P. Takács Ince O. F. M.: Assisi küldöttei (Gyöngyös 1945)

II. A KEREK ASZTAL LOVAGJAI - KÖZÉPKORI FRANCISKÁNUS-JÁRÁS KELETÁZSIÁBA

és fákat, madarakat vagy állatokat. S az ilyen házakat oly nagyra készítik, hogy néha 30 láb szélesek. Egyszer ugyanis egy kétkerekű kocsi keréktávolságának széles­ségét 20 lábnyinak mértem meg és midőn a kocsin volt a ház, annak kerekeit mindkét oldalról legalább öt láb­nyira túlhaladta. Megszámláltam, hogy egy kocsiba egy ilyen ház húzására 22 ökör volt befogva, 11 egy sorban a kocsi szélességében és más 11 azok előtt. A kocsi ten­gelye oly nagy volt, mint a hajó árboca és egy ember a ház ajtaja előtt állt a kocsin, aki az ökröket hajtotta. Ha pl. ezt a leírást összehasonlítom Piancarpineinek (II. fej. 6. p.) idevonatkozó szavaival, csak akkor látjuk, hogy Rubruc mennyivel élénkebb leíró és mennyire részle­tező. Mindent megfigyelő tekintete pl. rögzíteni tudja előttünk, mikép fejik a tatárok a lovakat (VI. 177.): A kumiszt vagyis a kancatejet így állítják elő: A föld fölé két földbeszúrt karó közé hosszú kötelet feszítenek ki és ahhoz a kötélhez három óra körül odakötözik azoknak a kancáknak a csikóit, amelyeket meg akarnak fejni. Akkor az anyakancák csikaik mellé állnak és békésen engedik magukat megfejni; s ha valamelyik szerfölött vad, akkor egy ember fogja a esikót és alája helyezi, engedve hogy egy kicsit szopjék, azután elvonja azt és a tejet fejő váltja föl. Megfigyeli pl., hogy a tatároktól, mongoloktól eltérően a keresztények nem isszák a kancatejből készült kumiszt: a rutén, albán és görög keresztények, akik köz­tük élnek, akik szigorúan meg akarják tartani törvényei­ket, — nem isszák azt, sőt ha meginnák, nem tartják ma­gukat kereszténynek és papjaik úgy engesztelik ki az ilyeneket, mintha Krisztus hitét tagadták volna meg? 9 Föltűnően tisztán tájékozódik a vidékek, folyók és hegyek fekvése felől. Pontosan, szinte modern helyesség­gel írja le azokat a földrajzi tagozódásokat, amelyek eléje tárulnak. Pl. így ír: Etilia nevű (Volga) igen nagy folyóhoz értünk; négyszer olyan nagy mint a Szajna, Nagy Bulgáriából jön, mely északra fekszik, délnek for­dul és egy tóba ömlik vagyis bizonyos tengerbe, amelyet most Sircan tengernek (Káspi) mondanak. 3 1 Vagy: Mi­után 12 napnyira távoztunk a Volgától, nagy folyóra ta­3 0 X. fej. nr. 5. 191. 3 1 XVIII. fej. nr. 4. 210.

Next

/
Thumbnails
Contents