Szilágyi Mária: Csekonics örökség. A család zsombolyai uradalmának épített öröksége (Székesfehérvár, 2016)
Vasútállomások
Magyarcsernyén IV. osztályú HÉV állomásépület épült, e köré sorakoztak a további létesítmények, a gabonaszín, az árnyékszék, a szemétverem, a sütőkemence, az örház és melléképületei, kút, további melléképületek, pályafenntartási raktár, vízállomási kút, vízmedence, daruakna, tisztítógödör. A felvételi épülethez és az őrházhoz kert is tartozott, az állomási és az őrházi kert. A magyarcsernyei IV. osztályú vasútállomás épülete már évtizedek óta elhagyatottan áll a falu központjában. A keskenyvágányú vasút, Nagybecskerek - Zsombolya, majd Nagybecskerek - Radojevo vonalának megszüntetése után a felvételi épületnek több rendeltetése is volt. A XX. század második felében az objektumon kisebb szakszerűtlen átalakítások történtek, ezek negatívan hatottak az állomás eredeti megjelenésére. GARA DE CALE FERATĂ DE LA CESTEREG | DIE BAHNSTATION VON CSŐSZTELEK | A CSŐSZTELEKI VASÚTÁLLOMÁS Şi la Cestereg, la fel ca la Cernea Ungurească, pentru deservirea căii ferate cu terasament îngust a fost ridicată o clădire tip de clasa a IV-a, iar clădirile aferente ce îi aparţin sunt aproape identice cu cele ridicate în aşezarea anterioară. După desfiinţarea liniei de cale ferată, clădirea gării în sine a primit destinaţia de casă familială, în jurul ei luând naştere o curte gospodărească, cu noi clădiri. Utilizatorii actuali întreţin bine clădirea principală, însă în urma modificărilor gara şi-a pierdut nu doar funcţia, ci şi autenticitatea. Wie in Ungarisch-Zerne auch, wurde in Csősztelek ebenfalls ein IV. Klasse Typgebäude für die Schmalspurbahn erbaut, dessen Nebengebäude mit denen der Objekte der vorherigen Ortschaften fast identisch sind. Nach der Auflösung der Bahn wurde das Gebäude am Ende des XX. Jahrhunderts zum Einfamilienhaus und rundherum wurde ein Hof erbaut mit verschiedenen neuen Szilágyi Mária - Anica Draganic ______________________ MOŞTENIREA CSEKONICS | DAS CSEKONICS-ERBE | CSEKÓnTcS ÖRÖKSÉG STAŢII DE CALE FERATĂ | BAHNSTATIONEN | VASÚT... 85
