Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége - A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége
Szilágyi Mária - Anica Draganic DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DAS LANDGUT VON HATZFELD | A ZSOMBOLYAI URADALOM Cu mult înaintea construirii reţelei electrice, încă în perioada dintre 1878-1883, familia Csekonics a achiziţionat de la uzinele Ganz un utilaj de treieriş cu iluminare. Pe domeniu erau foarte puţine păduri; una dintre cele mai mari era reprezentată de Fácányos (cu fazani), de 260 de hectare, la marginea căreia era amplasată o casă de vânătoare. Această pădure se întindea în imediata vecinătate a fermei-maier Konstancia, drept pentru care partea care a mai rămas azi din ea este numită pădurea Kóstánci. Potrivit Gazetei Naţionale/ Országos Hírlap, teritoriul de vânătoare de la Jimbolia se bucura de „renume bun’’. La vânătorile contelui Endre Csekonics participau frecvent şi membrii nobilimii din Ungaria. într-un an, la vânătoarea de patru zile organizată în ianuarie şi-au propus să aducă pe mese şapte-opt mii de iepuri, precum şi nenumăraţi fazani, întrucât numărul vânatului era extrem de mare în acel an, potrivit rapoartelor administratorilor de moşie (Országos Hírlap, 1898, nr. 12.). în noiembrie 1910, la Becicherecu Mare (Zrenjanin), reşedinţa comitatului Torontal, a fost stabilită lista persoanelor ce vor plăti în anul următor cel mai mare impozit. Ei scriu că este ştiut faptul că în comitat locuiesc cei mai bogaţi moşieri. în fruntea plătitorilor de impozit se afla Endre Csekonics, care a plătit 149.083 de coroane, în timp ce moşierul situat pe a doua poziţie a plătit Die Gutsherren und ihre Landgüter tauchten zum Ende des XVIII. Jahrhunderts auf dem Gebiet des Banats auf, als sie auf den Auktionen 1781 und 1782 riesige Flächen pachteten oder erwarben. Dies taten sie in erster Linie im Interesse ihrer eigenen Bereicherung und ihrer gesellschaftlichen Funktion, in zweiter Linie aber im Interesse der landwirtschaftlichen Entwicklung des Komitates Torontal. Binnen kurzer Zeit schufen sie mächtige und moderne Güter, erbauten viele Wohn- und Wirtschaftsgebäude und trugen damit dazu bei, dass dieses ehemals sumpfige Landschaft das wertvollste Agrargebiet der Habsburg-Monarchie wurde. Die Kammerverwaltung Temesch hat in 1788, dass in Dezember des Jahres folgende Brachländer (Puszta) versteigert werden: Torda, Csősztelek, Idwornak, Toba, usw. (AV F 11, 1788.). Vermutlich war dies der erste Schritt zum Kauf des Landguts 83.902 coroane (MTI 1910.). Aceste date indică foarte bine locul familiei Csekonics în ierarhia comitatului Torontal. Pe una dintre cele mai dezvoltate moşii nobiliare din Monarhie, cea de la Jimbolia, care a înregistrat o remarcabilă evoluţie de la sfârşitul secolului al XVIII-lea până la începutul secolului al XX- lea, se găsesc şi în ziua de astăzi numeroase construcţii, care ne evocă o epocă apusă. Edificiile au îndeplinit diferite funcţiuni, au avut destinaţie locativă, agricolă, industrială sau confesională, au fost ridicate din materiale diferite, având un limbaj arhitectonic diferit, totuşi formau un tot unitar în interiorul căruia totul funcţiona perfect. în secţiunile următoare ale volumului nostru vor fi prezentate următoarele unităţi şi tipuri de edificii ale domeniului de la Jimbolia: aşezări, maiere (ferme), biserici, gări de cale ferată. 6 6 Această cifră este probabil inexactă, indică o suprafaţă mult prea întinsă. '1 iugăr = 0,57546 ha Hatzfeld. Bereits aus dem Jahr 1789 ist eine Korrespondenz erhalten geblieben, in der die Parteien über das Pachten des Hatzfelder Gutes verhandeln, die der Baron dann von Mai 1790 für 20 Jahre pachtete und für die er jährlich 17.123 Forint unter der Bedingung bezahlte, dass er sie nach 20 Jahren für den geschätzten Preis kaufen könne. Das Gut kam aber schon am 1. Mai 1800 in den Besitz der Familie. Angeblich haben siech die Parteien nach zwei Jahre Verhandlungen einig geworden und József Csekonics hat dann 376.376 Forint 78 Kreuzer für Tschestereg, Bozitó, Czernya und Hatzfeld gezahlt (KOVÁCH, 1998. 272.). Im selben Jahr erhielten sie, nachdem sie alle Raten bezahlt hatten, die Handfeste vom Kaiser Franz II (MNL FML XIII. 5. 8. d. 1.). Der Jurist des Landguts József Babits schreibt, dass József Csekonics das Landgut von Hatzfeld „In 1808 durch Eintragung endgültig erworben habe" (MNL FML XIII. 5.15. d. 9.). 76 DOMENIUL... I DAS LANDGUT... | A ZSOMBOLYAI...
