Balanyi György: Anima Franciscana (Budapest 1930)

Szent Ferenc harmadrendjének alapítása

,109 nők is, akiknek nem veit többé módjukban szabadulni a házassági köteléktől, a testvérek üdvösséges tanácsára odahaza szigorúbb bűnbánattartásra adták magokat. Es így szent Ferenc, a Szentháromság tökéletes tisztelője révén a három rendben újjászületik isten szentegyháza, mint különben a három templom kitatarozása már jóelve jelképezte. E rendek mindegyike annakidején pápai megerősítésben részesült."

2 . . . „Szavának gyújtó hatására mindkét nemből sokan arra kötelezték magokat, hogy a szent által előirt módon és a bűn bánattartás új törvénye szerint szemérmes házasságban fognak szolgálni az Úrnak. Ezek életmódját bűnbánó testvérek rendjének nevezte el Krisztus szolgája. Mert valamint a bűnbánat útja, mint köztudomású, mindenki előtt nyitva áll, aki az égbe vágyik, hasonlóan ez az állapot is magába fogad egyháziakat és világiakat s mindkét nembeli szüzeket és házasokat."

3 . . . „Harmadik et laicis, virginibus et continentibus coniugatisque communis sexum salubriter utrumque amplectitur. Vita sec. biographi. Acta Sanctorum Tom. II. Oct. 593. 1. 2) Similiter et viri uxorati et mulieres maritatae a lege matrimonii non valentes (liberari) de fatrum salubri consilio se in domibus propriis aretiori poenitentiae committebant. Et sie per B. Franciscum Sanctae Trinitatis cultorem perfectum Dei ecclesia in tribus ordinibus renovatur, sicut trium ecclesiarum praecedens reparatio figuravit : quorum ordinum quilibet tempore suo fűit a summo pontifice confirmatus. Leg. trium soc. A. SS. i. h. 737. 1. 3) Nam praedicationis ipsius fervore succensi plurimi utriusque sexus in coniugali pudicitia domino famulantes secundum formám a Dei viro acceptam novis se poenitentiae legibus vinciebant

; quorum vivendi modum idem Christi famulus ordinem fratrum de poenitentia nominari decrevit. Nimirum sicut in coelum tendentibus poenitentiae viam omnibus constat esse communem, sic et hie status clericos et laicos, virgines et coniugatos in utroque sexu admittens quanti sit apud Deum meriti, ex pluribus per aliquos ipsorum patratis miraculis innotescit. S. Bonaventura : Vita B. Francisci. IV. 5.