A ferences világi rend (Budapest 1947)

Első rész. A Ferences Világi Rend rövid története

zolni. Ezért örömmel fogadták ferences körökben Sabatier egy fölfedezését, melyet Marián testvér kéziratos kódexe alapján tett, amelyből kitűnt, hogy ebben a kódexben megtalálható a Szent Ferenc és Hugolin által közösen szerkesztett eredeti rendszabály eredeti címe. Sabatiernek további kutatásaiban most már a szerencse is közrejátszott. Ugyanis 1901-ben az Abruzzókban fekvő capistránói kolostorban ráakadt a híres, Marián által is jelzett ősi Regulára s itt a Regula felírása egyezett a Marián testvér által jelzett Regula felírásával: „Memoriale propositi fratrum et sororum de poenitentia in domibus propriis existentium." Kezdete pedig ugyanaz volt: Viri et mulieres huius fraternitatis. (Lásd a „Ferences rendszabály" című fejezetben). Néhány tudós, köztük P. Mandonnet, mind a tizenkét fejezetet a Poverello ősi szövegének tartja. Mivel azonban a VI. fejezetben az esküről szinte betű szerint ugyanazokat a rendelkezéseket tartalmazza, mint IX. Gergely 1228. március 30-án keltezett bullája, — sokan azt mondják, hogy éppen e miatt a capisztránói bullát 1228-ban adták ki, s ez az 1221-esnek, az eredetinek csupán kibővített másolata lenne. Három nehézség teszi föltétlenül hitelességét kétségessé: 1. A felírás értelmezése. 1221-ben IX. Gergelyt említi pápának, pedig akkor III. Honóriusz uralkodott. 2. A felírás keltezése és az indikció száma közt sincs összhang. Erről különben részletesebben majd magának a szövegnek a bemutatásánál lesz szó. 3. Nehézség az is, hogy a Regula láthatóan laza szerkezetű és úgy látszik, egyes részei különböző időben keletkeztek. Tizenkét évre a capistránói lelet után 1913-ban Lemmens a königsbergi Királyi Könyvtárban ugyanennek a Rendszabálynak egy másik kiadására bukkant. Ez a königsbergi lelet sok fényt vet a Memóriáiéra (ez a felírása a Kapisztráni leletnek). Ez a capistranói lelettől abban különbözik, hogy míg amannak tizenkettő, ennek csupán nyolc fejezete van. Tehát nem mindenütt osztották föl egyformán a Világi Rend első szabályzatát. Végül P. Bughetti Benvenút a firenzei Landau-könyvtárban újabb példányt talált 1921-ben. P. Mandonnet már