Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége - Úrilakok az uradalom területén
DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DAS LANDGUT VON HATZFELD | A ZSOMBOLYAI URADALOM Szilágyi Mária - Anica Draganió hat sich hauptsächlich im Sommer, während der großen Ernte- arbeiten hier aufgehalten. Nachdem Graf Endre 1918 in seinen Budapester Palast gezogen war, wurde das Schloss Csitó geschlossen, und wurde danach nie wieder richtig mit Leben erfüllt - schreibt Endre Csekonics jr. in seinen Memoiren (CSEKONICS, 1986.32.). Da es während der schweren Zeiten zwischen beiden Weltkriegen es offenbar nicht gelang, das Schloss zu verkaufen, hat die Familie es in 1937 abreißen lassen und versucht wegen der schwierigen finanziellen Lage das Baumaterial zu verkaufen (FEKETE J., 2006. Nr. 4.). Infolge der Bodenreform hat die Familie riesige Flächen verloren und hatte nicht genügend Einnahmen, um die Arbeiter des Landguts weiter zu beschäftigen und die Gebäude zu unterhalten. Deswegen musste Schloss Csitó sterben. Dem Hörensagen nach jedoch haben die Csekonics's, wahrscheinlich an den ältesten Sohn von Endre Csekonics, Sándor gedacht, haben das Schloss beim Kartenspiel verloren, d.h. sie haben so viel Geld verloren beim Kartenspiel, dass sie die Schulden nur durch den Verkauf des Baumaterials begleichen konnten. Es gab früher auch Gerüchte über das ausschweifende Lebend der Csekonics's, wie beispielsweise, dass Csekonics Endre in der Lage war an einem einzigen Abend die gesamten Jahreseinnahmen des Landguts beim Kartenspiel Az uradalom dísze a Zsombolyától egy kilométernyi távolságban, a Csekonics-birtok északi végén, egy gyönyörű, száztíz hektáros angolkert közepén fekvő Csitó-kastély volt. Abban az időszakban a kastélyok külső megjelenésénél továbbra is fontos maradt a festői összhatás elérése, és ez a Csitó esetében meg is valósult (ÓHIDY, 2007. 30.). A parkot, ami abban az időben is igen nagynak számított, több szökőkút is díszítette, ezt Csekonics Endre unokája, szintén Csekonics Endre visszaemlékezéseiből tudjuk: „Az idilli légkört sajnos megzavarta a csitói kastély szökőkútjaiban kuruttyoló békák nászkoncertje“ (CSEKONICS, 2006.11.). Építésének gondolata 1863-ban vetődött fel először, ekkor bízták meg a tervek elkészítésével a híres magyar építészt, Ybl Miklóst. A kastély 1869-1870-ben készült el. A család több épületéhez is alkalmazta az építészt, például Budapesten, a Kecsméti utcában lévő palotájukon is Ybl végezte az átalakításokat.11 12 zu verlieren. Endre Csekonics und seine Frau Konstancia Cziráky wurden nach der Exhumierung von Enying am 10. Oktober 1929, im Todesjahr von Endre Csekonics, im Mausoleum von Csitó erneut beigesetzt. Die sterblichen Überreste wurden vom Friedhof von Enying mit dem Zug nach Hatzfeld gebracht. Der Zug kam über Budapest, Arad und Temeswar zum Ziel (MNL FML XIII. 5.6. d. 6/1). Das Mausoleum verlor während des kommunistischen Regime seine Funktion und wurde wandalisiert. Das Schloss Csitó galt von Bau bis zum Abriss als eines der schönsten Schlösser der Region, sogar in ganz Ungarn und war ein beliebter Treffpunkt des Adels. An der Stelle des ehemaligen riesigen englischen Gartens ist heute ein Ackerland, ohne Spuren der ehemaligen Bäume und Pflanzenreichtums. Auch die Springbrunnen sind verschwunden, das Froschkonzert stört niemanden mehr. Die Stelle des Schlosses wird nur von einem Gestrüpp und etwas Bauschutt markiert und lässt die einstige Größe und Reichtum nur erahnen. 11 Ybl Miklós hat vermutlich auch beim Entwurf anderer Gebäude im Banat mitgewirkt, wie z.B. bei der katholischen Kirche von Écska. Diese Vermutung ist noch nicht komplett bewiesen. 12 Die Toten wunden drei Jahre vor dem Tod von Leona Lipthay in die neue Gruft überführt A kastély helyén egykor a Csekonics József által alapított ménes volt, ezt mutatja a leírások mellett a XIX. század elején készült zsombolyai kataszteri térkép (CSEKONICS, 1986.17.). A második katonai felméréstérképe szerint az 1860-as évek közepén ezen a helyen már fácánoskert terült el [mapire). A Csitó nevet a Csekonicsok béresei adták annak a területnek, amely egykor méntelep volt, mert nem tudták kimondani a német Gestüt-Hof elnevezést. A magyarázat arra, hogy a Gestüt-Hof-ból hogyan lett Csitó, azonban nem teljesen világos. Az angol gótizáló romantikus, vagy óangol stílusú kastély építése 1869-1870-ben fejeződött be, megépülése az érett historizmus korát jelezte (ÓHIDY, 2007. 33.). 1884-ben az épület egy, a kastély stílusjegyeihez illeszkedő, a középkort idéző kápolnával bővült, Meinig Artúr tervei szerint (D. I., 1904. 5. sz.), amit egy hosszú üvegfolyosó kötött össze a kastély többi részével (BODOR, é. n. 275.), és ahol a híres festő, Roskovics Ignác Nepomuki Szent DOMENIUL... I DAS LANDGUT... | A ZSOMBOLYAI... 159
