Károlyi József gróf: Madeirai emlékek; Károlyi József gróf, a politikus - Fejér Megyei Levéltár közleményei 20. (Székesfehérvár, 1996)
Madeirai emlékek (Károlyi József gróf)
szövetségi tanács álláspontja: a királynénak távoznia kellett az összes gyermekkel! Az, amelyik beteg, maradhat, a többinek mennie kell! Reggel hét órakor vetett horgonyt a Royal Mail társaság Avon nevű hajója a funchali kikötőben. A király motorcsónakon sietett felesége és gyermekei elé, meghatva, könnyekkel szemében. A fedélzeten mind a hat apróság feléje rohant, a viszontlátás boldog negyedórája a hosszú és bizonytalan hónapok távolléte után! Aztán a király a kis Rudolffal 36 a karján jött le a hajóról, s vezette övéit a Villa Victoriába. A királyné egy darabig még a hajón maradt, a kicsomagolásnál felügyelt Mensdorff Victoria 37 grófnővel, aki velük jött Svájcból. A grófnő a szigetre érve mindjárt munkához látott, s a villát takaríttatta. A gyermekekre a király felügyelt egész nap. Szegény király! De az ő lelkének erősségét és hitét a sors semmi szeszélye, az élet semmi kellemetlensége nem tudta szétrombolni. Szomorú sorsuk tragikumát igyekezett apró kedélyes ségekkel eltüntetni. Személyileg semmi igénye nem volt. Őt nem érintette az a kérdés, hogy milyen lesz Madeirán az élet, mennyi kellemetlenség zavarja nap-nap után! Csak gyermekei miatt aggódott, hogy jó lesz-e nekik a klíma? A viszonyok pedig oly szerények voltak most, hogy nem csak az anyának, de az apának is bizony gyakran kellett felügyelnie a hat gyermekre. A nagyobbaknak ilyenkor otthonról mesélt, a kisebbekkel eljátszadozott, a még nem egészen egyéves Sarlottit 38 kocsijában tologatta. Február közepén a személyzet többi tagja is megérkezett végre. December 20-án indultak Warteggből. Megérkezett Zsámboki főtisztelendő, a magyar pap; Dietrich 39 , a tiroli tanító; Galovics 40 , az udvari sofőr a feleségével; a kulcsárnő és a szobalány. A betegség legelőször február 26-án kopogtatott be a száműzött királyi családhoz: a királyné betegedett meg torokgyulladásban, és 28-áig feküdt az ágyban.
