Szilágyi Mária: Csekonics örökség. A család zsombolyai uradalmának épített öröksége (Székesfehérvár, 2016)
Vasútállomások
MOŞTENIREA CSEKONICS | DAS CSEKONICS-ERBE | CSEKONICS ÖRÖKSÉG ____________________Szilágyi Mária - Anica Draganic Die Rolle eines Landes, einer Familie oder einer Person in der Gesellschaft ändert sich ständig, und Ruhm ist vergänglich. So wichtig die Rolle der Familie im XIX. Jahrhundert im Leben der Monarchie war, hat sie ihren Einfluss bis Mitte des XX. Jahrhunderts vollständig eingebüßt. Das Gebäudeerbe der Familie wurde im Laufe des XX. Jahrhunderts allmählich zerstört, da nach den beiden Weltkriege, insbesondere in der Zeit nach 1945, hatte weder die Führung in Jugoslawien noch in Rumänien Interesse, das Erbe der Familie Csekonics zu bewahren. Die Erinnerung an die Familie und an ihre einstige Größe, dessen Wahrung auch diese Ausstellung beitragen soll, konnten weder die Weltkriege noch die verschiedenen Regime vollständig vernichten. Es ist unsere Aufgabe, diese Erinnerung weiter zu wahren. Egy ország, család vagy személy társadalomban betöltött szerepe állandóan változik, a dicsőség múlandó. Míg a Csekonics család a XIX. század folyamán oly jelentős szerepet töltött be a Monarchia, a vármegye és elsősorban az uradalom életében, addig a XX. század közepéig teljesen megszűnt a befolyása. A család által hátrahagyott épített örökség a XX. század folyamán fokozatosan pusztult, hiszen a világháborúk után, különösen pedig az 1945 utáni időkben a vezetésnek sem Jugoszláviában, sem pedig Romániában, nem állt érdekében, hogy megőrizze a Csekonics család hagyatékát. A család és egykori jelentősége emlékezetét, amelyet e kiállítás is őrizni hivatott, a háborúknak és a különböző rezsimeknek sem sikerült megsemmisíteni. A mi dolgunk pedig, hogy tovább őrizzük azt. „ “SIC TRANSIT GLORIA MUNDI” 90 ----------------------------------------------------------------------------------------
