P. Takács Ince O. F. M.: Assisi küldöttei (Gyöngyös 1945)
II. A KEREK ASZTAL LOVAGJAI - KÖZÉPKORI FRANCISKÁNUS-JÁRÁS KELETÁZSIÁBA
hogy töröljék a követ elnevezést és hívjanak bennünket szerzeteseknek és papoknak" A kánnak hivatalnokai pedig azt állítják: Maga a kán jól tudja, hogy nem követségben jöttetek hozzá, hanem imádkozni jöttetek érte, mint sok más pap is. 2 6 Eme határozott kijelentések tehát világossá teszik előttünk, hogy Rubruc nem IX. Lajos követségében indult keletre, hanem az általa említett rendi reguly szellemében. Annak XII. fejezete ugyanis előírja: Ha bárki is a testvérek közül isteni ihletésből a szerecsenek és más hitetlenek közé óhajt menni, kérjen erre engedélyt provinciális miniszterétől. A miniszterek pedig senkinek se adjanak engedélyt az elmenetelre, hanem azoknak, akiket az elküldésre alkalmasnak találnak " Az Itinerarium egy olyan éles megfigyelőnek hagyatéka, amelyből kissé más jellem lép elénk, mint pl. az Ystoria Mongalorumból. Piancarpinei ugyanis átfogó, az egész népet jellemző, nyugodt-higgadt véleményt formáló egyén. Ellenben Rubruc a részletek iránt érdeklődik; kicsiségekre is kiterjed figyelme, lapidárisabb és súlyosabb megjelölései vannak. Temperamentumos, bár biztos ítéletei szembeötlők. Mikor az azowi tenger partjait már három napi járásra elhagyja és a tatárok közé hatol, ezt a sokat mondó ítéletet hozza: valóban úgy tetszett nekem, hogy egészen más világba léptem 2 8 Éles megfigyelő képességére jellemző az a mód, ahogy leírja a tatárok hordozható sátrát a II. fejezetben: 2 8 Azt a házat, amelyben alusznak, kör alakban keresztbetett vesszőkkel alapozzák meg, amelynek szarufáit vesszők képezik, amelyek felsőbb kicsiny körben találkoznak, amelyből fölfelé, mint valami kémény egy nyak emelkedik, amit fehér nemezzel födnek be és a nemezt gyakrabban beitatják mésszel vagy fehér földdel és csontporral, hogy fehérebben fényeskedjék; néha feketével is bevonják. És a fölső nyak körüli nemezt szép tarka festéssel díszítik. A bejárat elé szintén nemezt függesztenek, amely tarkára van átszőve. Szőnek ugyanis színes nemezt... szőlőt » XXXVI. fej. nr. 13, 309. old. " XXXIII. fej. 9. nr. 293. 1 7 P. Takács Ince, Assisi Szent Ferenc iratai, Budapest. 1929, 92. 1 8 I. fej. 14. nr. 171. " 172. old.
