Szilágyi Mária: Csekonics örökség. A család zsombolyai uradalmának épített öröksége (Székesfehérvár, 2016)
Vasútállomások
MOŞTENIREA CSEKONICS | DAS CSEKONICS-ERBE | CSEKONICS ÖRÖKSÉG Szilágyi Măria - Anica Draganió______________________________________ stilistice, caracteristice clădirilor feroviare, care sunt prezente şi pe gările de clasă mai înaltă. Aici mai exista hambar, clădire anexă, cuptor pentru pâine, latrină, fântâna casei, gheretă de semnalizare. Astăzi, într-o parte a cantonului a fost amenajată o locuinţă, renovată parţial, în timp ce cealaltă parte serveşte ca magazie şi este într-o stare extrem de neîngrijită. Die zwei benachbarten Ortschaften, Törzsudvamok und Roggendorf hatten bei der Eröffnung der Schmalspurbahn ein gemeinsames Stationsgebäude, das auf dem Originallageplan unter dem Namen Ittvarnok-Roggendorf eingezeichnet ist. Um diese Zeit war Roggendorf im Besitz der Familie Csekonics. Diese Station hatte ein erweitertes Wachhaus, das die gleichen stilistischen Merkmale von Bahngebäuden höherer Klasse trug. Hier war auch ein Getreidelager, Nebengebäude, Backofen, WC-Häuschen, Brunnen, Signalhäuschen. Heutzutage wurde aus einem Teil des einstigen Wáchhauses ein Wohnhaus, wurde teilweise renoviert, und das andere Teil dient als Lager und ist in einem schlechten Zustand. _______ A két szomszédos településnek, Törzsudvarnoknak és Roggendorfnak a keskenyvágányú vasútvonal megnyitásakorközös állomása volt, amit az eredeti helyszínrajzon Ittvarnok-Rógendorf néven jelölnek. Ekkor ez utóbbi falu a Csekonicsok tulajdonát képezte. Ezen a vasútállomáson a felvételi épület bővített őrház volt, amelyen csakúgy megjelennek azok a stílusjegyek, a vasúti épületek ismertetőjegyei, amelyek a magasabb osztályú épületeknél is megtalálhatóak. Volt itt még gabonaszín, melléképület, sütőkemence, árnyékszék, házi kút, jelzőbódé. Manapság az egykori őrház épületének egyik részében lakóházat alakítottak ki, részben felújították, míg a másik rész raktárként szolgál, és igen elhanyagolt állapotban van. STAŢII DE CALE FERATĂ | BAHNSTATIONEN | VASÚT... 87
