Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
Függelék
1790 Sosesc primii colonişti la Cernea Neamţ, Cernea Ui Pie ersten Siedler kommen nach Deutsch-Czernya, Új telepesek érkeznek Németcsemyére, Magyarosé La Cernea Neamţ sosesc colonişti noi, se cc Neue Siedler kommen nach Deutsch-Czemya. Die wird gebaut | Új telepesek érkeznek Németcse 1824 Stăpânul domeniului devine loan Csekonics János Csekonics übernimmt das Landgut Csekonics János lesz a birtok új ura Baronul Iosif Csekonics ia în arendă domeniul de la Jimbolia Baron József Csekonics pachtet das Landgut von Hatzfeld Csekonics József bérbe veszi a zsombolyai uradalmat iască şi Cestereg arisch-Czernya und Csősztelek re és Csősztelekre , 1790 1798 1796 Baronul Iosif C. ekonics achiziţionează domeniul Baron József C sekonics kauft das Landgut Csekonics József megvásárolja a zsombolyai uradalmat 1790 1803 lieşte biserica romano-catolică ch-kathoisctie Kirche von DeulscfvCzemya re, és felépül az első templom______ 1808 1800 La oernea ungureasca şi uestereg sosesc noi colonişti Neue Siedler kommen nach Ungarisch-Czemya und Tschestereg Újabb telepesek érkeznek Magyarcsemyére és Csösztelekre 1828 1829 In ambele aşezări se construieşte o capelă - Cester lp Ungarisch-Czemya und in Tschestereg wird eine Új kápolna épül Csoszteleken és Magyarcsernyén Se construieí Die römisch-l 1843 Fel®Pd|am' 1844 Se renovează biserica romano-catolică de la Cernea N Die römisch-katholische Kirche von Deutsch-Czemya wii Felújítják a templomot Németcsemyén 1878 1869 1870 Se renovează castelul interior de la Jimbolia I Das innere Schloss von НаЙ wird renoviert | Felújítják a belső kastó ernea Ungurească eile с iserica romano-catolică de la Cernea Ungurească lische Kirche von Ungarisch-Czernya wird gebaut “,emyei katolikus templom oviért 1868 construieşte castelul Csitó proiectat de Miklós Ybl rw, vhi %|ós entworfene Schtoss Csitó wird erbaut Das von Ybl к Felépül a Csitó-kastély Ybl Miklós tervei szerint Stăpânul domeniului devine Endre Csekonics Endre Csekonics übernimmt das Landgut Gaekonina FnHra lesz a birtok ni ura UiCjduiaj -ц Se construieşte casa de rugăciuni la Cestereg Das Gebetshaus von Tschestereg wird gebaut Felépül a csőszteieki imaház építése Se construieşte castelul interior Das innere Schloss wird gebaut Felépül a belső kastély
