHÁZI ÉS VILÁGI JÓTEVŐK NÉVTÁRA AZ 1940-IK ÉVRE A lelki testvérületre vonatkozó adatok A szerzetesrendeknél ősrégi ama kegyeletes szokás, hogy kiválóbb jótevőiket hálából lelki testvérületükbe iktatják s az anyagi adományok némi viszonzásául a Rend egyetemleges érdemeinek, lelki javainak részeseivé teszik. így már II. Endre királyunk, mielőtt a szent helyeket bitorló pogány török ellen viselt keresztes hadjárat után Jeruzsálemből visszatért volna, ugyanott a zarándokok ellátása végett alapított szerzetesek lelki testvérületébe fölvétetni kívánt, így nyilatkozván: „Mi ezen szentelt gyülekezetnek nemcsak szíves hajlamaiba ajánljuk magunkat, hanem hozzájuk számíttatni is akarunk avégből, hogy az ő testületükhöz tartozván, imáikban és egyéb lelki javaikban részesülhessünk, azért készségesen csatlakozunk az ö lelki testvérületükhöz." (Virág Benedek: Magyar Századok, 379) S hogy a hála külső nyilvánulása, kivált a Kisebb Testvéreknél (Szent Ferenc-rendiek) szintén igen régi, annak bizonyítására elég felhozni amaz érdekes és nagybecsű okmányt, melyet Kapisztránói Szent János adott ki bizonyos Chitnand Lászlónak, s melynek latin eredetije drága ereklye gyanánt őriztetik a Legszentebb Üdvözítőről nevezett szlovenszkói rendtartomány levéltárában, Pozsonyban. Ezen okmány magyarra áttett szövege a következő:
