Szilágyi Mária: Csekonics örökség. A család zsombolyai uradalmának épített öröksége (Székesfehérvár, 2016)
Kastélyok
______________________________________Szilágyi Mária - Anica Draganié MOŞTENIREA CSEKONICS | DAS CSEKONICS-ERBE | CSEKONICS ÖRÖKSÉG Nach dem Erwerb der Ländereien, am Ende des XVIII. Jahrhunderts, war die erste Priorität der Adligen aus Torontal die Sicherung des eigenen Komforts, so wurde die Mitte der Ländereien in Kürze mit einem prächtigen Schloss, umgeben von einem englischen Garten, markiert. Auf den Ländereien der Csekonics-Familie stand über ein halbes Jahrhundert ein einziges Schloss, erbaut am Verwaltungszentrum des Landguts in Hatzfeld. In den 1860-er Jahren wurde das neue repräsentative Schloss erbaut, was die Macht und den Einfluß der Csekonics-Familie widerspiegelte. Das dritte Csekonics-Schloss kam Ende des XIX. Jahrhunderts in den Besitz der Familie, als sie das Landgut Roggendorf samt Herrschaftssitz erworben haben, was sie später nach ihrem eigenen Geschmack erweitert haben. Die Ruinen der Csekonics-Schlösser lassen heute nicht einmal die einstige Größe der Familie erahnen. Birtokaik megvásárlása után, a XVIII, század végén, a torontáli nemesség egyik első dolga saját kényelmének biztosítása volt, így csakhamar hatalmas angolparkkal körülvett díszes kastéllyal jelölték meg területük központját. A Csekonicsok uradalmán több mint fél évszázadig csak egyetlen kastély állt, amelyet a birtokigazgatási központon, Zsombolyán emeltek. A XIX. század hatvanas éveiben került sor az új, reprezentatív kastély felépítésére, mely már híven tükrözte a Csekonicsok hatalmát és befolyását. A harmadik Csekonics-kastély a XIX. század végén került a család tulajdonába, amikor megvásárolták a Roggendorf birtokrészt, és ezzel együtt az úrilakot is, amit később saját ízlésük szerint bővítettek. A Csekonics-kastélyok maradványai ma nem is sejtetik a család valamikori nagyságát. 52 CASTELE I SCHLÖSSER | KASTÉLYOK
