Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
CATALOG DE EXPOZIŢIE/ KIÁLLÍTÁSI KATALÓGUS / KATALOG ZUR AUSSTELLUNG CUPRINS 1. Sumar.......................................................................................................................................................................................8 2. Familiile Fábián şi Bayer......................................................................................................................................................9 3. Banatul la izbucnirea Primului Război Mondial............................................................................................................15 4. Viaţa de zi cu zi a lui Fábián Ernő în timpul războiului...............................................................................................21 5. Fotografiere pe câmpul de luptă.....................................................................................................................................35 6. Bayer Irén şi Jiimbolia în timpul Primului Război Mondial.........................................................................................41 7. Fábián Ernő şi Bayer Irén după război..........................................................................................................................57 8. Bibliografie............................................................................................................................................................................65 TARTALOMJEGYZÉK 1. Összefoglaló .......................................................................................................................................................................70 2. A Fábián és a Bayer család.............................................................................................................................................71 3. Bánát az első világháború kitöltésekor.........................................................................................................................76 4. Fábián Ernő háborús hétköznapjai ................................................................................................................................82 5. Fotózás a harctéren ..........................................................................................................................................................96 6. Bayer Irén és Zsombolya az első világháború alatt .................................................................................................102 7. Fábián Ernő és Bayer Irén a háború után................................................................................................................ 117 8. Bibliográfia .........................................................................................................................................................................125 INHALTSVERZEICHNIS 1. Zusammenfassung...........................................................................................................................................................130 2. Die Familien Fábián und Bayer.....................................................................................................................................131 3. Banat nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges.................................................................................................137 4. Die Kriegswochentage von Fábián Ernő.....................................................................................................................143 5. Fotografie auf dem Schlachtfeld ..................................................................................................................................158 6. Bayer Irén und Hatzfeld während des Ersten Weltkrieges.....................................................................................164 7. Fábián Ernő und Bayer Irén nach dem Krieg............................................................................................................180 8. Bibliographie .....................................................................................................................................................................188
